Traduzione per "mielenterveystyöntekijä" a inglese

Mielenterveystyöntekijä

• mental health worker

Esempi di traduzione.

mental health worker

Mielenterveystyöntekijät vastaavat soittopyyntöihin ja arvioivat hoidon tarpeen ja kiireellisyyden.
Mental health workers answer call-back requests and assess the need for and urgency of treatment.

Jos tarvitset psyykkistä apua ja tukea, voit soittaa oman asuinalueesi psykologille tai mielenterveystyöntekijälle.
If you require mental help and support, you can call a psychologist or mental health worker in your residential area.

Yksilö- ja yhteisökulttuureiden välisten erojen ymmärtäminen ja huomioimi-nen käytännön työssä, sekä hyvät kommunikointitaidot ovat tärkeitä kulttuurisensitiivisesti työs-kentelevän mielenterveystyöntekijän taitoja.
The understanding of the differ-ences between an individual and a society’s cultures and paying attention to them in the practical work as well as good communication skills are important skills of a mental health worker working in a culturally sensitive way.

Kirjallisuuskatsauksen johtopäätösten perus-teella voidaan todeta, että toimiakseen kulttuurisensitiivisesti mielenterveystyöntekijän tulee omata kulttuuritietämystä sekä ymmärtää erilaisia kulttuurisidonnaisia merkityksiä muun muassa erilaisiin sairauden ja terveyden käsityksiin ja kielellisiin ilmaisuihin liittyen.
Based on the conclusions of the literature re-view it can be stated that in order to work culturally sensitively, a mental health worker has to have culture knowledge and understanding of different kinds of culture-related meanings, for example, different concepts of sickness and health and the use of language in these matters.