Traduzione per "myöhästymiselle" a inglese

Myöhästymiselle

• the delay
• delay

Esempi di traduzione.

the delay

myöhästymiseen on pätevä syy, esimerkiksi äkillinen sairastuminen
there is a justified reason for the delay, such as sudden illness

Samalla on ilmoitettava myöhästymisen arvioitu kesto.
At the same time it must also be stated how long the delay is expected to last.

Sinun pitää ottaa yhteyttä paikalliseen pisteeseen ja ilmoittaa myöhästymisestä.
You need to phone the local office and notify them of the delay.

Tällöin vähennetään kampanjan näkyvyyttä Aineiston myöhästymisen suhteessa.
In such cases, the visibility of the campaign will be reduced proportionately to the length of the delay.

Lisäksi vuokraaja sitoutuu korvaamaan Vuokraamolle myöhästymisestä aiheutuneen taloudellisen vahingon.
In addition, the hirer undertakes to compensate to the owner for any economic damages caused by the delay

Jos rautatieyritys (VR) on antanut vahvistuksen myöhästymisestä, myös se on esitettävä.
If the carrier (VR) provided a confirmation of the delay then it is also to be submitted.

Myöhästymisen pituuden mukaan korvaus on joko 25 % tai 50 % lipun hinnasta.
Depending of the length of the delay, the compensation is either 25% or 50% of the ticket price.

Olemme pahoillamme myöhästymisestä ja toivomme teidän pitävän langoista yhtä paljon kuin me!
We're sorry about the delay and hope you will love it as much as we do!

Lentokorvaus voi olla 250-600 euroa henkilöä kohden, riippuen myöhästymisen kestosta ja lentomatkasta.
According to European Regulation 261/2004, passengers are eligible for compensation payments of €250 to €600 depending on the length of the delay on arrival and the distance traveled.

delay

Myöhästymisiä konttiliikenteessä - Varova
Delays in container traffic - Varova

Lentojen myöhästymiset ja peruutukset
Flight delays and cancellations

Shanghain satamassa myöhästymisiä - Varova
Delays at Shanghai port - Varova

HEL - Lentojen myöhästymiset ja peruutukset
KEF Flight Delays and Flight Cancellations

Tämä johtuu myöhästymisistä projekteissa.
This downturn has led to delays on some projects.

Materiaalipula, työvoimakiistat, myrskyt, tulipalot ja vesiliikenneonnettomuudet johtivat laajamittaisiin myöhästymisiin.
Material shortages, labour disputes, storms, fires, and boating accidents led to major delays.