Esempi di traduzione.
Jos se ei toimisi, voisin tehdä koko loppuelämäni jotain muuta.
I have the rest of my life to do something else well.
Lähdin mukaan ja tuo viikko muutti loppuelämäni.
I took part in the vent and that week changed the rest of my life.
Auta minua elämään loppuelämäni kiitollisena antamastasi ihanasta pelastuksesta.
Help me to live the rest of my life in gratitude for the wonderful
Aionko käyttää loppuelämäni vanhenemiseen vai aikuiseksi kasvamiseen?
Am I going to use the rest of my life for getting old, or growing up?
Päätin kokeilla tosissaan ja se päätös muutti koko loppuelämäni.
I decided to really make an effort, and that decision changed the rest of my life.
– Olin täysin asennoitunut siihen, että joutuisin elämään yksin ja lapsettomana koko loppuelämäni.
- I was intent on having to live alone and childless the rest of my life.
Itkin koska minusta tuntui, että olin tuomittu tupakoimaan koko loppuelämäni.
I was crying because I felt I was condemned to smoke for the rest of my life.
Jumala on antanut minulle mahdollisuuden määritellä loppuelämäni sillä, mitä kylvän
God has given me the opportunity to define the rest of my life by what I sow
Cartersville,, Bartow County Haluan löytää kaveri, joka aion viettää loppuelämäni kanssa.
Cartersville,, Bartow County I want to find the guy who i will spend the rest of my life with.
Se oli kaikki mitä halusin, olla klassinen näyttelijä koko loppuelämäni, mutta parin viimeisen vuoden aikana siellä aloin ymmärtää, ettei se ollutkaan minua varten.
"It was all I wanted, to be a classical actor for the rest of my life, but during the last couple of years I was there, I started to realise that it wasn't for me.
Jutussa, Klebold kirjoitti: ”Loppuelämäni ajan minua vainoaa kauhu ja ahdistus jota Dylan aiheutti”, sekä, ”Dylan muutti kaiken mitä uskoin itsestäni, Jumalasta, perheestä, ja rakkaudesta.”
In the piece, Klebold wrote: "For the rest of my life, I will be haunted by the horror and anguish Dylan caused", and "Dylan changed everything I believed about myself, about God, about family, and about love."
Suuri taistelu oli käynnissä tuona iltana mielessäni, taistelu joka valoi perustan koko loppuelämälleni.
A great battle went on that night in my mind, a battle that laid the foundation for the rest of my life.
Jos aion tehdä virheen, kun ajattelen loppuelämääni, olkoon se se, että uskon Jumalaan liian paljon.
For the rest of my life, if I have to make a mistake, it’s going to be believeing God for too much.
“Kun paljon kuulontutkimukset tajusin minun korvaan rumpu oli vaurioitunut – joten Tiesin, että oli sitä loppuelämäni.”
“After lots of hearing tests I realised my ear drum was damaged – so I just knew that was it for the rest of my life.”
Minusta tuntui hyvältä, että ottaessani vastaan kasteen Herran tosi kirkossa olin päättänyt seurata profeettoja koko loppuelämäni ajan.
It made me feel good that I had made the decision to follow the prophets for the rest of my life when I accepted baptism in the Lord’s true Church.
Tietäen, että jos epäonnistuisin puhumasta tämän miehen olemasta tappamasta itseään, minun täytyisi elää sen tosiasian kanssa, että epäonnistuin, loppuelämäni.
Knowing that if I failed in talking this man out of killing himself I would have to live with the fact that I had failed for the rest of my life!
Kolme vuotta sitten minulle leikattiin pysyvä paksusuoliavanne, mikä tarkoittaa, että minulla on pussi vatsani päällä loppuelämäni. Elän sen kanssa kuitenkin mainiosti!
Three years ago, I went through a colostomy operation, which means I have a permanent opening on my abdomen and will have to wear a pouch on it for the rest of my life.
Jackson on sanonut itse, että katsoi kuusivuotiaasta lähtien aina Brownin esiintymiset televisiosta. "En ollut koskaan nähnyt sellaista esiintyjää ja juuri silloin tiesin, mitä haluan tehdä loppuelämäni."[269
I had never seen a performer perform like James Brown, and right then and there I knew that was exactly what I wanted to do for the rest of my life because of James Brown."[367
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test