Traduzione per "kiyomorista" a inglese

Kiyomorista

• kiyomori

Esempi di traduzione.

kiyomori

Tämä oli myös Kiyomorin juoni.
This was a plot of Kiyomori.

Minamotot eivät olleet kuitenkaan suunnitelleet kapinan sotilaallista puolta tarpeeksi hyvin, eivätkä he olleet valmistautuneita puolustamaan kaupunkia Kiyomorin palatessa.
However, the Minamoto did not plan well enough, militarily, and were unprepared to defend the city against Kiyomori's return.

Aikaisin vuonna 1160 (tai vuoden 1159 lopussa kuukalenterin mukaan) Taira no Kiyomori, Taira-klaanin pää ja keisari Nijōn tukija, lähti Kiotosta perheensä kanssa henkilökohtaiselle pyhiinvaellukselle.
In late 1159, Taira no Kiyomori, head of the Taira clan and supporter of Emperor Nijō, left Kyōto with his family, on a personal pilgrimage.

Toimit joko historiallisen sankarin Genkuro Yoshitsunen tai hänen luotettavan kumppaninsa, soturimunkki Benkein roolissa. Tavoitteenasi on vapauttaa sorrettu kansa pahan Kiyomori-sotaherran ja hänen pahantahtoisten voimiensa ikeen alta sekä palauttaa Genji-dynastia valtaan.
As historic hero Genkuro Yoshitsune or his trusted companion, warrior monk Benkei, you set out to save the oppressed people from the evil warlord Kiyomori and his malevolent forces, and restore the Genji dynasty to power.

Tametomo karkotti Kiyomorin joukot loistavilla jousiammuntataidoillaan.
Tametomo repulsed Kiyomori's force with his outstanding archery units.

Kiyomori hyökkäsi länsiportille, jota vartioi Tametomo.
Kiyomori attacked the West gate where Tametomo defended it.

Kiyomori sai keisarillisen luvan hyökätä Minamoto no Yoshitomoa ja Fujiwara no Nobuyoria vastaan.
Kiyomori received an imperial grant from the Emperor for attacking Yoshitomo and Nobuyori.

Nobuyorin silmän välttäessä Kiyomori päästi keisari Nijōn ja Go-Shirakawan pakenemaan puolelleen.lähde?
While Nobuyori was careless, the Emperor Nijō and the former emperor Go-shirakawa escaped to Kiyomori's side.

Taira no Kiyomori elvytti tällöin Fujiwarojen hallinnon asettamalla pojanpoikansa sijaishallisijan valtaistuimelle.
At this time Taira no Kiyomori revived the Fujiwara practices by placing his grandson on the throne to rule Japan by regency.

Taira no Shigemori (Kiyomorin vanhin poika) johti 3 000 hengen ratsuväkeä hyökkäyksessä keisarilliseen palatsiin, jossa Yoshitomo ja Nobuyori piileskelivät.
Taira no Shigemori (the eldest son of Kiyomori) led 3,000 cavalry and attacked the Imperial Palace where Yoshitomo and Nobuyori were holed up.

Taira-klaanin päämies Taira no Kiyomori salli lapsen elää sillä ehdolla, että hänet karkotettaisiin Kuraman vuoren temppeliin munkiksi.
Taira no Kiyomori, head of the Taira, allowed the child to survive on the grounds that he be exiled to the temple on Mount Kurama and become a monk.