Esempi di traduzione.
verbo
14:2 "Sano israelilaisille, että he kääntyvät takaisin ja leiriytyvät Pii-Hahirotin kohdalle Migdolin ja meren välille; leiriytykää vastapäätä Baal-Sefonia meren rannalle.
14:2 Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea: before Baal-Zephon, opposite to it, shall ye encamp by the sea.
Herra puhui Moosekselle sanoen: 2 "Sano israelilaisille, että he kääntyvät takaisin ja leiriytyvät Pii-Hahirotin kohdalle Migdolin ja meren välille; leiriytykää vastapäätä Baal-Sefonia meren rannalle.
2 Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea: before Baal-Zephon, opposite to it, shall ye encamp by the sea.
Sano israelilaisille, että he kääntyvät takaisin ja leiriytyvät Pii-Hahirotin kohdalle Migdolin ja meren välille; leiriytykää vastapäätä Baal-Sefonia meren rannalle.
Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon.
14:1 JA HERra puhui Mosexelle sanoden: 14:2 Sano israelilaisille, että he kääntyvät takaisin ja leiriytyvät Pii-Hahirotin kohdalle Migdolin ja meren välille; leiriytykää vastapäätä Baal-Sefonia meren rannalle.
{14:1} Yahweh spoke to Moses, saying, {14:2} "Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon.
verbo
Edward ja Bella leiriytyvät vuorille piilottaakseen Bellan verenhimoisilta vastasyntyneiltä.
Edward and Bella camp up in the mountains to hide Bella from the bloodthirsty newborns.
Turismi - He leiriytyvät lähellä turistialueita kesäaikaan kootakseen tarpeeksi rahaa, jotta selviytyvät talvesta. © Reuters
Tourism - They camp out near tourist areas during the summer to raise enough money to survive the winter.
Seuraavien kymmenen vuoden ajan Odysseus ja tuhannet muut kreikkalaiset soturit leiriytyvät Troyn seinien ulkopuolelle.
For the next ten years, Odysseus and thousand of other Greek warriors camp outside the walls of Troy.
12 Yhdistyneinä hänen joukkonsa tulevat ja luovat tiensä minua vastaan,+ ja he leiriytyvät telttani ympärille.
12 Unitedly his troops come and cast up their way against me,+And they camp round about my tent.
Yhteisöt leiriytyvät moottoritiellä jäljellä olevine tavaroineen vain muutaman metrin päässä Delhin toisesta raivoisasta virrasta: liikent
The communities make camp on the highway with whatever belongings remain, only feet from Delhi's other raging torrent: the traffic.
Mutta kiirehdimme nyt uutta planeettaa kohti, uutta elämäntapaa, globaalia yhteisöä jossa elämme pikku kommuuneissa ja tuo pikku kommuuni tekee kengänpohjat koko planeetalle ja tämä kommuuni tekee kenkien kielet ja toinen joukko kengännauhat, ja me puemme kukkia hiuksiimme ja hakkaamme tamburiineja tanssien mukavia kansantansseja, eliitin lentäessä suihkukoneillaan kaikkialla ja leiriytyvät entisellä maaseuduilla viikonloppuina palvelijoineen helikoptereineen koska ketään ei ole enää kuin kaupunkialueilla. Kaikki on siirretty asuinalueille tekemään kenkiä ja nauhoja ja muuta, ollakseen itseriittoisia. Heino suunnitelma, eikö?
We're on a rush now for a new planet, a new way of living, the global community where we live in little communes and this little commune over here will make the soles of the shoes for the planet and this other commune will make the upper tongue for the shoes and another bunch will make the laces for the shoes, and we'll dress with flowers in our hair and beat tambourines doing simple peasant folk dances; while the elite jet-set all over the planet and drop into what were once country areas for the weekend of camping with all their servants from helicopters because there'll be nobody left on the rural areas.
Troijalaiset leiriytyvät tasangolle illan koitteessa.
The Celtiberians attacked the Roman camp by surprise at dawn.
He leiriytyvät taistelukentälle jatkaakseen hyökkäystä heti aamun koittaessa, ja heidän nuotionsa valaisevat tasangon kuin tähdet taivaan.
They camp in the field to attack at first light, and their watchfires light the plain like stars.
Odonet eivät kuitenkaan suostu antamaan periksi, vaan he leiriytyvät lääketieteellisiin kirjastoihin, käyvät läpi eläinkokeita, ahdistelevat tutkijoita, kuulustelevat huippulääkäreitä ympäri maailmaa ja järjestävät sairaudesta jopa kansainvälisen konferenssin.
But they persist, setting up camp in medical libraries, reviewing animal experiments, enlisting the aid of Professor Gus Nikolais, badgering researchers, questioning top doctors all over the world, and even organizing an international symposium about the disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test