Traduzione per "liikahtaa" a inglese

Liikahtaa

verbo

• move
• make a move
• stir

Esempi di traduzione.

move verbo

Jossain laiva liikahtaa
Somewhere a ship moves

Kukaan ei saa liikahtaa!
Nobody must move!

Kului pitkä aika, ja sitten nainen liikahti.
A long time passed, and then she moved.

Mutta mikä tärkeintä, se on vaikea liikahtaa.
But most importantly, it is difficult to move it.

– Joskus elämässä käy niin, että lattia liikahtaa jalkojen alta.
– Sometimes it happens in life that the floor moves under one’s feet.

Ne ovat täysin hiljaa, mikään ei liiku, ne eivät anna yhdenkään lehden liikahtaa.
See, absolutely still, nothing is moving, they don’t allow even one leaf to move.

En voinut huutaa, en voinut liikahtaa, olin kuin liikkumaton mytty.
I could not shout, I could not move; I was a mere bundle.

Kosketa aitoa kivikirvestä, herätä eloon kalliomaalaus ja näe, kuinka mammutti liikahtaa.
Touch a genuine reindeer axe, bring a cave painting to life and see a mammoth move.

Tätä kirjoittaessani tietokoneen näppäimet liikkuvat alas ja ylös, ja silloin tällöin hiiri liikahtaa.
As I write this, the keys of the keyboard go up and down, and occasionally the mouse moves.

Se oli pitkää, valittavaa ulvontaa, ja vasta kun sen viimeiset kajahdukset olivat häipyneet, liikahti Sandy McTrigger.
It was a long wailing howl, and not until its last echoes had died away did Sandy McTrigger move.

Yleisö oli mykistynyt, sanaton, kukaan ei uskaltanut liikahtaakaan.
People were silent, no one moved.

Jos seula liikahti jonkin nimen kohdalla, löytyi syyllinen.
If the skull crackled or the jaw moved while a name was spoken, this was taken to identify the guilty party.

stir verbo

Kazan liikahti ja oli seuraavassa hetkessä hereillä ja pystyssä.
Kazan stirred, and in another instant he was awake and on his feet.