Traduzione per "kulttuuriperintöönsä" a inglese

Kulttuuriperintöönsä

• their cultural heritage
• cultural heritage

Esempi di traduzione.

their cultural heritage

Etninen ryhmä on ihmisjoukko, jonka katsotaan olevan toisista erottuva kulttuuriperintönsä, uskontonsa, kielensä tai alkuperänsä takia.
An ethnic group is a group of people that is considered to stand out because of their cultural heritage, religion, language or origin.

Kansainvälinen konferenssi käsittelee alkuperäiskansojen oikeutta kulttuuriperintöön niin heidän omasta kuin kansainvälisestä ja kansallisestakin oikeusnäkökulmasta.
Conference aims to address indigenous peoples’ rights to their cultural heritage from the perspective of indigenous peoples themselves as well as international and national legal frameworks.

Se rahoitti vuosina 2000–2005 tutkimushankkeita ja tuki yhteistyötä niiden jäsenvaltioiden välillä, jotka halusivat tuoda kulttuuriperintönsä verkkoon.
Between 2000 and 2005 it co-funded research projects and stimulated a better collaboration between Member States that wanted to bring their cultural heritage online.

Viime vuosikymmenten aikana alkuperäiskansat ympäri maailmaa ovat alkaneet vaatia yhä voimallisemmin kulttuuriperintönsä palauttamista, joka on johtanut repatriaatioprosesseihin eri puolilla maailmaa.
In the past decades, indigenous nations around the world have intensified their demands for the repatriation of their cultural heritage, which has led to widespread repatriation processes.

Tämän direktiivin soveltamiseksi elokuva- tai äänitearkistoihin olisi katsottava kuuluvan organisaatiot, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet keräämään, luetteloimaan, säilyttämään ja restauroimaan kulttuuriperintöönsä kuuluvia elokuvia ja muita audiovisuaalisia teoksia tai äänitteitä.
Film or audio heritage institutions should, for the purposes of this Directive, cover organisations designated by Member States to collect, catalogue, preserve and restore films and other audiovisual works or phonograms forming part of their cultural heritage.

Koska kahden uskonnon sekoittaminen oli nyt kielletty, pyhäköiden ja temppelien piti luopua joistakin aarteistaan, mikä vahingoitti niiden kulttuuriperintöä ja heikensi niiden historiallista ja taloudellista arvoa.
Because mixing the two religions was now forbidden, shrines and temples had to give away some of their treasures, thus damaging the integrity of their cultural heritage and decreasing the historical and economic value of their properties.

cultural heritage

Unescon yleissopimus Aineeton kulttuuriperintö.
UNESCO Intangible Cultural Heritage.

Sodan loppuvaiheet Vedenalainen kulttuuriperintö.
Underwater Cultural Heritage at Risk.

Kambodžalla on monimuotoinen kulttuuriperintö.
Venezuela has a rich cultural heritage.

Arkistolaitos säilyttää asiakirjallista kulttuuriperintöä.
The Institute maintains the Central Register of Cultural Heritage.

Kohteet ovat merkittäviä kulttuuriperintönsä ansiosta.
The place is significant in relation to cultural heritage.

Mayun-korit ovat osa Ranskan kulttuuriperintöä.
Shooting sports are a part of Canada's cultural heritage.

Kohde on merkittävä kulttuuriperintönsä ansiosta.
That would be a great achievement for the European cultural heritage.

Europa Nostra myöntää vuosittain palkintoja kulttuuriperintöä vaalivista hankkeista.
EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards.