Traduzione per "kokoaminen" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
Ensimmäisen 717:n kokoaminen aloitettiin toukokuussa 1997.
Assembly started on the first 717 in May 1997.
Ensimmäisessä numerossa esiteltiin Heathkit A-7B -vahvistimen kokoaminen rakennussarjasta.
The premier cover shows the assembly of a Heathkit A-7B audio amplifier.
Heidän kokeensa esitti, että itse kokoaminen vaikuttaa kuluttajien mielipiteeseen tuotteen arvosta.
The experiments by Norton and his colleagues demonstrated that self-assembly affects the evaluation of a product by its consumers.
Maatalouden lisäksi harjoitettavia elinkeinoja ovat esimerkiksi maahantuotujen komponenttien kokoaminen, julkiset rakennushankkeet, elintarvikkeiden käsittely ja kevyiden taloustavaratuotteiden, kuten peittojen, kenkien ja saippuan valmistus.
Besides agriculture, other industries include: assembly of imported components; public works construction; food processing and light consumer goods such as blankets, shoes and soap.
Poliittisen kentän liiallinen pirstoutuminen tarkoittaa sitä, että parlamentissa tai muussa päätöksiä tekevässä elimessä on niin paljon pieniä ryhmäkuntia tai puolueita, että enemmistökoalitioiden kokoaminen käy vaikeaksi.
The combination of differences between districts and the disparity of representation between départments makes the risk of seeing one minority party or a minority coalition party gather a majority of seats in the National Assembly less theoretical and more of a reality.
Tiimin kokoaminen, työvälineiden hankinta, kouluttaminen, logistiikka
Team compilation, purchase of equipment, trainings, logistics
Glossien kokoaminen glossaarioiksi synnytti leksikografian, ja tällä tavoin kootut glossaariot olivat itse asiassa ensimmäisiä sanakirjoja.
The compilation of glosses into glossaries was the beginning of lexicography, and the glossaries so compiled were in fact the first dictionaries.
Se oli yhtyeen toinen kokoelmalevy, ja albumin kokoaminen ja julkaiseminen johti yhtyeen alkuperäisten jäsenten paluuseen.
Released in 2003, it is the second compilation album produced by the band, and its recording and release led to the reunion of the original members of the band.
Käsikirjoitusten kirjoittaminen ja kokoaminen tehtiin Venäjän ensimmäisen tsaarin, Iivana IV Julman toimeksiannosta hänen kirjastonsa kehittämiseksi ja lastensa kouluttamiseksi.
The treatise provided the ideological background for Ivan IV's coronation as the first Russian Tsar and inspired Athanasius, Metropolitan of Moscow, to compile the famous Book of Degrees.
Palkanlaskentaan kuuluvat seuraavat tehtävät: palkan laskeminen, maksatus ja pidätysten tilitykset verottajalle palkkalaskelmien ja palkkatodistusten toimittaminen työntekijöille tilastojen ja ilmoitusten laatiminen työmarkkinajärjestöille ja Tilastokeskukseen tilastojen kokoaminen toiminnan kehittämisen tarpeisiin tilityshakemukset työ- ja elinkeinotoimistolle työttömän henkilön palkkaukseen myönnettävää palkkatukea varten työsopimusten laadinta viranomaisilmoitusten antaminen verottajalle ja vakuutusyhtiölle vuosilomien laskeminen Palkanlaskennan yhteydessä käsitellään tavallisesti myös työntekijöiden matkakulut ja -laskut.
Payroll management performs the following tasks: Calculating and paying wages, settlement of tax withholdings Delivery of wage calculations and certificates to the employees Compiling statistics for different authorities, and for the purposes of improving activities Drawing up employment contracts Providing regulatory reports to the tax agencies and insurance companies Calculating annual holidays Managing deductions for employee benefits The travel costs and travel invoices from the employees are usually processed together with payroll.
sostantivo
Vanhentuneiden torjunta aineiden jakelu ja kokoaminen ympäristöhallinnossa aiheuttavat riskin ihmisterveydelle ja ympäristölle paikallisesti, alueellisesti ja maailmanlaajuisesti.
The distribution and accumulation of obsolete pesticides in the environmental media creates a threat to human health and the environment, locally, regionally and globally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test