Esempi di traduzione.
Absoluuttinen avaruus, oman luontonsa nojalla, pysyy aina samanlaisena ja liikkumattomana riippumatta mistään ulkoisesta.
Absolute space, in its own nature, without regard to anything external, remains always similar and immovable.
Seisoin yhtä liikkumattomana kuin nytkin, kun näytän teille tuota paikkaa, missä olisin halunnut eteenne polvistua, tuohon matossa olevan punaisen ruusun päälle.
I stood just as immovable as I stand now when I point out the place to you where I would have knelt before you, over there on the crimson rose in the carpet.
41 Mutta he joutuivat riutalle ja antoivat laivan törmätä siihen; keulapuoli tarttui kiinni ja jäi liikkumattomaksi, mutta peräpuoli hajosi aaltojen voimasta.
41 And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained immovable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Suhteellinen avaruus on jokin liikkuva absoluuttisen avaruuden ulottuvuus tai mitta, jonka aistimme määrittelevät suhteessa kappaleisiin ja jota usein pidetään liikkumattomana avaruutena ...
Relative space is some movable dimension or measure of the absolute spaces; which our senses determine by its position to bodies: and which is vulgarly taken for immovable space ...
Tällä siteellä saadaan ranne täysin liikkumattomaksi.
At the wrist bandage can be completely immobilized.
On tehnyt kaiken saadakseen liikkumattomaksi, vuotaa matalaan syvyyteen.
Has done everything to get it immobile, leaks into shallow depth.
Yli neljä vuosikymmentä Eurooppa oli jäykän liikkumattomassa tilassa.
For more than four decades Europe was in a rigid, immobile state.
Laksatiivinen vaikutus, jonka vuoksi liikkumattomien matojen poistaminen nopeutuu.
Laxative effect, due to which the removal of immobilized worms is accelerated.
Mikä hyvänsä kohde, joka pysyy täysin liikkumattomana kuvien ottamisen välillä.
Any target, which stays immobile between taking the two photos.
Karhuja säilytetään liikkumattomina häkeissä jotka ovat niin pieniä että karhut hädintuskin mahtuvat niihin.
The bears are kept immobile in cages that are barely the size of their body.
Lokakuun 22. päivä ARSin ja KAVAn yhteinen perhepäivä. Teatteri Voyageurs Immobiles [Liikkumattomat matkaajat
Family Day on 22 October with ARS and the National Audiovisual Archive. Theatre Voyageurs Immobiles
Sen pehmeä melodia ja Byoun upeasti laulamat lyriikat veivät yleisön sydämen, jättäen kaikki liikkumattomiksi ja täysin musiikin lumoaviksi.
Its sweet melody and lyrics sang wonderfully by Byou, stole audience heart, leaving everyone immobile and totally into the music.
Sakset koostuvat liikkumattomista ”kädestä” ja ”sormesta” sekä erillisestä liikkuvasta sormesta.
The pedipalps consists of an immobile "hand" and "finger", with a separate movable finger controlled by an adductor muscle.
Vain viikkoa myöhemmin järjestelmä kuitenkin kiellettiin, sillä FIA tulkitsi sen rikkovan artiklassa 3.15 annettuja rajoituksia, joiden mukaan "mikä tahansa aerodynaaminen efekti, joka saadaan aikaan jousituksella tulee olla sivutuote, joka johtuu jousituksen pääasiallisesta tarkoituksesta" ja "mikä tahansa laite, joka vaikuttaa auton aerodynamiikkaan, tulee pysyä liikkumattomana suhteessa auton jousitukseen".
This initially had the approval of the FIA, who reversed their position one week later ruling that such systems were in breach of their regulations, on the grounds that the primary function of such a device was improve the aerodynamic performance of cars, and was therefore in violation of Article 3.15 of the technical regulations, which states that "any device that influences the car's aerodynamics must remain immobile in relation to the sprung part of the car".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test