Traduzione per "myöntävää" a inglese

Myöntävää

• affirmative
• granting

Esempi di traduzione.

affirmative

He vastasivat myöntävästi?
Answered in the affirmative?

Jos kysymykseen vastataan myöntävästi:
If the answer is in the affirmative:

Marxilaisuus vastaa tähän kysymykseen myöntävästi.
Marxism answers this question in the affirmative.

Tällä kysymykseen myöntävästi vastaus eläinlääkärit.
Veterinarians answer this question in the affirmative.

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:
If Question 1 is answered in the affirmative:

Jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
If that question is answered in the affirmative:

6. Jos viidenteen kysymykseen vastataan myöntävästi:
If Question 5 is answered in the affirmative:

3. Jos toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:
If Question 2 is answered in the affirmative:

Rosemary luonnollisesti vastasi myöntävästi.
Roosevelt responded in the affirmative.

Tähän hän vastasi myöntävästi.
He answered in the affirmative.

Jos vastaus on myöntävä, silloin sielu on yksinkertainen substanssi.
If the answer is affirmative, then the system is strategic.

Sen mukaan Jumala on käsitettävä kaikenlaisten ominaisuuksien ja käsitteiden taakse, eikä hänestä voida esittää mitään myöntävää tai kieltävää väitettä.
He cannot suffer fools gladly and demands an unequivocal affirmative or negative to every query he makes.

Kun häneltä kysyttiin, käytettiinkö Falun Gongin harjoittajien elimiä koskaan läheisen sairaalan elinsiirto-operaatioissa, viranomainen vastasi myöntävästi: "Kaikki nämä asiat hoidettiin oikeusistuimen kautta."
When asked about whether Falun Gong practitioners’ organs were ever used in transplant operations at a nearby hospital, the official answered in the affirmative: “All that was processed through the court.”

John Locken teoksessaan An Essay Concerning Human Understanding antama kuvaus väittämistä on Port Royalin logiikan mukainen: ”Suulliset väittämät, jotka ovat sanoja, ovat ajatustemme merkkejä, jotka on laitettu yhteen tai erotettu myöntäviksi tai kieltäviksi lauseiksi.
The account of propositions that Locke gives in the Essay is essentially that of the Port-Royal: "Verbal propositions, which are words, the signs of our ideas, put together or separated in affirmative or negative sentences.

granting

myöntävät viisumeja Suomeen
grant visas to Finland

Työeläkelaitokset myöntävät eläkkeet
General Pension providers grant pensions

Jäsenvaltiot myöntävät tuottajille
New planting rights are granted by Member States to producers for certain areas.

Eri tyyppiset rypyt myöntävät eri viranomaisille.
Different types of chops grant different authorities.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite
Name and address of the granting authority

Ketkä Suomessa myöntävät de minimis -tukea?
Which parties in Finland grant de minimis aid?

Tunnistusvälineen tarjoajat myöntävät vahvoja tunnistusvälineitä käyttäjille.
Identification device providers grant strong identification devices to users.

(5) Ajanjakso, jonka kuluessa myöntävä viranomainen voi sitoutua tuen myöntämiseen.
(5) Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.

Monet säätiöt ja järjestöt myöntävät apurahoja ja stipendejä.
Many foundations and organisations provide grants and scholarships.

Ne myöntävät toimiluvat alueen yksityisille palveluntuottajille. Aluehallintovirastot
They grant licences to private service providers in the region.

Ruotsalainen ja Saksalainen lainanantaja myöntävät kumpikin 50 prosenttia lainasta.
The expenses of the organization are curtailed by 50% to each the Danish and the German partners, excluding any grants from any side.

Royal Warrant -nimityksiä myöntävät Britanniassa nykyisin kuningatar, Edinburghin herttua ja Walesin prinssi.
Warrants are currently granted for the Queen, the Duke of Edinburgh and the Prince of Wales.

Anglosaksiset peruskirjat ovat varhaiskeskiaikaisia brittiläisiä dokumentteja, jotka yleensä antavat omistajalleen oikeuden maahan tai myöntävät jonkin etuoikeuden.
Anglo-Saxon charters are documents from the early medieval period in Britain which typically make a grant of land or record a privilege.

Vuonna 859 Fatima perusti maailman vanhimman akateemisia-arvoja myöntävän vielä edelleen toiminnassa olevan Al-Karaouinen yliopiston Fesissä, Marokossa .
Fatima al-Fihri, for example, is credited for founding the University of al-Karaouine in 859, the “world's first academic degree-granting institution of higher education” in Fes, Morocco.

Panevėžys mainittiin ensimmäistä vuonna 1503, jolloin Liettuan suurherttua ilmoitti kirjeessään Ramygalan pastorille myöntävänsä maa-alueen Nevėžisin ja Lėvuon joen välissä.
Panevėžys was first mentioned in 1503, in documents signed by the Grand Duke of Lithuania Alexander I, who granted the town building rights to construct a church and other structures.

Schumpeter niin ikään ajatteli, että yrittäjä tarvitsee tuotannon rahoittamiseksi pitkälle kehittyneen kapitalistisen rahoitusjärjestelmän, johon kuuluu paljon erityyppisiä luottoa myöntäviä instituutioita.
Schumpeter also thought that the institution enabling the entrepreneur to buy the resources needed to realize his vision was a well-developed capitalist financial system, including a whole range of institutions for granting credit.