Esempi di traduzione.
sostantivo
Toiminnan tai lähetysten keskeytykset tai viiveet;
Delays or interruptions in operation or transmission;
moottorin kierrosluku (kierr/min): 0.00 lähetysten lukumäärä: 4.00
engine speed (rev/min): 0.00 number of transmissions: 4.00
Mietinnössä käsitellään myös digitaalisten tv-lähetysten mahdollisuutta.
The public report also discusses the possibility of digital TV transmissions.
Lähetysten seuraaminen tulee siksi olemaan mahdollista koko Islannissa.
It will thus be possible to see the mentioned transmissions all over Iceland.
Se toimii myös monien hermosysteemien synaptisten lähetysten säätäjänä aivoissa.
It also acts as a regulator of the synaptic transmissions for many neural systems within the brain.
Litteä näyttö oli tulossa korvamaan kuvaputken ja digitaalisten lähetysten kehittäminen nousi keskeiseksi myös Euroopassa.
The developing of digital transmissions became central also in Europe.
Rantanen toimii myös lähetysten sisältöpäällikkönä.
UT is also responsible for the operation of the transmission system.
Sen jälkeen TV-lähetysten katseleminen on ollut mahdollista vain digitaalisena.
Since then the site has carried only digital terrestrial television transmissions.
Luotaimen lähetysten uskotaan päättyneet jo joulukuun 1966 kuluessa, erään lähteen mukaan 28. joulukuuta 1966.
Transmissions from the spacecraft ceased on December 28, 1966.
Materiaali kerättiin yleisöäänityksistä, soundboard-äänityksistä, radio- ja TV-lähetysten tallenteista ja joissain tapauksissa ostetuista studio-master-nauhoista.
Material was collected from audience recordings, soundboard recordings, recordings of radio and TV transmissions and in some cases the purchase of studio masters.
sostantivo
Ohjaamot, studiot, broadcast-toiminta ja lähetysten valvonta
Broadcasting Direction, studios, broadcast operation and control
KVM-sovellukset studioissa, broadcast-toiminnassa ja lähetysten valvonnassa
Broadcasting KVM applications in direction, studios, broadcast operation and control
Kehittämisen digitaalisten lähetysten v
With the development of digital broadcasting reception channels has become even easier.
Varsinkin broadcast-lähetysten luonnissa aika on ratkaiseva tekijä.
Time is a decisive factor in broadcasting.
Yhdysvalloissa analogisten lähetysten piti loppua 19. helmikuuta 2009, mutta senaatin päätöksellä analogisten TV-lähetysten loppuminen siirettiin kesäkuulle.
With analog broadcasting due to end in the United States in 2009, the station opted to broadcast solely in digital.
Kanavaa käytettiin aiemmin myös HD-lähetysten testaamiseen.
This channel was a channel for test HD broadcasting.
Sodan aikana hän työskenteli Moskovan radion unkarinkielisten lähetysten toimittajana.
During the Korean War he served as a translator of Russian radio broadcasts.
Neuvottelujen jälkeen turvallisuusjoukot sallivat lähetysten jatkamisen ja mielenosoittajat poistuivat paikalta.
After negotiations, the security forces allowed the station to resume broadcasting and the protesters left the uplink station.
Aiheeseen hän oli tutustunut toimittuaan jatkosodan aikana Aunuksen Radion karjalan-, vepsän- ja lyydinkielisten lähetysten toimittajana.
He was considerably popular in Poland in the interwar period, as a radio broadcaster on seafaring and exotic themes.
Arkiaamujen suorien lähetysten lisäksi ohjelmasta esitettiin arki-iltaisin suomeksi tekstitetty puolen tunnin tiivistelmä Aamusta iltaan (ruots.
At the mornings during the Swedish summer holidays a TV-series called Sommarlovsmorgon (Summer holiday Morning) is broadcast.
Suomessa digitaalisten lähetysten järjestelmäksi on valittu eurooppalainen DVB-järjestelmä, joka perustuu liikkuvan kuvan häviölliseen MPEG-2-pakkaukseen.
In the UK DVB-T has been adopted for broadcast of standard definition terrestrial programming, as well as a single DVB-T2 multiplex for high-definition programming.
EBU:n lähetysten tunnussävelenä, joka aina soitetaan myös Eurovision laulukilpailun yhteydessä, käytetään Marc-Antoine Charpentierin ”Te Deumin” alkusoittoa.
As at Eurovision, a broadcast of the EBU logo introduces and closes the television coverage, accompanied by the prelude to Marc-Antoine Charpentier's setting of "Te Deum".
Pääartikkeli: Vappu tähtien kanssa Ohjelman sunnuntai-iltaisten suorien lähetysten lisäksi viidennellä kaudella nähtiin Vappu Pimiän juontama talk show Vappu tähtien kanssa.
A talk show Vappu tähtien kanssa (Vappu with the Stars) was broadcast during the fifth season of the main show.
sostantivo
Ilmainen Seuraa Ecom Express Toimituksia, joissa lähetysten seuranta App.
Free Track your Ecom Express Shipments with Shipment Tracking App.
Lähetysten seuranta ja toimitustiedot (IOD)
Shipment status updates and Information of Delivery (IOD)
– Lähetysten ja kuljetusyksiköiden vastaanotto- ja tarkastustoiminnot
– Shipments and transport units’ reception and inspection
Consignor Inbound tallentaa kaikkien saapuvien lähetysten tiedot.
Consignor Inbound records all incoming shipments.
sostantivo
Lähetysten toimittaminen Euroopan suurimpiin kaupunkeihin 3-14 tunnissa
Parcel delivery to major Europea
Lähetykset, jotka voivat aiheuttaa muiden lähetysten tuhoutumisen tai vahingoittumisen kuljetuksen aikana.
A parcel the transportation of which may result in the destruction of other parcels.
Consignorin avulla voimme tulostaa lähetystemme osoitetarrat nopeasti suoraan omasta järjestelmästämme.
With Consignor we are able to quickly print labels for parcels directly from our own system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test