Traduzione per "liian jäykkä" a inglese

Liian jäykkä

• too rigid
• too stiff

Esempi di traduzione.

too rigid

Synnytyksen jälkeen, lomakkeen palauttamiseksi, turvautui liian jäykkäihin menetelmiin.
After giving birth, to restore the form, resorted to too rigid methods.

Nykyiset tavat oppia uusia tärkeitä taitoja ovat liian jäykkiä.
The current learning methods for learning new skills are too rigid.

- Maahanmuuttajien polut koulutukseen ja työelämään ovat meillä liian jäykkiä ja pitkiä.
Currently we provide our immigrants too rigid and long paths to training and working life.

Olen onnistunut lähestymistapa minun liian jäykkä tuomari hänen asunnollaan... aivan kuin hän lähtee...
I managed to approach my too rigid judge at his residence... just as he was leaving...

• Kolmen vuoden päivityssykli oli liian jäykkä regoimaan teollisuuden tarpeisiin ja uusiin innovaatioihin.
• The three-year update cycle is too rigid to react to the needs of the industry and new innovations.

Jos puhumme hyvin spinovasta - tällaisissa lenkkareissa se ei ole liian jäykkä ja todennäköisesti vaihdettavissa.
If we talk about the very spinovka - in such sneakers it will not be too rigid and most likely replaceable.

Yksi ainutlaatuinen sisältämiä aineita aloe vera - on allantoiini, joka pehmentää liian jäykkä ja kosteuttaa hyvin kuivat hiukset;
One of the most unique substances contained in aloe vera - is allantoin, which softens too rigid and moisturizes very dry hair;

Ihmettelin, onko tämä suksi joustava tai jos se on korkea, ehkä se on liian jäykkä ja se vie paljon voimaa hyödyntää sitä.
I was wondering if this ski is flexible or if it is high level, maybe it is too rigid and it takes a lot of strength to take advantage of it.

Ei ole tarvetta olla liian jäykkä järjestämään ne luontaisen muodon mukaisesti, viehättävän muodot ja värit voivat olla symboli persoonallisuudesta ja mausta.
There is no need to be too rigid to arrange them in accordance with the inherent form, the apply of quaint shapes and colors can be a symbol of one ‘s personality and taste.

Toinen hyödyllinen ominaisuus - automaattinen sammutus.Kuivaus usein venyttää päivän tai enemmän.Kuittaamista aikaa, voit mennä töihin tai mennä nukkumaan ilman pelkoa siitä, että hedelmät kuivua ja tullut liian jäykkä.
Another useful feature - automatic shutdown.Drying often stretch for a day or more.By setting off the time, you can go to work or go to bed without fear that the fruits dry out and become too rigid.

too stiff

Liian jäykkä käytettäväksi testeissä
Too stiff to use for tests

35-millinen runko takaa kestävyyden olematta liian jäykkä.
The 35mm chassis ensures durability without being too stiff.

Sänky olisi ei liian pehmeä eikä liian jäykkä.
The bed should be neither too soft nor too stiff.

Harjakset olivat kuitenkin liian jäykkiä niiden testaamiseksi aidoissa olosuhteissa.
However, the bristles were too stiff to actually test them under real conditions.

Valitettavasti "paneelinapit" ovat aivan liian jäykkiä, joten niiden käyttö ei ole mielekästä.
The "panel buttons" are way too stiff, so they're not very

Kannen sulkeminen on mahdotonta tai kansi on liian jäykkä suljettavaksi.
It is impossible to close the lid or the lid is too stiff to close.

Myös sivupaneelin napit ovat aivan liian jäykkiä, ja ohjelmistossa on ongelmia.
Also the side panel buttons are way too stiff and the software has s

Jos maila on liian löysä tai liian jäykkä ei pelaaja pysty saamaan mailasta kaikkea irti ja laukominen on hankalaa.
If a player picks a stick that is too soft or too stiff they will not be able to load the stick efficiently.

Lyhyt, pehmeät teriä leikkaavat helpommin kuin pitempi, jäykempi; Liian jäykkä terä vaatii liikaa vaivaa potkia mukavasti.
A fin with short, soft blades will kick easier than a longer, stiffer one; A blade that is too stiff will require too much effort to kick comfortably.

Jos tätä ei havaita, ja itse iho on liian jäykkä, niin hedelmä kaatui ennen aika, se kutistui tai mätää.
If this is not observed, and the skin itself is too stiff, it means that the fruit was torn before the time, it shrank or rotted.