Esempi di traduzione.
Koptikatolisella kirkolla ei ole ainoastaan kopteille tarkoitettuja luostareita.
The Coptic Catholic Church does not have Coptic monasteries.
Kaupungin moskeija, pieni kopti kirkon ja linja-autoasema.
The town's mosque, a small Coptic church and a bus station.
Samalla ajalle ajoittuvat syyrian, koptin, etiopian ja
Also dating from the same period are the Syriac, Coptic, Old Nubian, Ethiopic and Georgian translations.
Old Cairo, Muuten Koptin Quarter on vanhin kaupunginosa, Christian erillisalueella Kairossa.
Old Cairo, Otherwise the Coptic Quarter is the oldest district of the city, a Christian enclave in Cairo.
Ystäville historiaa pitäisi valittaa näyttely museossa Koptin säilytetään muinaisia teoksia uskonnollista taidetta.
Lovers of history should appeal to an exhibition at the Museum of Coptic are stored ancient works of religious art.
Hän usein luennoinut ulkopuolisille elimille hänen monia taiteellisia etuja, mukaan lukien numismatics, kopti tekstiili-ja arkeologiaa.
He often lectured to outside bodies on his many artistic interests including numismatics, Coptic textiles, and archaeology.
Boutros Boutros-Ghali (arab. بطرس بطرس غالي, koptiksi: Boutpoς Boutpoς-Γaλι, 14. marraskuuta 1922 Kairo, Egypti – 16. helmikuuta 2016 Kairo[1
Coptic Orthodoxy Boutros Boutros-Ghali (Arabic: بطرس بطرس غالي Buṭrus Buṭrus Ghālī, Egyptian Arabic pronunciation: [ˈbotɾos ˈɣæːli
Brother Plugin WordPress plugin kalenteri Useita Tapahtumakalenteri kanssa Countdown, tämä kalenteri plugin tarjoaa aina minimalistinen sellainen aikataulu, mutta integroida käsite koptin alas.
Brother Plugin WordPress plugin calendar Multiple Events Calendar with Countdown, this calendar plugin will always offer a minimalist kind of schedule, but integrate the notion of Coptic down.
Todistuksen päälähteet ovat Uuden testamentin kreikankieliset käsikirjoitukset, joiden ajankohdat vaihtelevat 100-luvulta 1400-luvulle (näitä käsikirjoituksia tunnetaan noin 5 000), ja aikaiset versiot muilla kielillä, kuten syyrian, koptin, latinan, armenian ja gruusian kielillä.
The main sources of evidence are manuscripts of the New Testament in Greek dating from the 2nd to the 15th century (some 5,000 of these manuscripts are known) and early versions in other languages, such as Syriac, Coptic, Latin, Armenian, and Georgian.
Koptit uskovat että evankelista Markus olisi ollut ensimmäinen paavi.
Mark the Evangelist founds the Coptic Church as the first Patriarch.
Kirjoituksesta on säilynyt kaksi versiota, toinen koptiksi ja toinen arabiaksi, koptinkielisen ollessa todennäköisesti alkuperäinen.
Two versions survive, one in Coptic, the other in Arabic, with the Coptic version likely being the original.
Siellä hän paneutui opiskelemaan kreikkaa, hepreaa, khaldeaa, syyriaa ja koptia.
There he learned several ancient languages: Greek, Hebrew, Chaldean, Syriac, and Coptic.
Professori Kasserin mukaan evankeliumin kieli on samaa sahidilaista koptin kielen murretta kuin Nag Hammadin kirjaston koptinkielisten tekstien.
Its language is the same Sahidic dialect of Coptic in which Coptic texts of the Nag Hammadi Library are written.
Kristityn kauden ensimmäisinä vuosisatoina Egyptissä tuotettiin runsaasti askeettista kirjallisuutta koptin kielellä, ja egyptiläisissä luostareissa käännettiin kreikan- ja syyriankielisiä teoksia, joita on nykyään jäljellä vain koptiksi.
Egyptian monasteries translated many Greek and Syriac words, which are now only extant in Coptic.
Tällä tavoin kirjoitettua egyptin kielen myöhäistä muotoa nimitetään koptin kieleksi.
This stage of the Egyptian language would later come to be known as Coptic along with its alphabet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test