Esempi di traduzione.
Työkappale siirretään tarvittaessa liikutettuna kuvassa.
The workpiece is moved if necessary movement in the picture.
Me ollaan liikutettu ihmisiä jo yli 100 sata vuotta!
We have been moving people for more than 100 years!
Silloin ilmaisivat sfinksin salaperäiset piirteet niin syvää surua, että Paphnutius tuli siitä aivan liikutetuksi.
Then the mysterious face of the sphinx expressed such profound sadness that Paphnutius was moved.
Minulle hän ei saattanut sanoa mitään, sillä hän tuli kovin liikutetuksi hyvästelymme aikana.
He was not able to say anything to me he became very moved during our time of farewell.
Lisäksi muokkaamme palasissa olevien taajuuskomponenttien vaiheita niin, että liikutetut palaset liittyvät sulavasti toisiinsa.
In addition, we alter the frequency components in the pieces to make the pieces that are moved link up smoothly with each other.
Mutta älä pelkää, sinä Pyhän Hengen tuulelta liikutettu ihminen, että se tuuli viepi sinut kadotukseen.
But do not fear, you person who has been moved by the wind of the Holy Spirit, that this wind will carry you to perdition.
Ja kuninkaan eteen tuotiin miekka. 25 Ja kuningas sanoi: "Viiltäkää elossa oleva lapsi kahtia, ja antakaa toinen puoli toiselle ja toinen puoli toiselle". 26 Mutta silloin sanoi kuninkaalle se nainen, jonka oma elossa oleva poika oli, sillä hänen sydämensä tuli liikutetuksi hänen poikansa tähden - hän sanoi: "Oi herrani, antakaa tuolle elossa oleva lapsi; älkää surmatko sitä".
he said, “Divide the living infant in two parts, and give a half part to the one and a half part to the other.” 3:26 But the woman, whose son was alive, said to the king, for her heart was moved concerning her son, “I beg you, my lord, give the living infant to her, and do not kill him.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test