Traduzione per "kulttuurisena" a inglese

Kulttuurisena

• as a cultural
• culturally

Esempi di traduzione.

as a cultural

Kulttuurisena ilmiönä syntikkapop liitettiin jossain määrin vaihtoehtoisiin seksuaalisuuden muotoihin.
Whether ethnicity qualifies as a cultural universal is to some extent dependent on the exact definition used.

Tienvarsimaisema pidetään arvokkaana kokonaisuutena, johon liittyy historiallisia, kulttuurisia ja maisemallisia merkityksiä.
The island is collectively known as a cultural landscape due to its historical, cultural and archaeological value to humanity.

Suufilaisuuden opintoihin kuului instituutioita ja aktiviteetteja kuten luentoja ja seminaareja jotka tarjosivat tietoa suufilaisuudesta ja toimivat kulttuurisena yhteytenä suufien ja yleisön välillä.
Studies of Sufism included institutions and activities, such as lectures and seminars, which provided information about Sufism and acted as a cultural liaison between the Sufis and the public.

Kulttuurisena ilmiönä ja siihen liittyvien käytäntöjen suhteen hyggellä on suunnilleen sama merkitys sekä norjaksi että tanskaksi, mutta Tanskassa hyggen ajatus on keskeisempi kuin Norjassa.
As a cultural category with its sets of associated practices hygge has more or less the same meanings in Danish and Norwegian, but the notion is more central in Denmark than Norway.

culturally

Näkökulmia Kulttuuriseen Terveystutkimukseen.
Cultural Aspects of Healthcare.

Nuorisokulttuurista kulttuuriseen nuoruuteen.
Music and Youth Culture.

Massatiedotusvälineillä on myös kulttuurisia vaikutuksia.
Also caverns with cultural values.

Käsitteen ja kokemuksen kulttuuriset ehdot.
Fundamentals of knowledge and culture.

Kulttuuriset mallit ohjaavat näkyjen sisältöä voimakkaasti.
Cultural values quickly manifest.

Häntä pidetään kulttuurisen nationalismin perustajana.
He is known as the founder of cultural Zionism.

Poikkeavuus tarkoittaa näiden kulttuurisesti vahvistettujen normien rikkomista.
Deviance affirms cultural values and norms.