Traduzione per "läänitys" a inglese

Läänitys

sostantivo

• fief
• feoff

Esempi di traduzione.

fief sostantivo

* Useita termejä ja ilmaisuja, jotka liittyvät niiden sosiaalinen rakenne (gars / Garçon, Maréchal) ja armeijan taktiikka (läänitys, flanc).
* several terms and expressions associated with their social structure (gars/garçon, maréchal) and military tactics (fief, flanc).

Vuonna 1638 linna ja sitä ympäröivä läänitys siirtyivät maata hallinneen Tokugawa-klaanin haaran Matsudaira-klaanin haltuun.
In 1638, the fief and castle passed to the Matsudaira clan, a junior branch of the ruling Tokugawa clan.

19. maaliskuuta 1808 Augereau sai Castiglionen herttuan kunnia-arvon (ei siis oikea läänitys) 1796 voittonsa johdosta.
He became Duke of Castiglione on 19 March 1808, a hereditary victory title (i.e. not in chief of an actual fief, but a hollow title), in honour of the 1796 victory.

Guriasta tuli noin vuonna 1352 Vardanisdze- ja Dadiani-sukujen läänitys, ja vuoden 1463 jälkeen se erosi Georgian kuningaskunnasta itsenäiseksi ruhtinaskunnaksi, jota hallitsi edellisten sukujen Gurieli-nimellä tunnettu haara.
1352 as a fief of the house of Vardanidze-Dadiani; and after 1463 it became a sovereign principality independent of the Kingdom of Georgia under a branch of that house, known thereafter by the name of Gurieli.