Traduzione per "kuluessa" a inglese

Kuluessa

preposizione

• within
• during
• over
• in
• in the course of

Esempi di traduzione.

within preposizione

Hänet kuitenkin vapautettiin tuntien kuluessa.
But they were released within hours.

Vuoden kuluessa muodostui kuusi yhdistustä.
Within a year, six societies had formed.

Korjaukset saatiin valmiiksi kuukauden kuluessa.
Repairs were completed within a few months.

Sotakorvaukset oli suoritettava kuuden vuoden kuluessa.
Repairs were affected within six months.

Palokunta saapui paikalle viiden minuutin kuluessa.
The destroyer sank within five minutes.

Kaikki potilaat kuolevat kahden viikon kuluessa.
Most patients will die within 2 years.

Erikoissairaanhoitoon on päästävä kuuden kuukauden kuluessa.
An emergency must be treated within minutes.

Näitä osia saadaan lisää pelin kuluessa.
These will offer additional features within the game.

Päivien kuluessa Maa on muuttunut pölyksi.
Within days, the planet is turned to dust.

Poikaset lähtevät pesästään vuorokauden kuluessa kuoriutumisestaan.
Females mate within 24 hours of giving birth.

during preposizione

Hampaat kuluvat ajan kuluessa.
During this phase teeth also develop.

Värit haalistuvat höyhenten kuluessa.
It roosts in caves during the day.

Tanskan valtakunta muodostui viikinkiajan kuluessa.
This flourished during the Viking era.

Hän osoitti sodan kuluessa johtamistaitojaan.
During the war, he displayed talent for military leadership.

Hyökkäyksen kuluessa kirkkorakennus syttyi tuleen.
During the battle the church was set on fire.

Historian kuluessa kaupunki paloi kahdesti.
During the wars the monastery was twice burned down.

24 työntekijää sai surmansa rakennustöiden kuluessa.
Thirty-four workers were killed during construction.

Taistelun kuluessa Muhammadin kasvoihin osui kivi.
During practice Quaye was hit in the face.

Ajan kuluessa saavutettiin nykyinen ulkomuoto.
It is during this period that the present shed came into being.

over preposizione

Eksymä muuttuu ajan kuluessa.
Luggage has changed over time.

Jones muuttui ajan kuluessa tyranniksi.
This became Hojack over time.

CO2 kerääntyy ilmakehään vuosikymmenien kuluessa.
Dioxin accumulates over the years.

Säännöt ovat muuttuneet ajan kuluessa.
These laws have changed over time.

Pylväs on vahingoittunut aikojen kuluessa.
Has been vestigial damaged over time.

Palopermantorakenteet ovat kehittyneet ajan kuluessa.
Performance of manufactured batteries has improved over time.

Kirjoitusjärjestelmässä tapahtui ajan kuluessa muutoksia.
The system has undergone some modification over time.

Kuvernementin alue laajeni vuosien kuluessa.
This government recognition has extended over the years.

Värien symboliikka on vaihdellut aikojen kuluessa.
Color symbolism has morphed over time.

Amiraliteetin tehtävät vaihtelivat aikojen kuluessa.
The senior personnel of the yard varied over time.

in preposizione

Agoraa laajennettiin ajan kuluessa.
The economy expanded in his time.

Kaikki kuolivat viikon kuluessa.
Almost all of them died in a week.

Jää kasautui aikojen kuluessa planeetoiksi.
Forever Frozen in Time.

Poikaset kuoriutuvat 95 päivän kuluessa.
Around the States in 90 Days.

Divisioonan kärkiosastojen lyömiseen päivän kuluessa.
Divisjon team Mjølner in the first round.

Kesän 2014 kuluessa pakolaisvirrat kasvoivat.
In the summer of 2013 there was further flood damage.

Linna raunioitui vuosisatojen kuluessa täysin.
However, the city has been in ruins for many years.

Harjoitusten kuluessa myös varustettiin puolustusasemia.
In only a few hours, they managed to prepare defensive positions.

in the course of preposizione

Näennäinen kirkkaus muuttuu voimakkaasti näkymisjakson kuluessa.
The works are subject to visible change in the course of time.

1800-luvun kuluessa julkaistiin myös parannettuja laitoksia aiemmin julkaistuista osista.
In the course of the 19th century, better texts also became available for the parts previously published.

Reaktio on tasapainoreaktio ja noin 15 sekunnin kuluessa seos on jälleen väritön ja muuttuu uudelleen siniseksi hetken kuluttua.
Metamorphosis is very rapid and in the course of half an hour, new tentacles appear and the body is transformed.

Hänen keskeisiä aiheitaan ovat virolaisen maaseutuelämän muutokset ja kehittyminen vuosisatojen kuluessa, ja paino on kansan eettisissä valinnoissa.
His central topics are the changes and the developments of Estonian rural life in the course of centuries, with an emphasis on people's ethical choices.