Traduzione per "laboratorio-olosuhteissa" a inglese

Laboratorio-olosuhteissa

• laboratory
• under laboratory conditions

Esempi di traduzione.

laboratory

Tätä suositellaan tyypillinen laboratorio-olosuhteissa.
This is recommended for typical laboratory environments.

Koneillemme suoritetaan intensiivinen testaus laboratorio-olosuhteissa.
Our machines undergo intensive testing under laboratory conditions.

Teknologiaa testattiin vuonna 2013 laboratorio-olosuhteissa.
Technology has been tested in the laboratory during 2013.

Edellä mainittuja tekijöitä voidaan mitata laboratorio-olosuhteissa.
These parameters can be measured in laboratory conditions.

– Suojaa täydellisesti valolta (testattu myös laboratorio-olosuhteissa).
- total blockage of light (also tested in the laboratory)

Suodatinkotelot on testattu ja hyväksytty laboratorio-olosuhteissa.
The filter housing has been tested and qualified in our laboratory.

Testilaitosta käytetään pitkäaikaiseen ja realistiseen koekäytöön laboratorio-olosuhteissa.
The testing facility will be used to perform long-term and realistic tests in laboratory conditions.

Tuote on testattu laboratorio-olosuhteissa ja läpäissyt kliiniset tutkimukset.
The product has been tested in laboratory conditions and successfully passed clinical trials.

Laboratorio-olosuhteissa Purevax RCPCh:n osoitettiin suojaavan edellä mainituilta taudeilta.
In laboratory conditions Purevax RCPCh was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.

Vaikka aikaisemmin luultiin toisin, voivat myös virukset levitä laboratorio-olosuhteissa.
If not done previously, cross-streaking should be done in the laboratory.

Lajiutumista on havaittu lukuisia kertoja sekä hallituissa laboratorio-olosuhteissa että luonnossa.
Instances of these modes have been researched in both the laboratory and in nature.

Isokotipäästäiset elävät luonnossa vain noin 18 kuukauden ikäisiksi, laboratorio-olosuhteissa jopa noin 30 kuukauden ikäisiksi.
Maximum age is 18 months under laboratory conditions.

Tyypillisesti kudosviljelmiä tehdään steriileissä tai lähes steriileissä laboratorio-olosuhteissa keinotekoisella kasvualustalla tai ravinneliuoksessa.
In general, yeasts are grown in the laboratory on solid growth media or in liquid broths.

Kemikaalien sekoittaminen väkevimmällä sekoitussuhteella (yleensä vain laboratorio-olosuhteissa) aiheuttaa kiivaan reaktion, joka tuottaa muutaman sekunnin ajan voimakasta valoa.
At maximum concentration (typically only found in laboratory settings), mixing the chemicals results in a furious reaction, producing large amounts of light for only a few seconds.

Vaatetäi (Pediculus humanus var. humanus) on ulkonäkönsä perusteella täysin erottamaton päätäistä (Pediculus humanus var. capitis), ja laboratorio-olosuhteissa nämä kaksi muunnosta saattavat lisääntyä keskenään.
Pediculus humanus humanus (the body louse) is indistinguishable in appearance from Pediculus humanus capitis (the head louse) but will interbreed only under laboratory conditions.

under laboratory conditions

Kehitystyön aikana tyypillisesti testataan erilaisia sideaineita laboratorio-olosuhteissa sekä suoritetaan sarja ulkokoestuksia.
During the research stage, various binders are typically tested under laboratory conditions. Also, a series of outdoor tests is carried out.

Laboratorio-olosuhteissa arvioitujen fysiologisten indeksien mahdollisuus on muuttunut: hyperglykemia, alentunut glukoosipitoisuus, trombosytopenia, leukopenia, seerumin transaminaasiarvojen lisääntynyt aktiivisuus, lipidispektrin poikkeavuudet.
There is a possibility of a change in some physiological indices assessed under laboratory conditions: hyperglycemia, decreased glucose susceptibility, thrombocytopenia, leukopenia, increased activity of serum transaminases, abnormalities in the lipid spectrum.

Infertiliteetti (spermatogeneesin esto, kivesten pienentynyt koko, testosteronitasot alle 0,1 ng/ml ja myskin hajun esto) saavutetaan 5 ja 14 viikon aikana hoidon aloittamisesta laboratorio-olosuhteissa.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odor) is achieved between 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.

Fretit Infertiliteetti (spermatogeneesin esto, kivesten pienentynyt koko, testosteronitasot alle 0,1 ng/ml ja myskin hajun esto) saavutetaan 5 ja 14 viikon välillä hoidon aloittamisesta laboratorio-olosuhteissa.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odour) is achieved between 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.

Toisessa altistustutkimuksessa pelkän Innovax-ILT-rokotteen ja Nobilis Rismavac -rokotteeseen sekoitetun Innovax-ILT-rokotteen tehoa tutkittiin arvioimalla suojaa laboratorio-olosuhteissa saadun ILT-virustartunnan jälkeen.
In a second challenge study the effectiveness of the vaccination with Innovax-ILT alone and Innovax- ILT mixed with Nobilis Rismavac was also examined by evaluation of protection after infection under laboratory conditions with the ILT virus.