Traduzione per "kuolemantapaus" a inglese

Kuolemantapaus

sostantivo

• death
• bereavement
• fatality

Esempi di traduzione.

death sostantivo

vakava onnettomuus, sairaus tai kuolemantapaus
serious accident, illness or death

Väkivalta tai uhkaava tilanne Kuolemantapaus
Violence or threatening situation Death Crisis communication

Valitettavasti tähän asti kuolemantapaus on melko korkea.
Unfortunately, until now the death rate due to it is quite high.

Kuolemantapaus Kuolemantapauksessa korvaamme vainajan kuljetuksen Suomeen.
In the event of a death, we cover the transport of the deceased back to Finland.

kuolemantapaus Ennen kuolemaa yksi hahmo lopussanäytöllä näkyy titteri: "Lopeta hänet".
Before the death of one of the characters at the end

Näistä 76 onnettomuutta johti kuolemaan – enemmän kuin yksi kuolemantapaus viikossa.
Seventy-six of these cases led to fatalities — which means more than one death per week.

M/V CARISMA, miehistön jäsenen kuolemantapaus Roennen satamassa Tanskassa 26.1.2012 (22.08.2012)
M/V CARISMA, death of a crew member onboard in the port of Roenne, Denmark on 26 January 2012 (22.08.2012)

B1/2011M M/S ANDANTE (GIB), miehistön jäsenen kuolemantapaus Sunilan satamassa Kotkassa 30.9.2011
B1/2011M M/S ANDANTE (GIB), death of crew member onboard in the port of Kotka on 30 September 2011

M/V CARISMA, miehistön jäsenen kuolemantapaus Roennen satamassa Tanskassa 26.1.2012 - Onnettomuustutkintakeskus Hyppää sisältöön Tekstiversio
M/V CARISMA, death of a crew member onboard in the port of Roenne, Denmark on 26 January 2012 - Onnettomuustutkintakeskus

Onnettomuustutkintakeskus - B1/2011M M/S ANDANTE (GIB), miehistön jäsenen kuolemantapaus Sunilan satamassa Kotkassa 30.9.2011 Tekstiversio
Onnettomuustutkintakeskus - B1/2011M M/S ANDANTE (GIB), death of crew member onboard in the port of Kotka on 30 September 2011

Kyseessä oli kahdeksas vuoden 2006 Aasian kisoihin liittyvä kuolemantapaus ja ensimmäinen, jossa uhrina oli urheilija.
This is the eighth death linked to the 2006 Asian Games, and the first involving an athlete.

bereavement sostantivo

Siellä oli ollut väärinkäsitys yli Profeetan ohje laajuuden osalta mielipiteiden esittämiseen kuolemantapaus.
There had been a misunderstanding over the Prophet's instruction regarding the extent of expressing one's bereavement.

Koska yli viisikymmentä ja yhden voi olla vaikeaa, joko valinta, mahdollisuuksien puutteesta, avioero tai kuolemantapaus, me usein vetäytyä omia maailmoja ja kiellämme itseltämme nautintojen teimme kun olimme nuoria.
Being over fifty and single can be hard, whether through choice, lack of opportunity, divorce or bereavement, we often retreat into our own worlds and deny ourselves the pleasures that we did when we were young.

Ohjelma kattaa sekä luonnontuhojen ja henkilökohtaisen elämän kriisit: terrorin ja sodan ja luonnonkatastrofien julkisella valtakunnassa, samoin kuten stressitekijät kuten maahanmuutto, perheväkivalta, avioero ja sairaus ja kuolemantapaus henkilökohtaisiin valtakunnassa.... Lue lisää Lue lisää
The program encompasses both public disasters and personal life crises: terror and war and natural disasters in the public realm, along with such stressors as immigration, domestic violence, divorce, and illness and bereavement in the personal realm.... Read More Read More

fatality sostantivo

Kuolemantapaus kasvaa ilman kurkkumätä-antitoxiinia (DAT).
The fatality rate increases without the diphtheria antitoxin (DAT).

Ratzenbergerin onnettomuus oli ensimmäinen kuolemantapaus lajissa lähes kahdeksaan vuoteen ja ensimmäinen virallisena kilpailuviikonloppuna 12 vuoteen.
Clansman's fatal fall at the Canal Turn was the second equine fatality in the history of the race and the first for six years.

Kyseinen kuolemantapaus oli ensimmäinen F1-kisaviikonloppua kohdannut kuolema sitten vuoden 2001 Australian GP:n, jolloin myös ratavirkailija menehtyi saatuaan osuman rata-aitojen ulkopuolelle sinkoutuneesta renkaasta.
It was the first time a New York City bus operator had been killed on the job since an incident on the B44 in 1981, where another bus driver was fatally shot, also because the driver had refused to give the passenger a transfer.