Esempi di traduzione.
sostantivo
Nyt se kuvastaa EU-instituutioiden mielettömyyttä, verovarojen tuhlausta ja tehottomuutta.
Now it reflects the absurdity of the EU institutions, waste of financial resources and inefficiency.
Oli mielettömyyttä yrittää muuttaa Itävallan saksalaisen kansan kohtaloa tästä paikasta käsin.
Any attempt to change the destinies of the German-Austrian people from this position was absurd.
Oleellista on kysyä, miten nykyiset yhteiskunnat tuottavat kaiken mielettömyytensä ja millainen olisi hyvä yhteiskunta.
It is essential to ask how do the present societies produce and reproduce all their absurdities, and what would a good society look like.
Tämä sukupolvi oli paljon ateistisempaa kuin aikoinaan Sodoman rangaistuksessa tuhoutuneet; ja silloinkin koko kansa tuhoutui mielettömyytensä tähden.
This generation was much more atheistic than those who were destroyed before in the punishment of Sodom; and then, the whole nation was also destroyed for the sake of their absurdity.
On aika, että ne, jotka palavasti puolustavat rauhan asiaa, sanovat korkeassa asemassa oleville papukaijoille, että mielettömyys on mielettömyyttä, vaikka se jatkuvasti toistuisikin; että on parasta nimittää asioita oikealla nimellään ja että hyökkäys on hyökkäys, piilipä se minkä muodon alla hyvänsä.
It is the time, that those, who sincerely support the matter of peace, tell the parrots who are in high positions, that absurdity is absurdity, even if it then is continuousl
sostantivo
Muutoin hänet leimataan syylliseksi mielettömyyteen, epäykseen, pilkkaan ja ahdistuksen aiheuttamiseen. 35
Otherwise, he is branded as guilty of folly, denial, blasphemy, and oppression. 35
10:13 Hänen suunsa sanain alku on tyhmyyttä, ja hänen puheensa loppu pahaa mielettömyyttä.
10:13 The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error.
2:12 Kun minä käännyin katsomaan viisautta ja mielettömyyttä ja tyhmyyttä - sillä mitä taitaa ihminen, joka tulee kuninkaan jälkeen, muuta kuin tehdä, mitä
2:12 And I turned to see wisdom, and madness, and folly, but what [is
Kaikki yritykset uuden hallituksen kukistamiseksi nyt, kun vihollinen jo miltei kolkuttaa Pariisin portilla, olisivat epätoivoista mielettömyyttä.
Any attempt at upsetting the new government in the present crisis, when the enemy is almost knocking at the doors of Paris, would be a desperate folly.
Ja minä käänsin sydämeni tutkimaan viisautta ja tietoa, mielettömyyttä ja tyhmyyttä, ja minä tulin tietämään, että sekin oli tuulen tavoittelemista.
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
17Ja minä käänsin sydämeni tutkimaan viisautta ja tietoa, mielettömyyttä ja tyhmyyttä, ja minä tulin tietämään, että sekin oli tuulen tavoittelemista.
17I applied my mind to know wisdom and knowledge, madness and folly; I learned that this too is a pursuit of the wind.
12 Kun minä käännyin katsomaan viisautta ja mielettömyyttä ja tyhmyyttä - sillä mitä taitaa ihminen, joka tulee kuninkaan jälkeen, muuta kuin tehdä, mitä jo ennen on tehty?
12 And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly; for what shall the man [do
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test