Traduzione per "kulttuuritietoisuus" a inglese

Kulttuuritietoisuus

• cultural awareness

Esempi di traduzione.

cultural awareness

Näitä taitoja ovat mm. yhteistyö- ja kommunikointitaidot, ongelmanratkaisu, luovuus ja innovaatio, digitaalisuus, kulttuuritietoisuus ja sosiaaliset taidot.
This includes: teamwork and communication skills, problem solving, creativity and innovation, digital skills, cultural awareness and social skills.

Työryhmä laatii myös hyvien käytäntöjen oppaan kansallisen ja EU:n tason kulttuuri- ja koulutusalan viranomaisille avaintaidon ”kulttuuritietoisuus ja kulttuuri-ilmaisus” kehittämiseksi.
The working group will also draw up a good practice manual for national and European culture and education authorities on the development of the key competence “cultural awareness and expression”.

Ensiksi on edistettävä sitä, että kaikki kansalaiset hankkivat sellaisia monialaisia avaintaitoja kuin digitaaliset taidot, oppimistaidot, aloitekyky ja yrittäjyys sekä kulttuuritietoisuus.
A first challenge is to promote the acquisition by all citizens of transversal key competences such as digital competence, learning to learn, a sense of initiative and entrepreneurship, and cultural awareness.

Kulttuuritietoisuus ja kulttuurin ilmaiseminen on määritelty Euroopan tasolla yhdeksi kahdeksasta avaintaidosta, ja niitä koskevia monialaisia toimia tutkitaan uudistetun elinikäisen oppimisen avaintaitokehyksen 23 puitteissa.
Cross-sectoral action on Cultural Awareness and Expression - one of the eight key competences recognised at European level - will be explored in the context of the revised Key Competence Framework for Lifelong Learning 23

Tämän ohjelman suorittaneet ovat täysin ammattitaitoisia, työvalmiita johtajia ja johtajia, joilla on globaali ajattelutapa, kulttuuritietoisuus ja ymmärrys siitä, millä tavoin tietojenkäsittely, kuten kirjanpito ja laki, vaihtelevat teollisuuden ja markkinoiden mukaan.... [-
Graduates of this program are fully skilled, work-ready managers and leaders with a global mindset, cultural awareness, and an understanding of the ways in which disciplines like accounting and law vary across industry and markets.... [-

Hitotsubashin ICS-tutkinnon suorittaneille on ominaista liiketoiminnan keskeiset taidot, mukaan lukien strateginen ajattelu ja ongelmanratkaisu ja toteutus, kyky hallita monimuotoisuutta, jolla on korkea kulttuuritietoisuus ja kyky edistää innovaatiota sekä siltojen väliset erot maailmanlaajuisissa kulttuureissa ja liiketoimintajärjestelmissä.
Characteristic of Hitotsubashi ICS graduates is possession of business-essential skills, including strategic thinking and problem solving and execution, a capacity to manage diversity with high cultural awareness, and an ability to foster innovation, and bridge differences in global cultures and business systems.