Traduzione per "lohtu" a inglese

Lohtu

sostantivo

• comfort
• consolation
• solace
• balm
• anodyne

Esempi di traduzione.

comfort sostantivo

Pariskunta löytää toisistaan ja mielikuvituksesta lohtua pula-aikana.
They found solace and comfort in each other's company.

Buffyn tulee kohdata elämänsä ja Tappajan velvollisuutensa ilman äitinsä tukea ja lohtua.
Buffy must begin to face her life and her duties as the Slayer without parental support and comfort.

Hän jää kuitenkin asumaan Jamestowniin ja löytää lopulta lohtua uuden uudisasukkaan, John Rolfen (Christian Bale), sylistä.
Continuing to live in Jamestown, she is eventually comforted by a new settler, John Rolfe.

Isä Johannes piti ahkeraa kirjeenvaihtoa rippilastensa kanssa, ja monille heistä nämä kirjeet olivat lohtu suurienkin surujen ja vaikeuksien hetkellä.
John had a lively correspondence with this confession children, and for many of them his letters were a source of great comfort in the midst of grief, trials and tribulations.

Mehmedin kirje, jossa vaadittiin kasakoiden antautumista: Minä sulttaani; Muhammedin poika; auringon ja kuun veli; Jumalan pojanpoika ja varakuningas; Makedonian, Babylonian, Jerusalemin, Ylä- ja Ala-Egyptin kuningaskuntien hallitsija; keisareiden keisari; hallitsijoiden hallitsija; poikkeuksellinen ritari, ikuisesti voittamaton; Jeesus Kristuksen haudan vankkumaton vartija; Jumalan itsensä valitsema luottomies; muslimien toivo ja lohtu; kristittyjen voittaja ja suuri puolustaja - käsken teitä, Zaporižžjan kasakoita, antautumaan minulle vapaaehtoisesti ja ilman minkäänlaista vastarintaa, ja lopettamaan vaivaamiseni hyökkäyksillänne.
Sultan Mehmed IV to the Zaporozhian Cossacks: As the Sultan; son of Muhammad; brother of the sun and moon; grandson and viceroy of God; ruler of the kingdoms of Macedonia, Babylon, Jerusalem, Upper and Lower Egypt; emperor of emperors; sovereign of sovereigns; extraordinary knight, never defeated; steadfast guardian of the tomb of Jesus Christ; trustee chosen by God Himself; the hope and comfort of Muslims; confounder and great defender of Christians - I command you, the Zaporogian Cossacks, to submit to me voluntarily and without any resistance, and to desist from troubling me with your attacks. --Turkish Sultan Mehmed IV The Cossacks' reply came as a stream of invective and vulgar rhymes: Zaporozhian Cossacks to the Turkish Sultan!

consolation sostantivo

Itsepetos voi tuoda ihmiselle lohtua.
This allowed Smuts a consolation.

Kirjeessä hän selvittää filosofian onnettomuuksien aikana tuomaa lohtua.
He hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.

Hän esitteli ukrainalaisille talonpojille georgialaisen vesimyllyn ja kirjoitti valittavaa, katuvaa ja lohtua antavaa runoutta Georgian onnettomuuksille ja omalle elämälleen.
Here he introduced Georgian water-mills to the Ukrainian peasantry and wrote poetry of lament, repent, and console for the misfortunes of Georgia and his own life.

solace sostantivo

Peterin muuttunut luonne ajaa Mary Janen pois hänen luotaan ja tämä löytää lohtua Harrysta.
Peter's changed personality alienates Mary Jane, whose career is floundering, and she finds solace with Harry, but leaves afterwards in regret.

Vilpitön ja elävä kuvaus hänen vankeudestaan, hänen epätoivonsa ja pakoyrityksensä sekä uskonnosta saatu lohtunsa muodostavat kokoelman seuraavat 25 runoa.
The sincere and vivid account of his imprisonment, his despair and attempts to escape, and his religious solace form the next twenty-five poems of his collection.