Traduzione per "mielessämme" a inglese

Mielessämme

• minds
• in our minds

Esempi di traduzione.

minds

Kyllä, menkää syvemmälle mieleenne, joogin mieleen.
Yes, go deeper into the mind, the yogi’s mind.

Tarvitset pahan tytön räjäyttämään mielesi (mielesi)
You need a bad girl to blow your mind (your mind)

Kaikkea sitä, mikä reagoi Myötätoimijan mieliyhteyspiiriin, kutsumme mieleksi; mieleksi Äärettömän Hengen attribuuttina – mieleksi sen kaikissa vaiheissa.
Any and all that responds to the mind circuit of the Conjoint Actor, we call mind, mind as an attribute of the Infinite Spirit—mind in all its phases.

Tämä hoito on parantaa henkilön tilasta mielessä mielen.
This therapy is all about improving a person's state of mind in the mind.

Ei mielessä pelejä.
No mind games.

... ihaillut hänen mielessään...
... admired her mind...

Hän ajatteli mielessään.
Well, never mind.

Tuli vain mieleen...
Never mind... - Plotagon

Joosef muutti mielensä.
Stark changes his mind.

Nämä sekoitetaan mielen mukaan.
We want to convert minds.

Kehon ja mielen viisaus.
The Mendicant Mind and Body.

Tieto puhdisti hänen mielensä.
And I control her mind.

Mitä sinulla on mielessäsi?
What is in your mind?

Jerrman, Toni: Liisaatko minulle mielesi.
PsyBlog: understand your mind.

in our minds

Ja monet muut kysymykset tupsahtaa mielemme.
And lots of more inquiries pop out in our minds.

Elämme tällä hetkellä mielestämme omaa unelmaamme.
In our minds, we are just living out our dream.

Jotain mielessämme, ja sydämemme on aina kaipasi sankareita.
Something in our minds and hearts has always yearned

Bengal- valot liittyvät voimakkaasti mielessämme uuteen vuoteen.
Bengal lights are strongly associated in our minds with the New Year.

Meidän kokemuksemme maailmasta on tuotettu ja rakennettu mielessämme.
Our experiences of the world are produced and constructed in our minds.

Tähän saakka olemme yrittäneet luoda jotain mielessämme kuvittelemalla.
Up to now we tried to create something in our mind, in imagination.

Muistot 1990-luvun Balkanin maista ovat vielä tuoreina mielessämme.
Memories of the Balkan countries in the 1990s are still fresh in our minds.

Se on todellakin kysymys, joka putkahtaa esiin mielessämme aina silloin tällöin.
It is undoubtedly a question that surface in our minds every so often.

Siunauksenamme ovat Urantia-kirjan opetukset mielessämme ja sielussamme.
We are blessed to have the teachings of The Urantia Book in our minds and souls.

Jos ajattelemamme olento on olemassa vain mielessämme, silloin se ei ole "olento, jota suurempaa ei voida ajatella".
If the being we imagine exists only in our mind, then it is not a "being than which none greater can be conceived".

Pääsytietoisuus (P-tietoisuus) tarkoittaa sitä, että mielessä oleva informaatio on aivojen käytettävissä esimerkiksi puheilmaisulle, järkeilylle ja käyttäytymisen ohjaamiselle.
A-consciousness, on the other hand, is the phenomenon whereby information in our minds is accessible for verbal report, reasoning, and the control of behavior.