Esempi di traduzione.
Tavallinen verovähennys - myöntämismenettely vuonna 2012
Standard tax deduction - the procedure for granting in 2012
27 28 13 ARTIKLA Vakaustuen myöntämismenettely 1.
27 ARTICLE 13 Procedure for granting financial assistance 1.
Münchenin yleissopimuksella perustetaan yhtenäinen eurooppapatentin myöntämismenettely.
The Munich Convention lays down a single procedure for the granting of European patents.
Myöntämismenettely patenttien ja yksinoikeuksien laajuus vaihtelevat maiden välillä.
The process of granting patents and the extent of exclusive rights vary between countries.
Tällaiset menettelysäännöt pidentävät avustusten myöntämismenettelyä kahdella–kolmella kuukaudella hakijoiden osalta.
These procedural requirements add two to three months to the process of awarding grants to applicants.
10. EVM-sopimuksen 13 artiklassa, jonka otsikko on ”Vakaustuen myöntämismenettely”, määrätään seuraavaa:
10. Article 13 of the ESM Treaty, entitled ‘Procedure for granting stability support’, provides:
Luvan myöntämismenettelyn kesto saa olla korkeintaan 90 päivää (30 päivää luvan muuttamista koskeva
The authorisation granting procedure must not exceed 90 days (30 days for applications to amend an authorisation).
Viraston on seurattava poikkeusten myöntämismenettelyä yhteistyössä sääntelyviranomaisten tai jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
The Agency shall monitor the procedure of granting derogations with the cooperation of the regulatory authorities or relevant authorities of the Member State.
Hallintokomitea on tarkistanut järjestöille ja yksinomaan Urantia-kirjan ja sen opetusten menestymistä ajaville ryhmille tarkoitetun tavaramerkkilisenssin myöntämismenettelyä.
The Governance Committee has revised the procedures for granting trademark licenses to organizations and groups whose sole focus and purpose is to promote The Urantia Book and its teachings.
Lisätoimia tarvitaan kuitenkin valtiontukien alalla: valtiontuista on laadittava kattava ja ajantasainen selvitys tukien myöntämismenettelyn avoimuuden varmistamiseksi.
In the field of State aid, it recommended that efforts should be made to create full transparency in the procedures for granting of State aid by establishing a comprehensive and updated State aid inventory.
Se aikoo yksinkertaistaa lomakkeita ja lisätä tuen myöntämismenettelyn avoimuutta.
It intends to simplify forms and make the award procedure more transparent.
9. Komission on otettava käyttöön nopea myöntämismenettely kaikille valmiuksien kehittämishankkeille.
9. The Commission shall establish a fast-track award procedure for all capacity-building pr
Joitain selityksiä siitä, miksi EU:n tasolta puuttuu yksityiskohtaiset myöntämismenettelyt, on esitetty julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia koskevaan vihreään kirjaan liittyvän kuulemisen yhteydessä.
Some arguments explaining this lack of detailed award procedures at EC level have been
Koska kuitenkin julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin ja käyttöoikeussopimuksiin sovelletaan eri sääntöjä, EY-lainsäädännössä ei ole yhtä yhtenäistä myöntämismenettelyä, joka olisi erityisesti suunniteltu julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimu
However, as differing rules apply to the award of public contracts and concessions, there is no uniform award procedure in EC law specifically designed for PPPs.
Tämän vuoksi on aiheellista säätää, että jäsenvaltiot voivat varata tällaisille työpaikoille oikeuden osallistua julkisten hankintojen myöntämismenettelyihin tai rajata hankintojen suorittamisen suojatyöpaikkaohjelmien puitteissa tapahtuvaksi.
Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for public contracts to such workshops or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston uusissa direktiiveissä, joiden tarkoituksena on yhteisön lainsäädäntökehyksen ajanmukaistaminen ja yksinkertaistaminen, on vahvistettu uudenlainen myöntämismenettely, joka on suunniteltu ennen kaikkea vastaamaan poikkeuksellisen monitahoisten hankintasopimusten myöntämisen ja siis tiettyjen julkisen ja yksityisen kumppanuuden ilmenemismuotojen erityistarpeita.
In addition, the new Directives of the European Parliament and the Council designed to modernise and simplify the Community legislative framework, establish an innovative award procedure, designed principally to meet the specific features of the award of "particularly complex contracts", and thereby certain forms of PPPs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test