Esempi di traduzione.
verbo
Kahden ensimmäisen viikon, voit yksinkertaistaa tehtävän ja juurinostaa torso (kääntämättä).
The first two weeks, and can simplify the task of merelylift the torso (without turning).
Syynä onnettomuuteen oli se, että vaihdemieheltä oli jäänyt yksi vaihde kääntämättä.
The accident was a result of one point not having been turned by the pointsman.
Joka aamu, tee vähän liikuntaa silmille, katselemalla ympäröivä esineitä kääntämättä päätään;
Every morning, do a little exercise for the eyes, looking at the objects around them without turning their heads;
Suuremmat, kiinteämmät, ja lisää nosti rinnat kääntämättä tyyris sekä vaaralliset rintojen kirurgisen.
Larger, firmer, and more raised breasts without turning to pricey as well as dangerous breast surgical procedure.
Suurempi, vahvempi, sekä ylimääräistä nosti rinnat kääntämättä tyyris ja myös riskialtista rintojen kirurgisen.
Larger, stronger, as well as extra raised breasts without turning to pricey and also risky breast surgical procedure.
Voit kuunnella ihmisiä, jotka puhuvat, päätä kääntämättä ja valita itse, mihin kohdistaa huomio.
You can hear people who are speaking without turning your head, and can choose where to focus your attention.
Kun olet kommunikoinut noituuden epäiltyä henkilöä, sinun on käännyttävä takaisin hänelle, heittäkää heittomasti kourallinen suolaa taskusta ja kääntämättä käännyttäsi nopeasti lähteä.
After communicating with a person suspected of witchcraft, you need to turn your back to him, discreetly throw a handful of salt from your pocket and, without turning around, quickly leave.
Niskakyhmy on erityisen huono aivastelua, yskää,jyrkät kääntymät pää, joten monet ihmiset, joilla on tällaisia kipuja yrittää, on tarpeetonta olla kääntämättä pään ei aiheuta kipuja nappeessa.
The occiput is especially bad for sneezing, coughing,at sharp turns of a head, therefore many people with such pains try, it is superfluous not to turn a head not to cause pains in a nape.
Tämä muutos antaa alkoholien, happojen, valkaisuaineiden ja useiden muiden kemikaalien kaltaisille tuotteille mahdollisuuden hyödyntää automatisoituja pakkauksia kääntämättä tuotantotasoa vaaralliseen paikkaan.
This change allows products such as alcohols, acids, bleaches and a number of other chemicals to take advantage of automated packaging without turning the production floor in to a hazardous location.
Onneksi Brestrogen rintaimplantit kerma on tosiasiallisesti suunniteltu siten auttaa saavuttamaan isompi, vahvempi, ja myös perkier rinnat kääntämättä kalliille ja riskialtista leikkauksia.
Fortunately, Brestrogen breast augmentation cream has actually been designed in order to help you accomplish bigger, stronger, and also perkier breasts without turning to pricey and risky surgeries.
Lehtokurpan silmät ovat suhteettoman suuret ja ne ovat suunnilleen keskellä päätä joten lintu näkee 360 astetta kääntämättä päätään.
Sheep have horizontal slit-shaped pupils, with excellent peripheral vision; with visual fields of about 270° to 320°, sheep can see behind themselves without turning their heads.
Mikäli linkki ei vielä ole aktivoitu, kyseinen ohje on vielä kääntämättä.
If the flag/link is not active, this pattern has not been translated to your language yet.
5 Jos et ole varma tekstin käännöksestä, on se parempi jättää kääntämättä
5 If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it
”Ulysses” on siis ”jo” käännös – ja minulle tarjoutuu mielenkiintoinen mahdollisuus korostaa tätä paradoksaalisesti jättämällä teoksen nimi kääntämättä.
In a way, the title of ‘Ulysses’ is “already” translated – and I have an interesting opportunity to highlight this, paradoxically enough, by not translating it again.
Vain jos tieto koskee perustellusta syystä vain tietyn kieliryhmän jäseniä, voidaan se jättää kääntämättä. Toiminta:
Only if the information only concerns members of a certain language group for a justified reason, it does not have to be translated.
Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palvelua ainoastaan näiden Ehtojen ja kaikkien soveltuvien lakien ja määräysten mukaisesti sekä olemaan jäljentämättä, muokkaamatta, kääntämättä, jakamatta, alilisensoimatta tai luomatta johdannaisia teoksia, jotka perustuvat Palveluun.
You agree to use the Service only pursuant to these Terms and in compliance with any and all applicable laws and regulations, and not to reproduce, modify, translate, distribute, sublicense, or create derivative works based on, the Service.
Jos jokin osa kotisivusta jää kääntämättä, niin joskus pitää kotisivun ulkomuotoa muokata, poistaa siitä esimerkiksi joitakin ylimääräisiä linkkejä, valikkopalkkeja, valintavaihtoehtoja tai muuta sellaista, joita muulla kielellä ei tarvita.
However, if some part of the website is not translated, it may still be necessary to change the styling thereof, for some of the links, menu bars, options and the like may be removed as irrelevant for the page in another language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test