Esempi di traduzione.
Sikäli kuin edistys vapauden asiassa edellyttää muutoksia, liberalismi on alun perin, määritelmänsä mukaan asennoitunut uudistusten, yhteiskunnan uudelleen muotoilun, suurempaa vapautta suosivien järjestelmien kannalle.
As far as progress in the subject-matter of freedom presupposes changes, liberal from beginning, according to the definition is tuned to reforming, reformulating of society, social structures towards a greater freedom.
Banneri alumiinirunko koska se ilmestyi vuonna 1994, Audi Se on muotoillut sen luuranko ja ihoa Yhdistetty alumiini, teräs, magnesium ja vahvistettu polymeeri, rakenne monimateriaali- joka on tehnyt mahdolliseksi kasvavan jopa 24 prosenttia jäykkyys lähtevä malli.
Banner of the aluminum construction since it appeared in 1994, Audi It has reformulated its skeleton and skin combined aluminum, steel, magnesium and reinforced polymer, an structure multimaterial that has allowed to increase up to 24 percent rigidity the outgoing model.
44 Ensimmäisen kysymyksen toinen osa, sellaisena kuin unionin tuomioistuin on sen muotoillut uudelleen, koskee sitä, onko SEUT 21 artiklaa sovellettava unionin kansalaiseen, joka ei ole koskaan käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, joka on aina oleskellut jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, ja joka on toisenkin jäsenvaltion kansalainen.
44 The second part of this question, as reformulated by the Court, concerns whether Article 21 TFEU is applicable to a Union citizen who has never exercised his right of free movement, who has always resided in a Member State of which he is a national and who is also a national of another Member State.
68. Tämän jälkeen on hyödyllistä tarkentaa, että unionin tuomioistuin on uudemmassa oikeuskäytännössään muotoillut tämän periaatteen uudelleen ja todennut siten entistä selkeämmin, että veron käyttötarkoituksen ja tuen välillä on sitova yhteys sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla silloin, kun ”maksun tuotto osoitetaan väistämättä tuen rahoittamiseen ja sillä vaikutetaan suoraan tuen suuruuteen”.(28)
(27) 68. Next, it is useful to note that the Court has reformulated that principle in its most recent case-law, thus providing a clear indication that the tax is hypothecated to the aid under the relevant national rules when ‘the revenue from the charge is necessarily allocated for the financing of the aid and has a direct impact on the amount of the aid’.
30 Ensimmäisen kysymyksen ensimmäinen osa, sellaisena kuin unionin tuomioistuin on sen muotoillut uudelleen, koskee sitä, onko direktiivin 2004/38 3 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että tätä direktiiviä sovelletaan Shirley McCarthyn tilanteen kaltaisessa tilanteessa olevaan kansalaiseen, joka ei ole koskaan käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, joka on aina oleskellut jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, ja joka on toisenkin jäsenvaltion kansalainen.
30 The first part of the first question, as reformulated by the Court, concerns whether Article 3(1) of Directive 2004/38 is to be interpreted as meaning that that directive applies to a citizen in a situation such as that of Mrs McCarthy, who has never exercised his right of free movement, who has always resided in a Member State of which he is a national and who is also a national of another Member State.
Katson siksi vastauksena viimeiseen kysymyksistä, jotka olen muotoillut uudelleen, että asian kannalta merkityksellisten tosiseikkojen tapahtuma-aikaan oli niin, että unionin oikeuden mukaiseen perhe-elämää koskevaan perusoikeuteen sellaisena itsenäisenä oikeutena, jolla ei ole mitään muuta yhteyttä unionin oikeuteen, ei voinut vedota sen enempää kolmannen maan kansalainen kuin unionin kansalainenkaan sen jäsenva
I therefore conclude, in answer to the last of the questions that I have reformulated, that, at the time of the relevant facts, the fundamental right to family life under EU law could not be invoked as a free-standing right, independently of any other link with EU law, either by a non-Member State national or by a citizen of the Union, whether in the territory of the Member State of which that citizen was a national or elsewhere in the territory of the Member States.
Hänelle esitetyt vastaukset ovat terävöittäneet realismia ja johtaneet uusiin versioihin sen muotoilusta.
Other reformulations of social psychology have taken his contributions for granted, and re-presented his ideas as new.
Muotoilun tutkimus tuottaa perusteltua ja kestävää tietoa muotoilusta, muotoilun käytänteistä, muotoilijoista, muotoilutyön tuloksista ja mahdollisuuksista, muotoilun roolista yhteiskunnassa ja muotoilun tulevaisuudesta.
Design research provides reasoned and sustainable information on design, design practices, designers, design achievements and opportunities, the role of design in society and the future of design.
Teollisen muotoilun osasto: teollinen muotoilu, käsi- ja taideteollinen muotoilu, muotoilujohtaminen, Design Leadership
The Department of Industrial Design: Industrial Design, Handicraft and Industrial Art Design, Design Leadership
konseptointi, teollinen muotoilu Lakaisukoneet teollinen muotoilu
conceptualization, industrial design OOK-carrying aid industrial design
teollinen muotoilu Gasmet konseptointi, teollinen muotoilu, graafinen suunnittelu
Gasmet conceptualization, industrial design, graphic design
Suomalainen muotoilu - kuuluisat suomalaisen muotoilun tuotemerkit | DiscoveringFinland.com
Finnish Design in Manufacturing - Famous Finnish Design Brands | DiscoveringFinland.com
● Suorakulmainen muotoilu - ainutlaatuinen ja puhdas muotoilu. Malli
●Rectangular shape design - unique and pure design style. Model
Countachin on muotoillut Bertonen Marcello Gandini.
It was styled by Bertone designer Marcello Gandini.
Putket olivatkin merkittävä osa laitteen muotoilua.
Biomimicry was a large component in designing the building.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test