Traduzione per "lakkauttaminen" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
Kommunismille ominaista ei ole omistuksen lakkauttaminen yleensä, vaan porvarillisen omistuksen lakkauttaminen.
The distinguishing feature of Communism is not the abolition of property generally, but the abolition of bourgeois property.
Pitkän aikavälin tavoitteenamme on armeijoiden lakkauttaminen.
Our long-term goal is the abolition of armies.
Pakollisen asepalveluksen lakkauttaminen koko EU:ssa
Joint European arms control The EU-wide abolition of compulsory military service
* Institutionalisoituneen vallan keskittymisen lakkauttaminen kaikilla tasoilla.
The abolition of the institutionalised concentration of power at all levels.
Orjuuden ja ihmisten orjuuttamisen kaikkien muotojen lakkauttaminen.
The abolition of all forms of slavery and human bondage.
lakkauttaminen yhteisillä rajoilla, 19 päivänä kesäkuuta 1990,
abolition of checks at common borders, on 19 June 1990,
Näin ollen karjankasvatuksen lakkauttaminen vuonna 1861ikuisesti muuttunut Venäjä.
Thus, the abolition of serfdom in 1861forever changed Russia.
Kaikkien valtion ja paikallisten välillisten verojen, tullien jne. lakkauttaminen.
Abolition of all indirect state and local taxes, duties, etc.
Kaikkien paikkakuntien ja maakuntien valtion nimittämien viranomaisten toimen lakkauttaminen.
The abolition of all local and provincial authorities appointed by the state.
Monarkian lakkauttaminen vahvistettiin vuoden 1973 kansanäänestyksessä, joka järjestettiin 29. heinäkuuta 1973.
The abolition of the monarchy was approved by a rigged referendum held on 29 July 1973.
Keskeisen Tampereen yhdistyksen lakkauttaminen lähes lopetti siviilirekisteriläisliikkeen toiminnan jo hieman ennen talvisotaa.
The central Tampere Association of the abolition of almost stopped functioning siviilirekisteriläisliikkeen already a little before the Winter War.
Siellä tehtiin suuri osa Unkarin uudistuskauden merkittävimmistä lakiesityksistä, kuten maaorjuuden lakkauttaminen ja Unkarin tiedeakatemian perustaminen.
Much of the significant legislation of the Hungarian Reform Era (such as the abolition of serfdom and the foundation of the Hungarian Academy of Sciences) was enacted there.
Vuoden 1848 vallankumoukset saivat Ferdinand V allekirjoittamaan Priimaksen palatsissa niin sanotut maaliskuun lait, joihin kuului maaorjuuden lakkauttaminen.
As a reaction to the Revolutions of 1848, Ferdinand V signed the so-called April laws, which included the abolition of serfdom, at the Primate's Palace.
Kesäkuun 14. päivänä kapinallisten sanotaan tavanneen itsensä nuoren kuninkaan ja esittäneen hänelle Wallingfordin Rikhardin johtamana sarjan vaatimuksia, joihin kuului muun muassa joidenkin epäsuosittujen ministerien erottaminen ja maaorjuuden lakkauttaminen.
The rebels are reputed to have been met by the young king himself and presented him with a series of demands, including the dismissal of some of his ministers and the abolition of serfdom.
sostantivo
1945–1951: I.G.:n lakkauttaminen ja Bayerin uudestaan perustaminen
1945–1951: Dissolution of the I.G. and Reestablishment of Bayer
Mitätöintipyynnön voi jättää kuka tahansa, ja pyynnön yhteydessä on esitettävä todistus, josta lakkauttaminen käy ilmi.
A request for cancellation can be filed by any interested party. A document confirming the dissolution must be submitted in connection with the request.
UPS pidättää oikeuden siirtää sinusta hallussaan olevia tietoja, jos liiketoimintaa tai varallisuutta (kokonaisuudessaan tai osaa siitä) myydään (mukaan lukien saneeraus, lakkauttaminen tai selvitystila).
We reserve the right to transfer any information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation).
Kolmannelle osapuolelle toimituksessa, kun kyseessä sulautuminen, uudelleen järjestely, pääomapohjan vahvistus, uudelleen organisointi, jakautuminen tai muu Cventin osittainen tai koko varallisuuden myynnin tai siirron toimenpide, huomioimatta onko kyseessä liiketoiminnan jatkaminen tai konkurssi, lakkauttaminen tai vastaava toimenpide, jossa Cventin hallussa olevat asiakkaiden ja liiketoiminnan asiakasyhteystiedot kuuluvat siirrettävään varallisuuteen.
To deliver to a third party in the event of a merger, divestiture, restructuring, recapitalization, reorganization, dissolution or other sale or transfer of some or all Cvent’s assets, whether as a continuing operating business or as part of bankruptcy, liquidation or similar proceeding, in which personal data held by Cvent about our Customers and Customer Business Contacts is among the assets transferred.
sostantivo
Lain puolustajat väittävät, että se on sananvapauden lakkauttaminen ja kansalaisten pitäisi voida vastustaa ja boikotoida ulkomaita.
Opponents of the law argue that it is a suppression of free speech and citizens should be able to protest and boycott any foreign country.
Vakavia komplikaatioita, kuten vaskuliitti, voi vaatia immuuni lakkauttaminen lääkkeiden, kuten kortisoni (prednisonia ja muut) ja / tai atsatiopriini (Imuran.) tai syklofosfamidia (Cytoxan).
Serious complications, such as vasculitis, can require immune-suppression medications, including cortisone (prednisone and others) and/or azathioprine (Imuran) or cyclophosphamide (Cytoxan).
* Riskejä kehittämiseen septinen artriitti ovat ottaen immuuni lakkauttaminen lääkkeiden, suonensisäisen lääkkeiden väärinkäyttö, Viime yhteinen sairaus, vamman tai leikkauksen, ja lääketieteellinen perussairaus sairauksia kuten diabetes, alkoholismi, sirppisoluanemia, reumasairaudet, ja immuunikato häiriöt.
* Risks for the development of septic arthritis include taking immune-suppression medicines, intravenous drug abuse, past joint disease, injury or surgery, and underlying medical illnesses including diabetes, alcoholism, sickle cell disease, rheumatic diseases, and immune deficiency disorders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test