Esempi di traduzione.
Lotta Uusitalo-Malmivaara keskustelemassa radiossa siitä, onko onnellisuus ja positiivisuus naiivia.
Lotta Uusitalo-Malmivaara on radio discussing whether happiness and positivity are naïve.
Vielä muutama vuosi sitten Draczin usko Kiinan urheilustrategiaan olisi kuulostanut naiivilta.
Just a few years ago Dracz’s trust in the Chinese sports strategy would have sounded naïve.
Olisi naiivia,, jopa vastuutonta, väittää, että uusi hallitus yksinomaan tulisi korjaamaan ongelman.
It would be naïve, even reckless, to claim that only a change of government will improve things.
Miksi minulla ei ole mitään syytä tuntea itseäni painostetuksi, pakotetuksi, aivopestyksi, naiiviksi tai hyväksikäytetyksi?
Why do I have no reason to feel pressured, threatened, brainwashed, naïve, or taken advantage of?
Eikö olekin valtavan naiivia uskoa, että voi omistaa rauhan ilman, että valvoo omaa turvallisuuttaan?
Is it not naïve to think that you can have peace without strongly defending your security?
Ajattele itse Miksi minulla ei ole mitään syytä tuntea itseäni painostetuksi, uhkailluksi, aivopestyksi, naiiviksi tai hyväksikäytetyksi?
Why do I have no reason to feel pressured, threatened, brainwashed, naïve, or taken advantage...
Dylan Moran esittää sarjassa naiivia Ian Lyonsia, joka on juuri nainut maalaistyttö Lisa Yardleyn (Charlotte Coleman).
Dylan Moran starred as naïve urban man Ian Lyons, who recently eloped with country girl Lisa Yardley (Charlotte Coleman).
Tämä on seurausta siitä, että naiivin falsifioinnin kohteena ovat yksittäiset tieteelliset väittämät.
Naïve falsification considers scientific statements individually.
Lovecraftia suomeksi toimittanut Markku Sadelehto kutsuu Derlethin näkemystä ”naiiviksi ja absurdiksi”.
In Salt Water Taffy, Lowell is inverted into a "vain and naïve heroine."
Popper itse käsitteli naiivin falsifioinnin ongelmia teoksessaan The Logic of Scientific Discovery.
Popper discussed this critique of naïve falsificationism in Chapters 3 and 4 of The Logic of Scientific Discovery.
Naiivin falsifioinnin tilalle Popper muotoili ajatuksen tieteestä falsifioituvien teorioiden hylkäämisen kautta kehittyvänä prosessina.
In place of naïve falsification, Popper envisioned science as progressing by the successive rejection of falsified theories, rather than falsified statements.
Hän pyrki selittämään Kuhnin tulokset esittämällä, että tiede etenee tutkimusohjelmien falsifioinnin eikä teorioiden naiivin falsifioinnin kautta.
Lakatos attempted to explain Kuhn's work by arguing that science progresses by the falsification of research programs rather than the more specific universal statements of naïve falsification.
London Review of Books -lehdessä Stephen Holmes kritisoi kirjaa naiiviksi ja sanoi sen sekoittavan keskenään vapaan markkinatalouden ja joidenkin yritysten predatorisen toiminnan.
In the London Review of Books, Stephen Holmes criticizes The Shock Doctrine as naïve, and opines that it conflates "'free market orthodoxy' with predatory corporate behaviour."
Teoreettisista tutkielmista maininnan arvoisia ovat Naiivista ja sentimentaalisesta runoudesta (Über naive und sentimentalische Dichtung, 1795) sekä Kirjeitä ihmisen esteettisestä kasvatuksesta (Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen, 1795).
On Naïve and Sentimental Poetry (Über naive und sentimentalische Dichtung) is a 1795–6 paper by Friedrich Schiller on poetic theory and the different types of poetic relationship to the world.
Hän tietää tietysti, että muuta apua ei ole tiedossa kuin viimeinen piristyspilleri mutta hän takertuu silti naiiviin toiveeseen että jostain löytyy keino välttää nykyisen toivottoman tilanteen toistuminen".
He knows, of course, that it will be no more help than the last Dexedrine tablet but still clings to the naïve hope that, somehow, sometime, he will find a way of avoiding the recurrence of his present hopeless situation.
Naisten kontrastipaita Positiivinen negatiivisessa tilanteessa ei ole naiivia.
Positive in a negative situation is not naive.
On äärimmäisen naiivia kuvitella ideologian vain haihtuvan pois.
It is extremely naive to view ideology as ever withering away.
Vaikka tämä kuulostaakin naiivilta, alussa en uskonut, että koko virus leviäisi myös Pohjois-Makedoniaan.
No matter how naive this sounds
Naiivilla online-käyttäjillä on lukemattomia vääriä verkkosivustoja ja vääriä laajennuksia.
There are countless bogus websites and fake extensions prying on naive online users.
On lapsellista, naiivia luulla, että sota voidaan lopettaa yksipuolisesti.
It is infantile and naive to suppose that the war can be stopped at will by one side...
Olisi naiivia ajatella, että hakukone on luotu ilman salaisia tarkoitusperiä.
It would be naive to think that this free search tool was created without a hidden agenda.
Se on naiivia uskoa, että monet tupakoitsijat, että tupakkatuotteet ovat vaarallisia vain nikotiinia.
It is naive to believe many smokers that tobacco products are dangerous only nicotine.
Sivusto on yhä keskellä lakijuttuja, joten sen käyttäminen ilman VPN:ää olisi naiivia.
Amidst continual legal battles concerning the site, it would be naive to use it without a VPN.
Siksi olisi tavattoman naiivia pelätä syytöksiä, että me sosialidemokraatit tahdomme luoda salaliittolaisjärjestön.
It would be extremely naive indeed, therefore, to fear the charge that we Social-Democrats desire to create a conspiratorial organisation.
Olisi esimerkiksi naiivia luulla, että älypuhelin ei lähettäisi tietoa sinusta kohdennettua markkinointia varten.
For example, it would be naive to think that a smart phone does not send information about its user for target marketing.
Uusi realismi eli neorealismi, eräs naiivin realismin muoto.
Thus, disjunctivism is a form of naive realism or direct realism.
Frege luopui ohjelmasta Russellin havaittua niin sanotun Russellin paradoksin, joka todisti naiivin joukko-opin ristiriitaisuuden.
Frege gave up on the project after Russell recognized a paradox exposing an inconsistency in naive set theory.
Sen vuoksi Camille Jordan kehitti mittateoriansa, Georg Cantor kehitti naiivin joukko-opin, ja Baire todisti Bairen lauseen.
In this context, Jordan developed his theory of measure, Cantor developed what is now called naive set theory, and Baire proved the Baire category theorem.
Jos tämä näkemys hyväksytään, äärettömien joukkojen käsittely sekä naiivissa että aksiomaattisessa joukko-opissa tuo matematiikkaan menetelmiä ja kohteita, jotka eivät edes periaatteessa ole laskettavissa.
If this view is granted, then the treatment of infinite sets, both in naive and in axiomatic set theory, introduces into mathematics methods and objects that are not computable even in principle.
Hänen tunnetuin kirjansa Sozaboy: A Novel in Rotten English kertoo naiivista maalaispojasta, joka värvätään armeijaan Nigerian sisällissodan (1967–1970) aikana.
His best known novel, Sozaboy: A Novel in Rotten English, tells the story of a naive village boy recruited to the army during the Nigerian Civil War of 1967 to 1970, and intimates the political corruption and patronage in Nigeria's military regime of the time.
Naiivin joukko-opin paradoksien löytymisen jälkeen laadittiin joukko-opille 1900-luvun alkupuolella useita aksioomajärjestelmiä, joista tunnetuimman muodostavat Zermelon–Fraenkelin aksioomat täydennettynä valinta-aksioomalla.
After the discovery of paradoxes in naive set theory, such as Russell's paradox, numerous axiom systems were proposed in the early twentieth century, of which the Zermelo–Fraenkel axioms, with or without the axiom of choice, are the best-known.
ITV:llä hän näytteli naiivia oppilasta Alan Moorea Rising Dampissä (joka äänestettiin ITV:n kaikkien aikojen parhaaksi tilannekomediaksi vuonna 2004), ja samalla hän näytteli myös Hilut kintuissa -komediasarjassa.
On ITV, he was playing naive medical student Alan Moore in Rising Damp (voted ITV's best-ever sitcom in the Britain's Best Sitcom poll in 2004) while also starring alongside Ronnie Barker in the BBC sitcom Porridge as prison inmate Lennie Godber.
Monet antikommunistit (etenkin kylmän sodan aikana) ovat pitäneet tätä naiivina ajatuksena, sillä heidän mukaansa maailmanvallankumous (jotka kansainväliset kommunistit usein ajavat) johtaisi käytännössä totalitaarisen valtio tai valtioiden liittouman maailmanherruuteen.
Although world Communism's long-term goal is a worldwide Communist society that is stateless, which would entail an absence of any government, many anti-Communists (especially during the Cold War) have considered it naive to think that the world revolution advocated by international Communists would lead to world domination by a single government or an alliance of several, yielding a de facto world government of a totalitarian nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test