Esempi di traduzione.
verbo
Joten kuvasimme lyhyesti tällaisen maankuten Meksikossa.
So, we briefly described such a country,such as Mexico.
Kuvasimme paitsi "Pietarin" bannerin myös Neuvostoliiton punaisen lipun.
We described not only the "Peter's" banner, but also the red flag of the USSR.
Todellisuus tuskin on aivan niin tumma, kuin edellä kuvasin.
It seems unlikely that the reality is as dark as I describe it above.
Olimme umpikujassa, koska käytimme samoja sanoja, mutta minä kuvasin valtamerta ja he kuvasivat akvaariotaan.
We were at an impasse because we used the same words, but I was describing the ocean and they were describing their aquarium.
Soitin ystävälle, joka kuului erään suuren seurakunnan henkilökuntaan ja kuvasin Herran sydämessäni kuvaaman seurakunnan.
I called a friend who was on staff at a large church, and described the church the Lord had described in my heart.
Ensimmäiset kolme numeroa on aina säästetty tiedostokuvaajille, joita juuri kuvasimme. stdin
The first three numbers are always reserved for the file descriptors we just described. stdin
Kuvasin tyhjyyden näyn - ohdakkeet, jotka kasvoivat korkeina ja lepakot, jotka pesivät rakennuksissa.
I described a vision of emptiness -- of weeds growing tall and bats nesting in the buildings.
Tässä artikkelissa kuvasimme yksityiskohtaisesti trombin oireita jalassa ja tapoja torjua tromboosi.
In this article, we described in detail the symptoms of thrombus in the leg and ways to prevent thrombosis.
Mutta niiden soveltamiseen on selkeät säännöt, jotka kuvasimme tämän artikkelin ensimmäisessä osassa.
But there are clear rules for their application, which we described in the first part of this article.
Teimme myös tämän lääkkeen vertailevan analyysin sen analogeineen ja kuvasimme sen käyttötavan.
We also conducted a comparative analysis of this medicine with its analogues and described the method of its use.
verbo
Kuvasimme loput ja siirryimme illalliselle pienellä porukalla.
We finished shooting the photos and moved on to dinner with a small group.
Teaser-leikkaus materiaalista, jonka kuvasin TaigaMetsä-leirillä heinäkuussa 2010.
Teaser cut from the material I shooted at TaigaMetsä camp in july 2010.
Vuoden Nuori Kuvaaja -palkinto ja kamera, jolla kuvasin kilpailukuvat, Nikon F75.
Young Photographer of the Year award and the camera I used to shoot the pictures, Nikon F75.
Kuvasit sitten stillkuvia tai videota, LUMIX S1 tarjoaa henkeäsalpaavan kuvanlaadun ilman kompromisseja.
Whether shooting stills or video, the LUMIX S1 gives you breathtaking image quality with no compromise.
Kuvasinpa sitten maisemaa tai toimintaa, pyrin aina ottamaan kuvan mahdollisimman läheltä maan
You’ll notice regardless of whether it is landscape or action, I always shoot from as near the ground as possible to get the right perspective.
Aiemmin käytin pelkästään manuaaliohjelmaa (M) ja kuvasin käytännössä häät läpi aukkovalintaisella ohjelmalla (Av) auto ISO:lla.
I used to shoot with the manual (M) mode only, but now used the aperture (Av) mode and auto ISO throughout most of the wedding.
“Päätin vain kuvata materiaalia yhden vuoden ajan, mutta enimmäkseen asioita, jotka eivät ole kiinnostavia Jos näin jotain kiinnostavaa, kuvasin toisaalle, sen ohi.”
I just decided to shoot material for a year, but mainly things that are not interesting.
Sen jälkeen kuvasin nuo kuvan kolme zoomia samalta etäisyydeltä mutta asetin zoomauksen niin, että kuva-ala oli aina sama kuin Lumixilla.
After shooting with it, I shot with those three zooms from the same spot while setting zoom or focal length so that the cropping was always equal.
verbo
Tässä teille muutamia niistä lukuisista ihmisistä, joita kuvasin edellisellä matkallani.
In this gallery I want to share with you a few of the many people that I portrayed on the last assignment.
verbo
Yhden (1) vuoden ajan siitä, kun olet luonut kuvaseinäsi.
For one (1) year from when you have created your picture wall.
Kuvasin sen selkeästi mielessäni: fuksianväristä silkkiä, pehmeä, aaltoileva ja halpa.
I pictured it clearly in my mind; fuchsia silk, soft and billowy and inexpensive.
Kuvas ovat sarjakuvia – ne voivat olla hauskoja, surullinen, poliittisia … ja kaikki kerralla.
Rich pictures are cartoons – they can be funny, sad, political … and all at once.
Helpottaaksemme sinua valitsemaan oikeat pinnat navallesi, kuvasimme joitain vanteita tällä sivulla.
In order to help you selecting the right one your hub needs we pictured some rims and explain them on this page.
Tuloksena “”root määritelmiä, kuvas ja”” idealisoitu “”ratkaisuja mneed oltava riittävän yksityiskohtainen, jotta käytännön ja täytäntöönpanokysymyksiä voidaan arvioida.
The resultant “”root definitions, rich pictures and “”idealised”” solutions m
Kuvasin tuolloin taloa sen asukkaalta salaa ulkoapäin, eri valoissa ja eri vuodenaikoina talon ohi kävellessäni.
I took the pictures from the outside in different light conditions and during different times of the year.
Kuvasin 366 / 2012 projektin digitaalisella Polaroid Z340 kameralla, joten jokaista kuvaa ei onneksi tarvinnut tulostaa.
I shot the 366 / 2012 project with the digital Polaroid Z340 camera so fortunately I didn’t have to print every picture.
verbo
Eilen illalla innostuin kasaamaan ministudion olohuoneeseen ja kuvasin putkeen kaikki allaolevat esinekuvat.
Last friday was the judgement day and I had to show what I had learned.
Mitä enemmän kuvasin päästäkseni osaksi näitä tarinoita, sitä selvemmin ym
The more I used my camera when I was trying to become a part of these stories, the more I realised that I was a better storyteller if I just showed people the exact image that I was seeing, whether it was pretty or not.
Olipa onni että pakkasimme kamerat mukaamme ja kuvasimme koko keikan, sillä nyt teillä on mahdollisuus kokea tuo taianomainen ilta uudelleen tämän DVD:n välityksellä.
It’s a good thing that we packed the cameras with us and captured the whole show, because now you have the chance to experience that magical evening through this DVD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test