Traduzione per "kohtuullisuus" a inglese

Kohtuullisuus

sostantivo

• moderation
• temperance
• abstinence

Esempi di traduzione.

moderation sostantivo

Minulle on tärkeää kohtuullisuus ja oikeudenmukaisuus.
To me, moderateness and fairness are important values.

Kohtuullisuus ja hyvät saunomistavat on kuitenkin pidettävä mielessä.
However, always keep moderation and good sauna habits in mind.

Oikeudenmukaisuus ja kohtuullisuus ovat mitä suurimmassa määrin subjektiivisia kokemuksia ja tuntemuksia.
Equity and moderation are very much subjective experiences and feelings.

Suuret nivelet ovat epäsymmetrisiä, tulehdus on kohtalaista tai jopa vähäistä, kipu-oireyhtymälle on tunnusomaista kohtuullisuus.
Large joints are asymmetric, inflammation has moderate or even low activity, pain syndrome is characterized by moderation.

Kohtuullisuus viittaa kykyyn toimia maltillisesti ja nöyrästi, tehdä rajauksia ja tarpeen vaaties
Temperance refers to one’s ability to be moderate and humble, set limits and, if needed, refuse.

Kohtuullisuus eli ymmärrys siitä, mitä tarvitaan enemmän ja mitä vähemmän hyvään elämään.
Moderateness, or an understanding of what things need to be increased or decreased to lead a good life.

Laina-aikojen kohtuullisuus ja lainojen lyhentämisen perinne ovat tähän saakka hillinneet suomalaisten kotitalouksien velkaantumista.
Reasonable loan maturities and the tradition of loan amortisation have moderated Finnish households’ accumulation of debt.

Avainsanana on kohtuullisuus: nyt ei ole aika ryhtyä treenaamaan maratonia varten tai tavoitella bikinikuntoa.
The key work is moderate – this is not the time to train for a marathon or start ”bikini bootcamp”.

Kohtuullisuus on aina avain, mutta älä kiellä itseltäsi asioita, jotka tekevät sinusta onnellisen, äläkä kokeile mahdollisesti vaarallisia muotidieettejä.
Moderation is, as always, key, but don’t deprive yourself of things that make you happy in favor

Mutta vaiva on, että useimmiten tällaisen varotoimen ydin ei ole hyödyllinen kohtuullisuus, vaan taikausko, joka on luonnostaan synti.
But the trouble is that most often at the heart of such a precaution lies not a useful sense of moderation, but superstition, which is inherently a sin.

temperance sostantivo

Hengellisiä ominaisuuksia ovat myös ”usko, hyveellisyys, tieto, kohtuullisuus, kärsivällisyys, veljellinen ystävällisyys, jumalisuus, rakkaus, nöyryys [ja
Spiritual attributes also include “faith, virtue, knowledge, temperance, patience, brotherly kindness, godliness, charity, humility, [and

Hengen hedelmät ovat: Rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, usko, lempeys, kohtuullisuus, joita kohtaan ei ole mitään lakia.
The fruits of the Spirit are love, joy, peace, long-suffering, gentleness, meekness, temperance, goodness, faith: against such there is no law.

Perinteiset neljä hyvettä olivat käytännöllinen viisaus, kohtuullisuus, oikeudenmukaisuus ja urheus.
The four classic cardinal virtues in Christianity are temperance, prudence, courage, and justice.

Kardinaalihyveet olivat antiikin hyveiden mukaan käytännöllinen viisaus (prudentia), kohtuullisuus (temperantia), oikeamielisyys (iustitia) ja rohkeus (fortitudo).
The four cardinal virtues are Prudence, Justice, Restraint (or Temperance), and Courage (or Fortitude).

13:13) ja ne ovat: usko (pistis, fides) toivo (elpis, spes) rakkaus (agapē, caritas) Neljä ns. kardinaalihyvettä ovat oikeamielisyys, viisaus, rohkeus ja kohtuullisuus.
Having passed through the South Garth there are seven figures carved at the base of the windows and these represent the Seven Christian Virtues- “Charity”, “Hope”, “Faith”, “Courage”, “Temperance”, “Prudence” and “Justice”.