Traduzione per "laskun päivämäärä" a inglese

Laskun päivämäärä

• date of the bill
• date of the invoice
• the date of the invoice

Esempi di traduzione.

date of the invoice

Maksuehto on 14 päivää netto laskun päivämäärästä.
Payment term is 14 days net from the date of the invoice.

Erikseen lähetettyjen laskujen osalta maksuaika on neljätoista (14) päivää netto laskun päivämäärästä.
For invoices sent separately, the payment term is fourteen (14) days net from the date of the invoice.

8.1 Ellei kirjallisesti ole toisin sovittu, maksuehto on 30 päivää netto laskun päivämäärästä.
Payment terms are Net 30 days from the date of the invoice unless otherwise agreed in writing.

Maksut on suoritettava 14 päivän, tai Tarjouksella ilmoitetun ajan kuluttua Laskun päivämäärästä.
Payments shall be made within 14 days, or what is written in Quotation, of the date of the invoice.

Ellei Myyjän tilausvahvistuksessa ole muuta sovittu, maksuehto on 30 päivää laskun päivämäärästä.
Unless otherwise defined in the Seller’s purchase order confirmation the payment term is 30 days from the date of the invoice.

Kun luotto on hyväksytty, tavarat tai palvelut voidaan laskuttaa ja kaikkien summien maksamisen eräpäivä on 30 päivää netto laskun päivämäärästä lukien.
Upon credit approval, goods or services may be invoiced and all sums are due and payable net-30 from the date of the invoice.

Piilevän vian (vian, jota ei voitu huomata vastaanoton yhteydessä huolellisesti tarkastaessa) tapauksessa asiakkaan on tehtävä valitus 6 kuukauden kuluessa laskun päivämäärästä.
In case of a latent defect (defects which could not be discovered using ordinary and reasonable care in inspection) the Customer must complain no later than 6 months after the date of the Invoice.

Jos myynti tapahtuu muussa valuutassa kuin euro, mahdolliset vähintään 2 % suuruiset valuuttakurssin muutokset tarjouksen päivämäärästä oikaistaan laskun päivämäärällä.
For sales carried out in currencies other than the euro, any variation of at least 2% in the exchange rate with the euro as defined on the date of the offer will be adjusted on the date of the invoice.