Traduzione per "lähempänä toisiaan" a inglese

Lähempänä toisiaan

• closer together
• closer to each other

Esempi di traduzione.

closer together

Ne ovat paljon lähempänä toisiaan kuin missään muualla, tarkemmin.
They are much closer together than anywhere else, more thorough.

Se tarkoitti, että niiden oli täytynyt olla lähempänä toisiaan menneisyydessä.
This meant they must have been closer together in the past.

Tiedotusmaailmassa median lajityypit, TV, radio ja verkko kasvavat yhä lähempänä toisiaan.
In the information world of today, the media genres print, TV and radio and online are growing ever closer together.

Se on perheen keskipiste illallisilla ja monissa sosiaalisissa yhteyksissä ja paikka, jossa olemme lähempänä toisiaan.
It is the focal point for the family at dinners and many social contexts and a place where we are brought closer together.

Verrattuna kuormalavojen kuormiin, kiinnitettyjä taakkoja voidaan siirtää nopeammin ja turvallisemmin, ja ne voidaan pinota korkeammalle, suoremmalle ja lähempänä toisiaan.
Compared to pallet loads, clamped loads can be moved faster and more safely, and can be stacked higher, straighter and closer together.

Kasvaa yhteen tiheys on johtanut jokainen lanka on naapureita, jotka ovat fyysisesti lähempänä toisiaan, mikä lisää ylikuulumisen välillä naapurimaiden verkkoihin.
Increasing interconnect density has led to each wire having neighbors that are physically closer together, leading to increased crosstalk between neighboring nets.

Siihen aikaan galaksit olivat lähempänä toisiaan, joten yhteensulautumisten oletettiin olevan paljon yleisempiä kuin viime aikoina. Täten uudet tulokset ovat sitäkin yllättävämpiä.
At that time galaxies were closer together so mergers were expected to be more frequent than in the more recent past, so the new results are all the more surprising.” Notes

Tutkinto: MSc Economics and Business Administration Op: 120 Kesto: kaksi vuotta voimat globalisaation ja kansainvälistymisen ovat tuoneet ihmisten, yritysten ja markkinat ympäri maailmaa lähempänä toisiaan kuin koskaan ennen.
Degree: MSc in Economics and Business Administration ECTS credits: 120 Duration: two years The forces of globalisation and internationalisation have brought people, businesses and markets across the world closer together than ever before.

Aikaiseen Tieteen jaksoon. Yksi testauksen tulos on ensimmäinen julkaistu ALMA:lla otettu kuva, vaikka ALMA onkin vielä vasta kasvamassa oleva teleskooppi. Useimmat havainnot joista tämä kuva Antenni-galakseista tehtiin, otettiin vain kahdellatoista antennilla - paljon vähemmällä kuin mitä tullaan käyttämään ensimmäisissä tieteellisissä havainnoissa — jotka olivat myös paljon lähempänä toisiaan.
One outcome of their tests is the first image published from ALMA, albeit from what is still very much a growing telescope. Most of the observations used to create this image of the Antennae Galaxies were made using only twelve antennas working together — far fewer than will be used for the first science observations — and with the antennas much closer together as well.

Sarjassa tapahtumat yhdistyvät toisiinsa antaen kuvan, että asiat tapahtuivat lähempänä toisiaan kuin oikeasti.
Time is compressed in the series, giving the impression that things happened closer together than they actually did or along a different timeline.

closer to each other

Uudessa Euroopassa Suomi ja Puola ovat entistä lähempänä toisiaan.
In the new Europe, Finland and Poland are closer to each other.

Voisi jopa sanoa, että eri toimijoiden intressit eivät koskaan ole olleet lähempänä toisiaan.
The interests of different entities have never been closer to each other.

Suhteessa rakennusten pinta-alaan julkisten palvelurakennusten korjauskustannukset olivat lähempänä toisiaan.
Relative to the floor area of buildings, the renovation costs of public service buildings were closer to each other.

Jos teen uuden reissun, jolla on useita kohteita, ne voisivat olla lähempänä toisiaan.
If I’ll make another trip with several destinations, they could be closer to each other.

Autot ovat sähköisesti yhteydessä, minkä takia ne voivat esimerkiksi ajaa tavallista lähempänä toisiaan.
The trucks are coupled electronically, which allows them, for example, to drive closer to each other.

Malmin lentoasemaravintolan terassi avoinna Terassista ja lentokoneista nauttiminen tämän lähempänä toisiaan ei liene mahdollista!
Enjoying a patio bar and light air traffic much closer to each other than this is hardly possible!

Levyt samoin kuin profiilit ja pitkät teräkset voidaan varastoida lähempänä toisiaan, mikä vähentää varastotilan tarvetta ja pienentää kiinteitä kustannuksia.
Savings on storage costs Plates but also profiles and beams can be stored closer to each other.

Lisäksi liikenteen sujuvuuden odotetaan paranevan, kun automaattiset ajoneuvot voivat ajaa lähempänä toisiaan kuin ihmiskuljettajien ajamat autot.
Traffic is also expected to run more smoothly as automated vehicles can travel closer to each other than cars with human drivers.

Kun tuotekehitys, tuotanto ja asiakkaat ovat tulevaisuudessa lähempänä toisiaan, ovet avautuvat entistä joustavammalle ja nopeammalle yhteistyölle.
When product development, production and customers are closer to each other in the future, opportunities will open up for even more flexible and agile cooperation.