Traduzione per "mykenen" a inglese

Mykenen

• mycenae

Esempi di traduzione.

mycenae

Agamemnon – Mykenen kuningas, kreikkalaisten johtaja
Agamemnon – King of Mycenae, leader of the Greeks.

Tällä pienellä niemimaalla Mykenessä Kreikassa.
On this tiny peninsula in Mycenae in Greece.

Miksi kannattaa varata majoitus kohteessa Mykene Hotels.comilta?
Why use Hotels.com to book your Mycenae accommodation?

Sijainti on kätevä retkille Ancient Epidaurus, Poros, Ermioni, Mykenessä ja Nauplion.
The location is convenient for road trips to Ancient Epidaurus, Poros, Ermioni, Mycenae and Nafplion.

Vieraile Mykenen kaupungissa, joka on yksi Kreikan mantereen tärkeimmistä arkeologisista kohteista ja ihaile antiikin Kreikan kuuluisinta teatteria Epidauroksessa.
Visit Mycenae, one of the most important archaeological site of the mainland and admire the most famous theatre of ancient Greece at Epidaurus.

Yksi täysi päiväretki Ateenasta Argolis edelleen antiikin kaupungin Mykenen merkittävä keskus kreikkalaisen sivilisaation 1600BC jotta 1100BC ja maailmanperinnön muistomerkki.
One full day trip from Athens to Argolis the remains of the ancient city of Mycenae a major centre of Greek civilization from 1600BC to 1100BC and a world heritage monument.

Hotellin välittömässä läheisyydessä on useita tunnettuja kreikkalaisia muistomerkkejä ja nähtävyyksiä, kuten Epidauros ja Mykene, Náfplion ja Korintin kaupungit sekä Vouliagméni-järvi.
In the immediate vicinity of the hotel, there are many famous Greek monuments and sights such as Epidavros or Mycenae, and cities such as Nafplio and Corinth as well as Lake Vouliagmeni.

Mykenen Argolis Peloponnesos Kreikka hautaan ympyrä vuodelta 1500 eaa seinien sisällä kaupungin linnoitus kun Heinrich Schliemannille kaivettu ympyrän 1876 hän löysi 6 akselin hautoja whi 32,95 €
Mycenae Argolis Peloponnese Greece Grave Circle A dating from the 16th century BC within the walls of the city citadel When Heinrich Schliemann excavated the circle in 1876 he found 6 shaft graves whi 32.95 €

Mykenestä löydetty malja eroaa Homeroksen kuvaamasta monilla tavoilla.
The cup found at Mycenae differs from Homer's description in several respects, apart from being much smaller.

Thyesteen anastettua vallan Mykenessä surmatun hallitsijan Atreuksen pojat Agamemnon ja Menelaos saapuivat maanpakoon Spartaan.
While Thyestes ruled Mycenae, the sons of Atreus, Agamemnon and Menelaus, were exiled to Sparta.

Hänen valtakautensa osui samaan aikaan, jolloin Orestes oraakkelin neuvosta jätti Mykenen ja asettui Arkadiaan.
He was reigning at the time when Orestes, in consequence of an oracle, left Mycenae and settled in Arcadia.

Mykenestä löydettyyn kultaiseen pikariin, jonka sen kaivanut Heinrich Schliemann yhdisti Iliaassa kuvattuun esineeseen.
A golden goblet, found at Mycenae, which the excavator, Heinrich Schliemann, identified as the cup of Nestor described in the Iliad.

Elektryonin veljen Mestorin jälkeläisen Pterelaoksen kuusi poikaa saapuivat Mykeneen vaatimaan osuuttaan valtakunnasta.
The six sons of Pterelaus, King of the Taphians, descended from Electryon's brother Mestor came to Mycenae to claim a share of kingdom.

Ἀγαμέμνων) oli kreikkalainen tarusankari, Atreuksen poika, Mykenen kuningas, kreikkalaisten ylipäällikkö Troijan sodassa.
Agapenor was the commander of 60 ships lend to him by Agamemnon, the king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War.

He saivat suojapaikan Mykenestä ja kohosivat siellä valtaan kuningas Eurystheuksen ollessa poissa taistelemassa herakleideja vastaan.
They took refuge in Mycenae, where they ascended to the throne in the absence of King Eurystheus, who was fighting the Heracleidae.

Näin ”Nestorin malja” olisi ollut haudattuna Mykenessä satoja vuosia ennen kuin Nestor käytti sitä Troijassa.
Thus the "Cup of Nestor" from Mycenae would have been buried hundreds of years before Nestor supposedly made use of it at Troy.

He saivat suojapaikan Mykenestä, jossa he kohosivat valtaan kuningas Eurystheuksen, joka oli taistelemassa herakleideja vastaan, poissa ollessa.
They took refuge in Mycenae, where they ascended the throne upon the absence of King Eurystheus, who was fighting the Heracleidae.

Thyestes taisteli veljensä Atreuksen kanssa Mykenen valtaistuimesta, ja hänellä oli myös suhde veljensä vaimon Aeropen kanssa.
Thyestes had been fighting with his brother, Atreus, for the throne of Mycenae for some time, as well as having an affair with Atreus' wife, Aerope.