Traduzione per "kultivoitunut" a inglese

Kultivoitunut

aggettivo

• cultured
• refined

Esempi di traduzione.

cultured aggettivo

Johannes ei ollut oppimaton, tunsihan hän hyvin juutalaisten pyhät kirjoitukset, mutta kultivoitunut hän tuskin oli.
John was not illiterate, he did well know the Jewish sacred writings, but he was hardly cultured.

refined aggettivo

Richard Dawkinsin kultivoitunut darwinistinen evoluutioteoria ja moderni evoluutiosynteesi, erityisesti ideat replikaattoreista ja meemeistä yhdistettynä popperilaiseen ongelmanratkaisuun (epistemologinen säie).
Richard Dawkins's refinement of Darwinian evolutionary theory and the modern evolutionary synthesis, especially the ideas of replicator and meme as they integrate with Popperian problem-solving (the epistemological strand).