Traduzione per "loikata" a inglese

Loikata

verbo

• defect
• leap
• spring
• bound

Esempi di traduzione.

defect verbo

USA:n analyytikko Jack Ryan uskoo Ramiuksen aikovan loikata.
CIA-analyst Jack Ryan believes that Ramius is trying to defect to the West.

Ja tämä yksinkertainen halkaisu kone on täydellinen korjaus loikata bändi terästä.
And this simple slitting machine has a perfect correction to defect band steel.

Näin PCBA valmistava loikata on "hyväksyttävää asennus osa ja/tai ei hyväksyä muodostumista yhteys (solder yhteinen, press-fit-yhteys, jne.).
Thus a PCBA manufacturing defect is ‘an unacceptable mounting of a part and/or

13. syyskuuta 1971 Kansan vapautusarmeijan Trident 1E syöksyi maahan Mongoliassa epäselvissä olosuhteissa, kun Lin Biao perheineen yritti loikata Neuvostoliittoon.
On 13 September 1971, a People's Liberation Army Air Force Trident 1E crashed in Mongolia under mysterious circumstances during an attempt by Lin Biao and his family to defect to the Soviet Union.

On vaikea löytää hyvin tumma silmien väri, joten on taipumus hylätä vain täysin keltaiset silmät, kun otetaan huomioon ne loikata rotu, koska ne antavat näyttävät ilmaus kylmyyden ja epäluottamusta.
Now it is difficult to find a very dark eye color, so there is a tendency to reject only very yellow eyes, considering them a defect of the breed, as they give the look of an expression of coldness and mistrust.

Tämä tapahtuma oli kimmoke sille, että Hao päätti loikata Australiaan.
The event helped catalyze Hao's decision to defect to Australia.

leap verbo

Kymmenvuotias HDW ottaa loikan | Suomen Lontoon instituutti FI EN
10 year old HDW is taking the leap | The Finnish Institute in London FI

Biowaren eeppinen roolipelisarja ottaa jännittävän loikan eteenpäin Frostbite 3 –pelimoottorin avulla.
The epic role-playing series from BioWare takes a thrilling leap forward with the power of Frostbite 3.

Se ei ole selvinnyt vain viittä vuosisataa, mutta myös loikan elektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.

Se ei ole selvinnyt vain viittä vuosisataa, mutta myös loikan elektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein muuntamattomana.
It has survived not only five centuries, but also the leap into… Continue Reading Yazı dolaşımı

Sotilasilmailun koulutus ottaa huiman loikan eteenpäin, kun todellista ja virtuaalista ympäristöä yhdistävä LVC-koulutus alkaa yleistyä.
11.6.2018 Military aviation training will take a leap forward when LVC training, combining the real and

Juuri kun se aikoi loikata Jacobin kimppuun, punainen valon välähdys lähetti sen elottomana maahan.
Just when the wolf was about to leap at Jacob, a flash of red light sent it lifelessly to the ground.

L Arkkitehtien tavoite tuoda asiakkaidemme suunnitelmiin lisäarvoa ja edistää kestävää kehitystä on tehnyt suuren loikan eteenpäin.
L Architects' aim to add value to client's plans and foster sustainability has taken on big leap forward.

Tästä saagasta kuitenkin ammentaa Blind Guardian, joka teki ja edellisellä levyllä melkoisen loikan saksal
However, this saga has been important to Blind Guardian, which made a big leap to the top of German metal with the previous album.

Jos otetaan lähtökohdaksi, että kaikki nämä nimet esiintyvät yhdessä samassa haudassa, ja loikataan siitä esittämään, että tämä on Jeesuksen hauta, se on hieman liian kaukaa haettua, ystävällisesti sanottuna".
To start with all these names being together in a single tomb and leap from there to say this is the tomb of Jesus is a little far-fetched, to put it politely.