Esempi di traduzione.
Tästä huolimatta unionin tuotannonala onnistui konsolidoimaan toimintaansa ja pienentämään kustannuksiaan merkittävästi.
In spite of that the Union industry managed to further consolidate and achieve significant cost reductions.
MCSE ja tietojärjestelmä: Business Intelligence uudistettiin huhtikuussa 2014 konsolidoimaan SQL Server 2014 -aineistoa.
MCSE and Data Platform: Business Intelligence were redesigned April 2014 to consolidate SQL Server 2014 substance.
Analysointityökalut auttavat konsolidoimaan monikansallista tietoa suorituskyvyn tarkastelemiseksi globaalilla tasolla, tai porautumaan yksilöllisiin projekteihin.
Analysis tools to consolidate multi-national data for insight into performance at a global level, or to drill down to the level of individual projects
Yhteisön lainsäädännön käytettävyyden, luettavuuden ja johdonmukaisuuden hyväksi on lisäksi tehty paljon konsolidoimalla ja kodifioimalla säädöksiä.
In addition, to improve the accessibility, readability and consistency of the Community acquis, considerable work has been done to produce consolidated and codified texts.
Palvelinkeskushankkeen tavoitteena on optimoida Comptelin nykyinen palvelinympäristö konsolidoimalla, virtualisoimalla sekä hankkimalla palvelinkapasiteettia tarpeen mukaan palveluna.
The goal of the data centre project is to optimise Comptel's current server environment through consolidation, virtualisation and acquiring server capacity on demand as a service.
Yhdenmukaisuuden ja tietojen eheyden varmistamiseksi suositellaan sääntelyn alaisten tilinpäätösten konsolidoimista yhdeksi koko yhtiön kattavaksi tuloslaskelmaksi ja sidotun pääoman laskelmaksi.
For consistency and data integrity, it is recommended that the financial reports of the regulatory accounts be consolidated into a profit and loss statement and a statement of capital employed for the undertaking as a whole.
Tätä voidaan selittää sillä, että kun alkuperäiset toimenpiteet otettiin käyttöön, unionin tuotannonala oli konsolidoimassa toimintaansa ja useat tuottajat olivat jo konkurssissa tai lähes konkurssissa mutta poistuivat markkinoilta vasta vuonna 2014.
This can be explained by the fact that at the time of imposition of the original measures, the Union industry was in the process of consolidation whereby many producers were already in the state of bankruptcy or near bankruptcy, but exited the market only during 2014.
Viisumipolitiikkaa koskevan yhteisen säännöstön laatiminen erityisesti konsolidoimalla ja kehittämällä voimassa olevaa yhteisön säännöstöä (14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen (2) ja yhteisen konsuliohjeiston asiaa koskevat määräykset (3) on olennainen osa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseksi Euroopan unionissa tehdyssä Haagin ohjelmassa (4) määriteltyä yhteisen viisumipolitiikan kehittämistä edelleen osana monikerroksista järjestelmää, jonka avulla pyritään helpottamaan laillista matkustamista ja torjumaan laitonta maahanmuuttoa yhdenmukaistamalla kansallista lainsäädäntöä ja paikallisten konsuliedu
As regards visa policy, the establishment of a ‘common corpus’ of legislation, particularly via the consolidation and development of the acquis (the relevant provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 (2) and the Common Consular Instructions (3), is one of the fundamental components of ‘further development of the common visa policy as part of a multi-layer system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions’, as defined in the Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union (4).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test