Esempi di traduzione.
sostantivo
Sellaiseen myrskyyn kerran satuimme, Herra sellaiselta varjelkoon!
Last time Iwas in such a storm that God save us!
Melkein miljonääri - Fossettin kuumailmapallo, The Solo Spirit, joutui myrskyyn.
Almost a millionaire - Fossett’s balloon, The Solo Spirit, drifted into a storm.
Rahtialus Balticin dieselmoottori rikkoutui aluksen jouduttua myrskyyn Helgoland-saaren edustalla.
The diesel engine of the freight ship "Baltic" broke down in a storm off Helgoland
Myrskyyn olisi tarvittu tuulta, joka puhaltaa vähintään 21 m/s.
A storm would've required the wind to blow at least 21 m/s (47 mph).
Komissio tutkii parhaillaan Ranskan ilmoittamaa tukijärjestelmää, joka liittyy Klaus-myrskyyn.
The European Commission is currently examining an aid scheme notified by France following winter storm Klaus.
Vaikka Fortum varautui myrskyyn nelinkertaistamalla asentajamääränsä, tilanne oli ennusteisiin verrattuna poikkeuksellinen.
Although Fortum had prepared for the storm by quadrupling the number of service technicians, the situation was exceptional compared to the forecasts.
Alus joutui myrskyyn matkalla Tallinnasta Helsinkiin ja vei mukanaan 177 miehistön jäsentä.
A storm hit the ship as it was headed from Tallinn to Helsinki, taking the lives of all 177 crewmen.
Kun Chuck on ajelehtinut merellä jonkin aikaa, hän joutuu myrskyyn, joka miltei repii hänen lauttansa palasiksi.
After some time on the ocean, a storm nearly tears his raft apart.
Rangaistukseksi teostaan hän joutui myrskyyn, ja kun arpa oli osunut häne
As a punishment for his action, he was caught in a storm and thrown into the sea after the lot fell on him, in order to save the other passengers.
Eräällä matkalla laiva joutuu kovaan myrskyyn ja haaksirikkoutuu.
At night, the ship gets into a storm and suffers disaster.
Matkalla alus joutui myrskyyn, josta se pelasti troolarin miehistön.
The expedition is cut short when a storm forces the crew to return to the ship.
Hän lähti paluumatkalle, joutui ankaraan myrskyyn, joka vei hänet Sisiliaan.
On his journey, he encounters a storm, which brings him to the world of Atlantis.
Myrskyyn kuului jopa 25 senttimetrin sademäärä, joka aiheutti tulvia.
The storm also produced record rainfall of up to 20 inches (51 cm), leading to severe flash floods.
Bálagarðssíða) katoaa kauppalaiva ja kaikki olettavat, että se on joutunut kovaan myrskyyn.
The compass stops working, and the ship is caught in a terrible storm.
Alus joutui myrskyyn, jonka tuulenvoimakkuus oli 29 metriä sekunnissa ja joka nostatti kuusimetrisiä aaltoja.
The ship was caught in a storm with 52-mile-per-hour winds and high swells.
Skotlannin pohjoispuolella saattue joutui kovaan myrskyyn ja se joutui palaamaan korjauksia varten satamaan.
North of Scotland the ships encountered a heavy storm and were forced to return to make necessary repairs.
Syksyn tullen Sigurðr tahtoo palata kotiin, mutta hänen laivansa joutuu paluumatkalla pahaan myrskyyn.
The captain says they will return the following year, but the ship is promptly swallowed up in a storm out at sea.
sostantivo
He joutuivat kovaan myrskyyn ja haaksirikkoutuivat Galveston Islandille marraskuussa.
It's after severe heavy snow and gales hit Scotland, and a tornado struck homes in Wales the previous night.
sostantivo
Myrsky syntyi näennäisesti ulkoisesta yllykkeestä, kun Sibeliuksen tanskalainen kustantaja Wilhelm Hansen tiedusteli toukokuussa 1925: "Oletko säveltänyt musiikin Myrskyyn?
The immediate impetus for The Tempest was an inquiry from Sibelius's Danish publisher Wilhelm Hansen, who asked in May 1925: "Have you composed music for The Tempest?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test