Traduzione per "monipuolinen" a inglese

Monipuolinen

aggettivo

• versatile
• diverse
• varied
• comprehensive
• ambidextrous
• wide-ranging
• many-sided
• all-around
• well-rounded
• all-round

Esempi di traduzione.

versatile aggettivo

Monipuolinen Wet kuivaimuri, Valmistaja Monipuolinen Vacuum varten kuiva märkä
Versatile Wet Dry Vacuum,Manufacturer of Versatile Vacuum for Dry Wet

Monipuolinen Dynamix P ja J mikit antaa access monipuolinen ääniä
Versatile Dynamix P and J pickups give access to versatile tones

Monipuolinen ja luotettava
Versatile and Reliable

Mage: erittäin monipuolinen.
Mage: extremely versatile.

Monipuolinen ja optimoitu
Versatile and Optimised

Monipuolinen, lujitettu, luotettava
Versatile, rugged, reliable

Ohjelmisto on monipuolinen.
Software is versatile.

Pullot - monipuolinen materiaali.
Bottles - versatile material.

Verrillin kirjallinen tuotanto oli laaja ja monipuolinen.
Shiwazi's literary production was ample and versatile.

Georgi oli erittäin monipuolinen ja tarkkanäköinen tiedemies.
Jao was a highly versatile and prolific scholar.

Becker oli erittäin taitava ja monipuolinen suurpolitiikan asiantuntija.
Becker was a very skilful and versatile high-policy expert.

Bugno oli monipuolinen ajaja, joka menestyi erityylisissä kilpailuissa.
Bugno was a versatile rider, able to do well in different types of races.

Ministeri Ramsay oli monipuolinen vaikuttaja suomalaisessa yhteiskunnassa 1910-luvulta lähtien.
Minister Ramsay was a versatile actor in the Finnish society since the 1910s.

Oulangan kansallispuisto on monipuolinen yhdistelmä pohjoista, itäistä ja eteläistä luontoa.
Oulanka National Park is a unique and versatile combination of northern, southern and eastern nature.

Ihanteellinen suomenhevonen on monipuolinen, helposti käsiteltävä hevonen, jossa yhdistyvät voima, ketteryys, nopeus ja kestävyys.
The ideal Finnhorse is easy-to-handle, versatile, and combines strength, agility, speed and endurance.

Hän oli hyvin monipuolinen ja pystyi pelaamaan millä paikalla tahansa puolustuksessa ja keskikentällä.
He was also extremely tactically versatile, and was capable of playing in any defensive or midfield position.

Eerola on monipuolinen pelaaja, joka kykenee pelaamaan sekä puolustuksessa, laidalla että keskikentällä.
Allan is a versatile key-position player capable of playing in the forward line, in defense or in the ruck.

Boykininspanieli on monipuolinen metsästyskoira, joka työskentelee sekä noutajana että ylängön metsästäjänä ajaen linnut lentoon.
The Boykin Spaniel is a versatile hunter, working as a retriever and upland hunter, flushing birds into flight.

diverse aggettivo

tulisi olla monipuolinen.
Should be diverse.

Monipuolinen ja terveellinen
Diverse and Healthy

Monipuolinen ja nykyaikainen
Diverse and modern

Erittäin kulttuurisesti monipuolinen.
Very culturally diverse.

Monipuolinen palveluiden portfolio.
Diverse product portfolio.

Monipuolinen ekosysteemi Meksiko on monipuolinen ekosysteemi maailman kärkimaita.
Diverse ecosystem Mexico is among the top countries of the world with a diverse ecosystem.

Aidosti monipuolinen tiimi
A truly diverse team

Aurinkokivi – monipuolinen kohtaamispaikka
Aurinkokivi – a diverse meeting place

E. Heidän monipuolinen ilmenemismuotoja);
E. Their diverse manifestations);

Ellermanin kirjallinen ura oli monipuolinen.
Wyatt's career was diverse.

Alueen kasvillisuus on erittäin monipuolinen.
The vegetation is very diverse.

Ne ovat: Tunisian talous on monipuolinen.
Tunisia's economy is diverse.

Turku on monipuolinen kulttuurikaupunki.
Turkey has a diverse folkloric dance culture.

Kansallispuiston linnusto on monipuolinen.
The landscape of the park is diverse.

Alueen linnusto on monipuolinen.
The bird diversity in the area is exceptional.

Mangaloren väestö on monipuolinen.
The current population of Luganville is quite diverse.

Prefektuurin teollisuuspohja on monipuolinen.
The structure of the agriculture sector is very diverse.

Saarten luonto on rikas ja monipuolinen.
Forests here are rich and diverse.

Hänen lukuharrastuksensa oli laaja ja monipuolinen.
His body of work was diverse and large.

varied aggettivo

Erittäin monipuolinen, joten.
Very varied, so.

Monipuolinen mielipiteitä hänestä.
varied opinions about him.

Monipuolinen valikoima käyttäjiä:
A Varied range of users:

Monipuolinen ja maukas aamiainen.
Varied and tasty breakfast.

Monipuolinen koulutustausta tukee kehittymistä
Varied education supports development

Rationaalinen ja monipuolinen ravitsemus.
Rational and varied nutrition.

Aamiainen on monipuolinen buffet.
Breakfast is a varied buffet.

Monipuolinen ruokavalio imettävien äitien
A varied diet nursing mothers

Tankarin luonto on monipuolinen.
Tocantins geography is varied.

Kairan virkaura oli monipuolinen ja vaihteleva.
His careers were multiple and varied.

Galapagosinhiirihaukan saalisvalikoima on erittäin monipuolinen.
The climate in Breisgau-Hochschwarzwald is very varied.

Hänen tuotantonsa on laaja ja monipuolinen.
His other activities were extensive and varied.

Albumi on musiikillisesti hyvin monipuolinen.
He praised the fact that it is varied musically.

Alue on kasvillisuudeltaan ja pinnanmuodoiltaan monipuolinen.
Each zone has varying vegetation and flood patterns.

Virolahden Kirkonseudulla on rikas ja monipuolinen historia.
The Lomond Hills have a rich and varied history.

Kiplingin jälkeensä jättämä tuotanto on laaja ja monipuolinen.
His contributions to Muppet projects have been extensive and varied.

Järveä luonehditaan ruokojärveksi, mutta siellä on monipuolinen vesikasvusto.
This river is fed by permanent springs; the water quantity, however, varies.

Kouasin tuotanto on tyyliltään ja materiaaleiltaan monipuolinen.
The cuisine of the Basque Country has a wide and varied range of ingredients and preparations.

comprehensive aggettivo

Kurzhaar - monipuolinen urheilija.
Kurzhaar is a comprehensive athlete.

Hän on monipuolinen ja inspiroiva.
He is comprehensive and inspiring.

Opetussuunnitelma on monipuolinen ja käytännöllinen.
The curriculum is comprehensive and practical.

VACON 8000 Wind – Monipuolinen tehonmuunninratkaisu
VACON 8000 WIND - A comprehensive power converter solution

10 Vita Solo instruments: Monipuolinen soitinvalikoima
10 Vita Solo instruments: A comprehensive selection of instruments

wide-ranging aggettivo

Monipuolinen symbaalit voi eri tyylilajit.
Medium wide range, complex mix.

Vahvuuksiamme ovat monipuolinen ympäristöosaaminen
Our strengths include wide-ranging environmental

Monipuolinen valikoima lämpimiä talvitakkeja.
A wide range of warm winter coats

– Kokonaisuus oli hyvin monipuolinen.
The overall package was very wide-ranging.

Monipuolinen, rautatiestandardien mukaisesti hyväksytty materiaalien kirjo
Wide-ranging choice of materials, approved according to rail standards

Alueen linnusto on runsas ja monipuolinen.
This bird has a wide range and large total population.

Teknisesti monipuolinen taiteilija sovelsi tuotannossaan useita eri tyylilajeja realismista kubismiin ja abstraktiin taiteeseen, lähinnä konstruktivismiin ja informalismiin.
His art spans a wide range of styles from realist, to abstraction, to surrealist.

Snautseri on aktiivinen ja monipuolinen rotu, jonka kanssa voi harrastaa useampaa lajia.
R. nitidus is an abundant and adaptable species with a very wide range, able to live in a number of different environments.

many-sided aggettivo

Brown on monipuolinen vaikutus henkilöä riippuen sävyn.
Brown has a many-sided effect on the person depending on their hue.

Yli vuosisadan kehityksen tuloksena on syntynyt monipuolinen, osaava korkeakoulu.
As a result of more than a century of development a many-sided, capable university has been born.

Peli on monet kasvot ja monipuolinen, toisaalta
The game has many faces and many-sided, on the one hand, it is quiet and peaceful, soothing I would say, on the other hand someone will see something happening in mentally abnormal, frightening.

Tämän otsikon alla on käyty monipuolinen keskustelu laivanrakennuksesta, jääteknologiasta, navigoinnista, liikenteestä ja logistiikasta; turvallisuudesta ja myös ympäristönäkökulmista.
There has been many-sided discussion on shipbuilding, ice technology, navigation, transport and logistics; security and also environmental aspects.

Yhteistyön tuloksena on paitsi kaunis taidekirja, myös erinomaisen asiantunteva ja perusteellinen, historiasta nykyaikaan yltävä monipuolinen tietoteos.
The result of the co-operation is not only a beautiful art book but also an extraordinarily competent, thorough and many-sided source of information reaching from the history to the present.

Mutta mikä on matkan tarkoitusta Intiaan, älä missaa mahdollisuus matkustaa ympäri tätä vastakohtien maa, tutustua yllättävän monipuolinen kulttuuri, nauttia silmiinpistävän kaunis luonto.
But whatever the purpose of your visit to India, do not deprive yourself of the opportunity to travel around this country of contrasts, get acquainted with an amazingly many-sided culture, enjoy beautiful nature.

Jörn Donner Jörn Donnerin ura on monipuolinen ja hänet tunnetaan niin elokuvaohjaajana ja -tuottajana, kansanedustajana kuin entisenä Euroopan parlamentin jäsenenä ja diplomaattina.
Jörn Donner Jörn Donner has had a many-sided career and he is known variously as a film director and producer, a member of both the Finnish and the European parliaments, and as a diplomat.

Mitä talousarvion toteuttamisesta on viljelyyn seinien, paljon kalliimpaa - kaareva muoto tai rakenne monimutkainen geometrisia muotoja - monipuolinen pyramidi tai ketju, joka on linjassa ääriviivat eläinten, fantastinen olentoja.
Regarding the implementation of the budget will be the cultivation of solid walls, much more expensive - arched shape or design complicated geometric shapes - many-sided pyramid or chain, which is lined up the outlines of animals, fantastic creatures.

all-around aggettivo

Haluamme olla elinvoimainen oppimisen yhteisö, joka inspiroi oppimista, tukee innovaatiota ja ruokkii monipuolinen henkilökohtaiseen kasvuun.
We aspire to be a vibrant learning community that inspires learning, supports innovation and nurtures all-around personal growth. Our Mission

Ohjelmamme on innovatiivisia ominaisuuksia, jotka tekevät niistä erittäin suosittu opiskelijoiden, heidän vanhempiensa ja opiskelijoiden lopulta työnantajia, ja auttaa opiskelijoita kehittämään monipuolinen taitoja ja ominaisuuksia arvostama PolyU ja koko yhteiskunnan.
Our programmes have innovative features that make them very popular with students, their parents and students' eventual employers, and help our students to develop the all-around skills and attributes prized by PolyU and society as a whole.

well-rounded aggettivo

Joustava, monipuolinen koulutusohjelman.
A flexible, well-rounded program of study.

Tuottaa pehmeän, monipuolinen ääni.
Delivers a Soft, Well-Rounded Sound

Kevyt ja monipuolinen Celestion Neo Creamback kaiutin
Lightweight and well-round

Tallenna tyttö tässä monipuolinen puzzle-tasohyppely!
Save your girl in this well-rounded puzzle-platformer!

Pyrimme rakentamaan luova, onnistunut, monipuolinen ammattilainen.
We strive to build a creative, successful, well-rounded professional.

Laadukkaita woods monipuolinen ja reagoiva ääni.
High quality woods for a well-rounded and responsive sound.

Syberia myös esillä harvinaisen monipuolinen, vahva sankaritar, Kate Walker.
Syberia also featured an unusually well-rounded, strong heroine, Kate Walker.

Psykologia merkittävä tarjoaa opiskelijoille laadukasta, monipuolinen, haastava koulutus.
The Psychology major provides students with a high-quality, well-rounded, challenging education.

Osoittamalla näitä keskeisiä tekijöitä, pystymme tarjoamaan monipuolinen jatko.
By demonstrating these key factors, we will be able to provide a well-rounded graduate.

all-round aggettivo

• takaosan monipuolinen käyttö
• All-round use of aft space

Nauttikaa uskomaton, monipuolinen loma!
Enjoy a fabulous, all-round holiday!

Boarddiscount: tämä olisi monipuolinen.
Board-discount: this would be an all-round Board.

Paras arvo monipuolinen basso soittaja.
The best value, all-round bass for any player.

Huolto ja kunnossapito on nopea ja monipuolinen.
The service and maintenance is fast and all-round.

Brasserie Kämpin herkullinen ja monipuolinen aamiainen tarjoillaan
Delicious and all-round Brasserie Kämp breakfast is served

Hän oli erittäin monipuolinen urheilija, joka saavutti suurimmat menestyksensä yleisurheilussa ja golfissa.
He was also an all-round sportsman who enjoyed success in golf and racquets.

Crash Bandicoot, pelisarjan pääprotagonisti, on monipuolinen kilpailija tasapuolisilla kiihtyvyydellä, huippunopeudella ja kääntyvyydellä.
Crash Bandicoot, the main protagonist of the series, is an all-round racer with balanced acceleration, top speed and handling.