Traduzione per "myötäisesti" a inglese

Myötäisesti

• along
• along with

Esempi di traduzione.

along

Luolan ulkopuolella, rannan myötäisesti molempiin suuntiin (luoteeseen ja kaakkoon), pohjaa peittävät kivenlohkareet ja -järkäleet.
Outside the cave, along the shore in both directions (northwest and southeast), the bottom is covered with rocks and boulders.

Sieltä reitti kulki länteen Lanzhoun poikki ja jatkoi Kiinan muurin länsiosien myötäisesti Gansun käytävän kautta Dunhuangiin.
The latter started in the Guanzhong region of China and ran west along the Hexi Corridor to the Tarim Basin.

Kirjoituksiin lukeutuvat muun muassa Aleksanteri Suuren myötäisestä onnesta ja hyveestä, joka on merkittävä lisä Aleksanteri Suuren elämäkertatietoihin; Isiksestä ja Osiriksesta, joka on tärkeä lähde egyptiläisiin uskonnollisiin rituaaleihin; Herodotoksen pahanilkisyydestä, joka saattaa olla alun perin retorinen harjoitus, ja jossa Plutarkhos kritisoi historiankirjoituksen isää Herodotosta puolueellisuudesta; sekä filosofisempia teoksia, kuten Platonisia kysymyksiä, Sokrateen daimonionista, Niistä, joita jumaluus rankaisee myöhemmin ja Mielenrauhasta; sekä Gryllos, joka on humoristinen dialogi Homeroksen Odysseuksen ja yhden Kirken siaksi noituman merimiehen välillä.
The Moralia include On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great—an important adjunct to his Life of the great general—On the Worship of Isis and Osiris (a crucial source of information on Egyptian religious rites), and On the Malice of Herodotus (which may, like the orations on Alexander's accomplishments, have been a rhetorical exercise), in which Plutarch criticizes what he sees as systematic bias in the Histories of Herodotus;." along with more philosophical treatises, such as On the Decline of the Oracles, On the Delays of the Divine Vengeance, On Peace of Mind and lighter fare, such as Odysseus and Gryllus, a humorous dialog between Homer's Odysseus and one of Circe's enchanted pigs.