Esempi di traduzione.
verbo
Lisääntynyt voitelu tulee lisääntynyt seksuaalinen halu.
With increased lubrication comes increased sexual desire.
Lisääntynyt IGF-1 Production Lisääntynyt typen lihaksissa
Increased IGF-1 Production Increased Nitrogen Retention in the Muscles
Myös uneliaisuus, lisääntynyt väsymys, ahdistuneisuus, lisääntynyt ärtyneisyys.
There was also drowsiness, development of increased fatigue, anxiety, increased irritability.
Erityisen paljon maassa on lisääntynyt väkivaltarikollisuus.
Overall the level of violence in the country increased.
Suomen vastainen jihadistinen propaganda on lisääntynyt.
The ethnic diversity of New Zealand is projected to increase.
verbo
Ihmiskunta on lisääntynyt ilman mitään suoraa suhdetta Jumalan rakkauteen.
Humanity has multiplied without any direct relationship whatsoever to the love of God.
UhodChtoby vuonna patjae ei keränyt orgaanista ainesta, ei lisääntynyt pölypunkkeja ja homeen itiöitä - on tarpeen tyhjentää se jokaisella sängyn muutoksella.
CareTo mattresse did not accumulate organic matter, did not multiply dust mites and mold spores - it is necessary to vacuum it with every change of bed.
Ja Siimeillä oli kuusitoista poikaa ja kuusi tytärtä; mutta hänen veljillään ei ollut monta lasta, eikä koko heidän sukunsa lisääntynyt Juudan lasten määrään.
27 Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn't have many children, neither did all their family multiply like the children of Judah.
verbo
Nykyinen haasteita DRIE ovat poistaminen polymeeri jälkeen Bosch prosessi, sivuun karheus, päätepiste tunnistus, toistettavuus ja luotettavuus ja lisääntynyt etch korko.
Current challenges for DRIE are the removal of polymer after Bosch process, sidewall roughness, end-point detection, reproducibility
verbo
1980-luvulta alkaen kiinnostus pyhiinvaelluksiin on lisääntynyt Euroopassa.
Since the 1980s there has been a rising interest in pilgrimages in Europe.
Eläkkeen rinnalla tehty työ onkin viime vuosina lisääntynyt.
Working while drawing a pension has been on the rise in recent years.
Oireita lämpöhalvaus koirilla Kun lämpöshokin eläimessä voimakkaasti lisääntynyt kehon lämpötila,
With a thermal shock, the body temperature rises greatly in the animal,
Ja lisääntynyt kehon lämpötila, erityisesti vahva teräv
A strong diarrhea develops. The body temperature also rises, especially with acute pancreatitis, which are complications of infection.
Opiskelijoiden mielenterveysongelmien määrä on lisääntynyt hälyttävästi, kertoo uunituore Korkeakouluopiskelijoiden terveystutkimus.
Alarming rise in student mental health problems shows new Higher Education Student Health Survey.
"Näitä ovat kasvava taloudellinen haavoittuvuus, lisääntynyt kauppa ja geopoliittiset jännitteet", julkaisu sanoi.
“These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, " the release said.
Stroking vähitellen kulkeutuvat hiertämällä: tässä vaiheessa lämmitettiin lihaksia, lisääntynyt kehon lämpötila.
Stroking gradually turns into rubbing: at this stage, the muscles warm up, the body temperature rises.
Viime vuosien aikana Millaniin kohdistunut arvostelu on lisääntynyt.
In 2000, they published Millennials Rising.
Tihentynyt tieverkosto ja lisääntynyt liikenne uhkaa myös lajia.
Flooding and sea level rise may also threaten the species.
Lisäksi lisääntynyt veden hylkivyys (hydrofobisuus) parantaa syntyneen tuotteen säilyvyyttä.
Further division of labour (specialization) is also fundamental to rising productivity.
Nykykriminologiassa keskeisenä kehityksenä on ollut lisääntynyt uhrien huomioon ottaminen sekä oikeusjärjestelmässä että teoreettisesti.
Stricter enforcement caused a rise in both juvenile and adult arrests.
Ranskassa kotitalouksien velkaantuneisuus on lisääntynyt edelleen.
Household indebtedness in France has continued to grow.
Maailmanlaajuisesti tieteiden asiantuntijoiden kasvava tarve on lisääntynyt.
Globally, there is a growing need for experts in
Suomalais-ugrilaisten kansojen vuorovaikutus on näin jälleen lisääntynyt.
Thus interaction between Finno-Ugric peoples has been growing again.
Viime vuosina epävarman työn osuus on lisääntynyt Euroopassa.
Recent years have seen growing levels of “precarious work” in Europe.
Kansainvälinen yhteistyö metsätaloudessa ja ympäristökysymyksissä on lisääntynyt voimakkaasti.
International co-operation in forestry and environmental issues are also growing fast.
Vuoden 2000 toukokuusta alkaen teollisuustuotanto on lisääntynyt kaksinumeroisin prosenttiluvuin.
Since May 2000, industrial output has been growing at double-digit percentages.
Vähitellen juhlien oheisohjelma on lisääntynyt.
Since then the Sweetcorn Festival has continued to grow.
Merissä olevien hapettomien vyöhykkeiden määrä on lisääntynyt.
The number of unauthorized landfills is growing.
Kuolan niemimaan asukasluku on lisääntynyt teollisuuden kehityksen myötä.
Plum Coulee's population of 800 is growing through land development.
Valtion talous oli huonossa kunnossa, inflaatio kasvoi ja korruptio oli lisääntynyt.
The economy was in bad shape and deteriorating further, with inflation growing.
Kiinnostus kielen oppimiseen ja sen elvyttämiseen on kuitenkin lisääntynyt nuorison keskuudessa.
However, interest among the youth in learning Standard Greek continues to grow.
Kirkko rakennettiin, koska väkimäärä oli lisääntynyt ja Lindesbergin kirkkoon oli pitkä matka.
This was because the old church required considerable repair and the growing population in Brynsiencyn needed a church closer to their village.
Internetin välityksellä tarjottavien palveluiden määrä on lisääntynyt ja samalla monet perinteiset palvelutavat menettävät merkitystään.
Demand is growing due to the growth of international trade, and many users require a guaranteed level of service.
verbo
Hän on hyvin vaatimaton hoidossa ja hyvin lisääntynyt.
He is very unpretentious in the care and well propagated.
verbo
ja lähes 5-kertaisesti lisääntynyt riski saada sydämen hemangiosarkooma (joukossa joitakin rotujen tämä syöpä on hyvin yleinen ja kuolemaan johtava);
And the risk of acquiring hemangiosarcoma of the heart is almost 5 times higher (among some breeds this type of cancer occurs quite often and leads to death);
Koska jokainen rehutyypistä on suunniteltu tietyn koon, iän ja yksilöllisten ominaisuuksien eri koirarodut toiminnan tasolla, samoin kuin lisääntynyt herkkyys joidenkin koirien syödä normaalisti.
Because each type of food is designed for a certain size, age, individual characteristics of different breeds, the level of activity of dogs, and also taking into account the sensitivity of some dogs to normal food.
verbo
Terroristit on lisääntynyt toiminta Kabardi-Balkariassa
Terrorists have intensified in the Kabardino-Balkaria.
Lisääntynyt virtsaaminen alkoholin kulutuksen jälkeen heijastaa tätä tehostettua työtä.
Enhanced urination after alcohol consumption reflects this intensified work.
Yhdysvalloissa vastustus Nord Stream 2 -maakaasuputkea kohtaan on lisääntynyt Asovanmeren tapauksen jälkeen.
But US opposition to Nord Stream 2 has intensified since the Azov Sea incident.
Tiukentuva sääntely ja suurten sikateurastamoiden lisääntynyt aktiivisuus ajoi pieniä ja keskisuuria sika- ja nautateurastamoja konkurssiin.
More strict regulation and intensified activity of large pig slaughterhouses led to bankruptcies of small and medium-sized pig and cattle slaughterhouses.
Digitaaliympäristössä myös valtioiden rajat ylittävä käyttö on lisääntynyt ja kuluttajille on avautunut uusia mahdollisuuksia saada tekijänoikeudella suojattua aineistoa.
In the digital environment, cross-border uses have also intensified and new opportunities for consumers to access copyright-protected content have materialised.
Kielen sanasto oli lisääntynyt sivilisaation kasvaessa.
The results suggested that the progression of French language had kept intensifying.
verbo
Samaan aikaan EU:n vesipuitedirektiivi on tullut voimaan, ja kotimainen tutkimustieto lajiston ja luontotyyppien tilasta on lisääntynyt merkittävästi.
In the meantime, the EU’s Water Framework Directive has entered into force, and significant amounts of new scientific data on the status of species and habitats in Finland have been accumulated.
Meidän nykypäivän tapa elämä on lisääntynyt määrä toksiinien keruun fyysisen kehomme kautta jalostettuja tyyppisiä elintarvikkeita, valmistetut astiat, jännitystä sekä jotain niin normaalia kuin meidän hana vesi.
Our modern-day way of lives have raised the amount of toxic substances accumulating in our body through refined foods, ready dishes, tension or even something as regular as our faucet water.
verbo
maailmaa lisääntynyt huoli ydinvoiman turvallisuudesta vaikuttaa
heightened concern all over the world about the nuclear safety has implications
Ulkoilun ja harrastepyöräilyn lisäksi työmatkapyöräily on siellä jatkuvasti lisääntynyt.
In addition, it also enabled me to heighten my IT skills.
Toisaalta Afrikan pohjoisosissa ja Lähi-idässä jännitys on lisääntynyt.
On the other hand, tension has heightened in northern parts of Africa and the Middle East.
Lahjat, lämpimät sanat, lisääntynyt huomio - kaikki nämä muutamien ihmisten juhlalliset ominaisuudet voivat jättää välinpitämättömät.
Gifts, warm words, heightened attention - all these festive attributes of a few people can leave indifferent.
Suurimmat riskit ennakoitua heikommasta kehityksestä tulevat kansainvälisestä toimintaympäristöstä, jossa poliittinen epävarmuus on jälleen lisääntynyt.
The main downward risks relate to the international operating environment, where political uncertainty has heightened again.
2018 Lapsen ulkonäkö perheessä on suuri vastuu ja lisääntynyt tarkkaavaisuus kaiken ympärille.
2018 The appearance of the child in the family is a big responsibility and heightened attentiveness to everything around.
verbo
Slaavilaista mytologiaa tutkittaessa lähteiden aitouden ja luotettavuuden kriittisessä tarkastelussa ei voi olla liian huolellinen. Kiinnostus muinaisten slaavien uskomuksiin on kasvanut aina renessanssin ajoista, ja siten myös sekaannusten, virheiden, väärien tulkintojen ja puhtaiden mielikuvituksen tuotteiden määrä on myös lisääntynyt.
Scholarly interest in beliefs of ancient Slavs has been continually waxing since the times of [[Renaissance
verbo
AR/VR Lisääntynyt todellisuus ja virtuaalinen todellisuus
Cryptocurrency AR/VR Augmented Reality and Virtual Reality
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test