Esempi di traduzione.
- wide
- broad
- large
- extensive
- comprehensive
- expansive
- extended
- ample
- sweeping
- inclusive
- blanket
- copious
- far-flung
- wide-ranging
- large-scale
- well-rounded
aggettivo
Sittemmin on tullut laaja käytetään laajaa tukea ja siirrettävyys.
Since then it has become wide used for its wide support and portability.
aggettivo
Kysymykset kattavat laajan aihepiirin eri tieteenaloilta.
The questions cover a broad range of topics.
Romaanin menestyksen myötä tuli laajaa kulttuurista vaikutusta.
With the novel's success came broad cultural impact.
Kanada on maantieteellisesti hyvin laaja ja monimuotoinen kokonaisuus.
Iran has a broad and diversified industrial base.
aggettivo
aggettivo
aggettivo
muihin laajan tuloksen eriin, on kirjattava muihin laajan tuloksen eriin (ks. kappale 62). (b)
in other comprehensive income, shall be recognised in other comprehensive income (see paragraph 62). (b)
Rekulan laaja retrospektiivinen näyttely Autiomaa.
Territorial Comprehensive Outdoor Recreation Plan.
Yhdistys ehdotti laajan kokonaisuuden suojelua.
The organization argues for comprehensive land reform.
Tekstin liitteenä ovat esittely ja laaja kommentaariosio.
The second draft of the plan presents a comprehensive vision and complete set of recommendations.
Se on tämän alan ensimmäinen suhteellisen laaja-alainen johdanto yleisölle.
It represents the field's first relatively comprehensive introduction intended for a general audience.
Induktiivisen tieteenkäsityksen mukaan tärkeää on mahdollisimman laajan havaintoaineiston kerääminen.
Johnston notes that for evaluation to be meaningful it should be as comprehensive as possible.
Julkaisutoiminta on varsin laajaa, ja vuoteen 2014 mennessä on julkaistu yli 150 eri julkaisua.
With a comprehensive bibliography of his over 250 publications up to 1980.
Mäkelän laajaan tuotantoon kuuluu useita sanomalehtisarjakuvia sekä sarjakuvaromaaneja ja -novelleja.
Retail newsagencies primarily offer a comprehensive range of newspapers and magazines as well as stationery and greeting cards.
aggettivo
Ääni kirjasto on myös laaja Kronos laajennus-kirjastoon.
The sound library is also expansive thanks to the Kronos Expansion library.
Kuva hakusanat: auringonlasku, avaruus, ilta, laaja, maisema, pelto
Image keywords: evening, expanse, field, landscape, sunset, vastness
Sinun tulee rakentaa laaja positiivinen energiakenttä.
You need to build an expansive positive field of energy.
Tuolloin alkoi laaja käsityötuotteiden valmistus.
Over this time considerable expansion of the sugarcane industry took place.
Tehtävässä hän vastasi maaseudun laaja-alaisesta kehittämisestä.
In this position, he advocated for expansion of eldercare.
Lentokentällä on meneillään laaja, monivuotinen modernisointi- ja rakennushanke.
The airport is currently undergoing a major expansion and modernisation.
Mutta laaja lista kaavoista voi olla vieläkin hyvin käytännöllisiä.
Some of these DAPT laws can be quite expansive.
Connorsin musiikki on suurilta osin jäänyt Kanadan ulkopuolella vaille laajaa huomiota.
Air Spray has focused on expansion outside of Canada.
Linnoituksesta oli laaja näköyhteys Shenandoahin laakson pohjoisosaan ja Strasburgin kaupunkiin.
The peak offers expansive views into the northern Shenandoah Valley and the town of Strasburg, Virginia.
Kreikkalaisten siirtokuntien perustamisen myötä kreikan kieli levisi laajalle ympäri Välimeren ja Mustanmeren alueita.
Through this Greek expansion the use of coins flourished throughout the Mediterranean Basin.
aggettivo
Laajassa vaikutusten arvioinnissa kuvataan kolme suuntausvaihtoehtoa.
This Extended Impact Assessment describes the three main policy options.
NTZ: laajan käyttöalueen ja matalan höyrystymislämpötilan sovelluksiin (R404A/R507A).
NTZ: low evaporating temperature extended envelope (R404A/R507A).
Laaja informaatiosektori: ICT-sektori + sisältötuotanto + seuraavat toimialat:
Extended information sector: ICT sector + content production + the following sectors:
Sieltä käsin kuninkaat hallitsivat laajaa valtakuntaansa.
The subsequent kings steadily extended their kingdom.
Aasiassa laji on levinnyt laajalle sisämaan aroalueilla.
The network has links extended into Indian territory.
Holhoavasta työväensuojelusta siirrytty laaja-alaiseen työturvallisuuteen.
The protections on labor were extended to cover domestic workers.
Sen levinneisyysalue on kuitenkin todennäköisesti laaja Uudella-Guinealla.
Its range may extend as far as New Guinea.
Yleisseuran laaja lajikirjo supistui kuitenkin vähitellen yhä pienemmäksi.
The number of extended families decreased ever more quickly.
Näin laajan yksittäisen kohteen merkitseminen maailmanperintöluetteloon ei ole järkevää.
Scholarly agreement on this extended list is not universal.
Laajat vuoristoalueet nousevat yli 1 500 metrin korkeuteen.
The lower montane forests extend from 1,000 to 1,500 metres elevation.
Niiden välissä he tekivät Australiaan saakka ulottuneen laajan kiertueen.
With her, he went on an extended tour of Europe.
aggettivo
Osakkeenomistajan oikeudet ovat kuitenkin laajat ja suojellut.
However, the shareholders’ rights are ample and well-protected.
Luotamme kykyyn, kokemukseen ja ammattimaisuuteen laajassa kääntäjätiimissämme.
We rely on the talent, experience, and professionalism of our ample team of translators.
New Yorkin hotellit toimivat samalla periaatteella tarjoten laajan valikoiman kaikissa hintaluokissa.
New York hotels are the same way, with ample selection in every price range.
Luotamme kykyyn, kokemukseen ja ammattimaisuuteen laajassa kääntäjätiimissämme. Käännös- Ja validointikoulutus
We rely on the talent, experience, and professionalism of our ample team of native translators.
Auto on varustettu teollinen ajoneuvo-akku, joka tarjoaa laajan marginaalin aukioloaika.
The truck is equipped with an industrial vehicle battery that provides ample margin for hours of operation.
Tarpeettoman johtamistason puuttuminen kannustaa henkilökuntaamme ottamaan vastaan vastuullisempia työtehtäviä laajalla toimintamahdollisuudella.
The absence of unnecessary managerial levels encourages our staff to take on responsible tasks with ample freedom of action.
La Clandestina maamerkin läheltä loytyy laaja valikoima hotelleja: Ystävällisest
La Clandestina is close to a variety of hotels, with choices such as Apartments In Barcelona Las Ramblas-Ample and Hesperia Metropol Hotel.
Aulabaari “Terra” Aloittakaa päivänne energisesti luonnonvalolla ja aulabaari “Terran” laajalla alueella, jossa kahviaamiais lisäbufetti tarjoillaan joka aamu.
Start your day energised by the natural light and ample space of the Lobby Bar “Terra”,
Media ja erityisesti sosiaalinen media antavat sidosryhmillesi laajat mahdollisuudet muokata yrityksesi julkisuuskuvaa – myönteisesti tai kielteisesti.
Media and especially social media give your stakeholders ample opportunity to mold your company’s public image — positively or negatively.
Verrillin kirjallinen tuotanto oli laaja ja monipuolinen.
Shiwazi's literary production was ample and versatile.
Kulttuurielämä on runsasta ja tarjonta on laajaa.
The educational supply is ample, varied and complete.
aggettivo
Laajat tulkinnalliset yleistykset ovat vaarallisia.
Sweeping interpretative generalisations are dangerous.
Nopeus säädin määrittää, kuinka nopeasti vaihe on laaja.
The speed knob controls how fast the phase is sweeping.
Asfaltti muuttamisesta ja pinnoitus yritys, joka tarjoaa myös laajat palvelut.
Asphalt laying and resurfacing company, also offering sweeping services.
Mutta jos yksittäiset yritykset tai laajat tylsyys myös.
But the case of individual businesses or sweeping vacuity also exist.
Nauti aurinkoisista aavikolla ilmasto, laajat näkymät ympäröiville vuorille ja tuntevat nuorentuneita ja rentoja, kun aika lähteä matkalle kotiin.
Enjoy a sun drenched desert climate, sweeping
Sitten hän heilautti kättään laajassa kaaressa ja huudahti: Minäkö?
Then, with a sweeping wave of his hand, he cried: What, me?
aggettivo
ETYJ on ainutlaatuinen järjestö laaja-alaisuutensa vuoksi.
The OSCE is unique because of its inclusiveness.
Perinteisiä vallan hierarkioita murtaessaan ne avaavat mahdollisuuksia ennennäkemättömän laajalle osallisuudelle.
As the hierarchies of traditional power crumble, they open up opportunities for unprecedented inclusion.
Voit rentoutua ennen lentoasi kenenkään häiritsemättä, nauttia viihteestä ja laajasta valikoimasta virvokkeita.
You can relax undisturbed before your flight, enjoy entertainment and all-inclusive refreshments.
Jaa Facebook Twitter LinkedIn E-mail Jemen: Edistämässä laajaa osallistumista rauhanpyrkimyksiin
Share Facebook Twitter LinkedIn E-mail Enhancing the inclusiveness of peacemaking efforts in Yemen
First Half of June 2016 in HelsinkiKesäkuu 2016, Helsinki Hyvinvointi nähdään tässä teemassa erittäin laaja-alaisesti.
June 2016, Helsinki In this theme, the term ‘well-being’ is extremely inclusive.
(EN) Kannatan lämpimästi Piecykin mietintöä meripolitiikasta ja onnittelen esittelijää hänen laaja-alaisesta lähestymistavastaan.
I warmly support the Piecyk report on maritime policy and congratulate the rapporteur on his inclusive approach.
Picasson veistostuotanto ei ole yhtä laaja kuin hänen maalaus- ja grafiikkatuotantonsa, mutta se edustaa hänen taiteellisia ajatuksiaan tiivistetyssä muodossa.
This altarpiece by Botticini is unique in its remarkable inclusion of plants and animals, unlike any other Florentine painting of its period.
aggettivo
aggettivo
| Pyhä Koraani, siitä huolimatta, että runsas ja laaja
| The Holy Koran, in spite of being a copious and voluminous
Mikäli yhteisöjen tuomioistuin tulkitsi asetuksen yhdenmukaisia toimivaltasäännöksiä siten, että ne koskevat ainoastaan eri sopimusvaltioiden tuomioistuinten toimivaltaristiriitoja, tällaisella tulkinnalla poikettaisiin yleissopimusta ja erityisesti sen tavoitteita (jotka liittyvät yhteisöön sijoittautuneiden henkilöiden oikeussuojan vahvistamiseen ja oikeusvarmuuden periaatteen noudattamiseen) koskevasta yhteisöjen tuomioistuimen laajasta oikeuskäytännöstä.
However, if the uniform rules of jurisdiction laid down by the regulation were interpreted by the Court as being intended solely to settle conflicts of jurisdiction as between the courts of different Contracting States, such an interpretation would mark a departure from the copious case-law of the Court concerning the Convention, in particular its objectives (which relate to strengthening of the legal protection of persons established in the Community and observance of the principle of legal certainty).
Heidän toimintansa auttaa kaikkia laajalle levittäytyvän hengellisen maailman persoonallisuuksia tuntemaan keskinäistä sukulaisuutta.
Their ministry helps to make all the personalities of the far-flung spiritual world akin.
Ja tämä kaikki vahvistaa uskoamme kehämäiseen, jossain määrin rajalliseen, mutta järjestyksessä olevaan ja laajalle ulottuvaan universumien universumiin.
And all this confirms our belief in a circular, somewhat limited, but orderly and far-flung universe of universes.
97:7.9 (1069.4) Tämän Jesajan johdolla suoritettiin laajalle ulottunutta sananlevitystyötä, jolla tehtiin tunnetuksi avartuvaa käsitystä korkeimmasta Jahvesta.
97:7.9 (1069.4) This Isaiah conducted a far-flung propaganda of the gospel of the enlarging concept of a supreme Yahweh.
Mutta Jeesus ei ollut kiinnostunut pelkästään tästä maailmasta ja sen luoduista, vaan hän eli elämän, jonka tarkoituksena oli opettaa ja innostaa kokonaisen laajalle ulottuvan universumin moninaisia luotuja.
But Jesus was not concerned merely with this world and its creatures; he was living a life designed to instruct and inspire the manifold creatures of a far-flung universe.
Apostoleille ei ollut mitenkään selvää, että heidän Mestarinsa eli elämää, joka oli koituva hengelliseksi innoitukseksi laajalle ulottuvan universumin jokaisessa maailmassa jokaisena aikakautena elävälle jokaiselle henkilölle.
It was not apparent to the apostles that their Master was engaged in living a life of spiritual inspiration for every person of every age on every world of a far-flung universe.
Iankaikkisen Pojan mieli on Isän mielen kaltainen, mutta erilainen kuin mikään muu mieli maailmankaikkeudessa, ja yhdessä Isän mielen kanssa se on Myötätoimijan erilaisten ja laajalle levinneiden mielten kantamuoto.
The mind of the Eternal Son is like that of the Father but unlike any other mind in the universe, and with the mind of the Father it is ancestor to the diverse and far-flung minds of the Conjoint Creator.
Heidän palvelunsa on laaja-alaista. Täydellisyyden Kolminaistetut Pojat eivät poistu siitä superuniversumista, jonka palveluksessa he ovat, mutta heidän kolminaistetut kumppaninsa samoilevat koko suuruniversumia ja matkaavat ajallisuuden ja avaruuden evolutionaarisista maailmoista ikuiselle Paratiisin Saarelle.
Their scope of service is far-flung; Trinitized Sons of Perfection do not leave the superuniverse of assignment, but their trinitized associates range the grand universe, journeying from the evolutionary worlds of time and space to the eternal Isle of Paradise.
Tämä samainen Myötätoimija, tämä Toiminnan Jumala, on Isä-Pojan rajattomien suunnitelmien ja tarkoitusten täydellinen ilmentymä, samalla kun hän itse toimii mielen alkulähteenä ja persoonana, joka lahjoittaa älyn laajalle ulottuvan kosmoksen luoduille.
This selfsame Conjoint Actor, this God of Action, is the perfect expression of the limitless plans and purposes of the Father-Son while functioning himself as the source of mind and the bestower of intellect upon the creatures of a far-flung cosmos.
Ymmärtääksenne Iankaikkisen Pojan rakkautta teidän on ensin tajuttava sen jumalallinen alkulähde: Isä, joka on rakkaus, ja sitten katseltava tämän äärettömän kiintymyksen esiinpuhkeamista laajalle ulottuvassa Äärettömän Hengen ja hänen hoivaavien persoonallisuuksiensa miltei rajattoman joukon osoittamassa huolenpidossa.
To comprehend the love of the Eternal Son, you must first perceive its divine source, the Father, who is love, and then behold the unfolding of this infinite affection in the far-flung ministry of the Infinite Spirit and his almost limitless host of ministering personalities.
Seuran jäsenten käytettävissä on myös laaja digikirjasto.
A wide range of certified courses are also available.
Helsinki, Espoo ja Vantaa käynnistävät laajan Smart
Helsinki, Espoo and Vantaa launch large-scale Smart
2004-05 Laaja entisöinti- ja korjaustyö Elämää Kaivohuoneella
2004-05 Large scale renovation and conservation work
Vuonna 1987 lanseerattiin laaja kirjallisuusliite.
In 1987, a large-scale reconstruction project began.
Tämä verrattain laaja kielioppi oli ensimmäisiä alallaan.
This was the first large scale survey concerning such issues.
Sumerilaiset kehittivät laajan hyödykerahaan perustuvan talouden.
The Mesopotamian civilization developed a large-scale economy based on commodity money.
Ongelmaksi muodostui tällöin paikallisen häiriön leviäminen laajaksi sarjakytkennän kautta.
Trouble developed as there was a large-scale warlike movement.
Representaatio ihmisen valinnoista kiinnostuneesta agentista on hyvin laajalle levinnyt.
Guess the weight of a chosen participant team using a large scale.
Hän teki heti alkuun laajan virkamatkan eri puolelle Suomea.
Then he started book fairs on very large scale in different parks.
Komennusta edesauttoivat alokas Linnan laajat tiedot sotataktiikasta ja aseista.
The immediate result was a large scale surrender of arms and personnel.
Lisäksi he kävivät tuotteistaan kauppaa laajan kauppaverkoston avulla muiden alkuperäiskansojen kanssa.
He was also engaged in large-scale trade with other goods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test