Esempi di traduzione.
Ensinnäkin 90% kaikista kommenteista on aina negatiivisia.
First, 90% of all comments are always negative.
Kommentit on tarkoitettu selittämään koodin toimintaa ja selventää koodin tarkoitusta lukijalle.
The comments are meant for the human reading the code, and not for the computer.
Kun kommentit on tuotu PDF-tiedoston kommentit ‑paneeliin, voit tarkastella yksittäisiä kommentteja.
Once the comments are imported in the PDF Comments panel, you can review individual comments.
Jos esimerkiksi kävijä kädenliikkeet web-sivun Japanin ja käyttää tälle sivulle, vierailijoiden kommentit on käännetty takaisin englanniksi, kun ne lähetetään sinulle.
For example if a visitor translates your web page into Japanese and and uses a form on that page, the visitors comments are translated back to English as they are sent to you.
Myös poliittisen järjestelmän ja kansalaisyhteiskunnan kehityksellä on vaikutuksensa: journalismi, joka perustuu sitaatteihin ja niiden tulkintaan yleisestä näkökulmasta, voi kehittyä vain oloissa, joissa lähdeorganisaatiota ja kommentteja on helposti saatavana, ja joissa vallitsee yleisesti hyväksytty, yhteinen tulkintatapa.
The problems with the development of civil society and political system also play a role: journalism based on quotations and interpretation from the universal, commonsense point of view can develop only in conditions in which source organisations and comments are easily available and where a widely accepted common sense point of view exists.
Cameronin kommentti on tärkeä hinduille, sillä osa briteistä näkee "aasialaisen" ryhmän käsityksen negatiivisena, johtuen joidenkin aasialaisten (tässä tapauksessa muiden kuin hindujen) käytöksestä.
Cameron's comments are significant because the British Hindu community prefer terms "Hindu" or "Indian" to the ethnic grouping Asian.
Kommenttisi on lähetetty onnistuneesti! Sanabelle Sana
Your comment has been successfully submitted! Sanabelle Sanabelle Cat foodstuff
Kohderyhmä: Kommentti: On kiertänyt ympäri maailmaa esiintymässä.
Target population: Comment: Has make appearances all round world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test