Traduzione per "käännöstyön" a inglese

Käännöstyön

• translation
• translation work

Esempi di traduzione.

translation

laajuudesta/käännöstyön pituudesta
scope/length of the translation

Käännöksen oikoluku on tärkeä osa käännöstyötä.
Translation proofreading is important part of translation work.

• Päätöksen tulkinta ja käännöstyö
• Interpreting the decision and translation work

LVI, käännöstyö suomesta engl
Translation work from finnish to english.

Käännöstyöt ovat olleet erilaisia.
The translations have been of different types.

• Arviointitulosten tulkinta ja käännöstyö
• Interpreting the evaluation results and translation work

käännöstyöt, tulkkipalvelut, tulkkaus, kielipalvelut, kääntäjä
Keywords multilingual, translator, business, huntersoft,

Käännökset: Johtokunta hyväksyi seuraavat käännöstyötä koskevat päätöslauselmat
Translations: The Board approved the following resolutions regarding the translation work:

Teknologia Hyödynnämme uusinta teknologiaa käännöstyössä.
Technology We use the latest technology in translation.

Siellä hän sai käännöstyönsä päätökseen.
There he worked on translations.

Käännöstyö kesti Japeljilta kaksikymmentä vuotta.
Translation took over 29 years.

Smith ei saanut käännöstyötään valmiiksi.
Smith did not recreate the translation.

Lehden journalistinen sisältö oli pääosin käännöstyötä.
The group's work is mostly translation.

Toimittanut ja käännöstyön ohjannut Riitta Oittinen.
United States Translated and directed by Claire Conceison.

Sen ansiosta hän pystyi perehtymään Kalevalan käännöstyöhön.
He is best known for translating Kalevala.

Hän sai käännöstyössä apua myös Armas Äikiältä.
This is also very helpful during translator training.

Käännöstyötä päästiin jatkamaan täysipäiväisesti vasta 1829 huhtikuussa.
The translated documents were not sent out until March 1824.

Hän on myös kirjoittanut musiikki- ja musiikkikirjallisuusarvosteluja sekä tehnyt käännöstyötä.
He also wrote about music and translated.

Hänen merkittävin käännöstyönsä oli Danten Jumalaisen näytelmän kääntäminen kokonaisuudessaan unkariin.
He was the first person in Finland to translate Dante's Divine Comedy into Finnish.

translation work

Ennen käännöstyön aloittamista saat meiltä:
Before starting the translation work you get from us:

Käännöstyöt puuttuvien kieliversioiden osalta alkavat kesän aikana.
The translation work for the missing language versions will start during the summer.

Hän puhui myös säätiön käännöstyöstä sekä tiimityön tärkeydestä.
He also spoke of the Foundation's translation work and the great importance of teamwork.

Tähän mennessä, kaikki käännöstyöt ovat aina tulleet suoritetuiksi joustavasti, miellyttävästi ja täsmällisesti!
So far, all translation work has always been done smoothly, pleasantly and promptly!

Vieraiden vastaanotto: museovieraiden toivottaminen tervetulleeksi ja informaation antaminen (mm. museon säännöt, näyttelyiden sijainnit) Tieteellisissä projekteissa auttaminen: museoinventaarioiden teko, konservointi ja restaurointi, arkeologisiin kaivauksiin osallistuminen, ja artefaktien järjesteleminen ja dokumentointi Museojulkaisujen valmistelu Yhteydenpito tulevien vapaaehtoisten kanssa Multimediaprojektien luominen Käännöstyö Vieraiden kielten opettaminen museohenkilökunnalle Konferenssien ja seminaarien järjestämisessä auttaminen World Heritage & Youth (WHY) on yksi Eremitaašin vapaaehtoispalvelun pääprojekteista.
Below are some examples of the activities in which members of the program may participate: Reception and security: Welcoming and assisting Hermitage visitors, checking tickets and providing information Helping with scientific projects: Typing of museum inventories, conservation-restoration, archaeological excavations, classification and management of stored artifacts Preparing museum publications and correspondence Developing new communication technology and creating designs for multi-media projects Helping to organize seminars and international conferences Translation work Teaching foreign languages and creating conversation groups Helping to move artifacts and exhibitions World Heritage & Youth (WHY) is the flagship project of the Volunteer Service.