Esempi di traduzione.
sostantivo
Verhonkannattimet (kiskot ja tangot) Alumiiniset turvakalterit
Curtain hangers (tracks, rails and rods)
Asennettavat kiskot ja vaihteet toimittaa VR Track Oy.
VR Track Oy will provide the tracks and switches to be installed.
Kiskoja asennetaan yhteensä 34 kilometriä.
The contract covers laying a total of 34 kilometres of tracks.
Rautatiet Nykyaikaiset rautatieverkostot edellyttävät tarkasti kohdistettuja kiskoja.
Modern rail networks need precisely aligned tracks.
Julkisissa tiloissa kattojen kiskoihin asennetut valais
In public spaces, track lights are in general use.
Junan viimeiset vaunut pysyivät kiskoilla, ja loukkaantumiset olivat lieviä.
The final two cars remained on the tracks and were only slightly damaged.
Kaluston vaihto Länsi- ja Itä-Berliinin välillä oli mahdollista A-laiturin kiskojen kautta, mutta kiskot olivat varustetut kiskoiltasuistimin, jotka suistivat luvatta rajan ylittämistä yrittävät junat.
An exchange of rolling stock between the divided S-Bahn segments of Berlin was only possible via the long distance tracks on platform A. These tracks were equipped with derailers to prevent escape attempts.
Se olikin viimeinen juna, joka pääsi Jokioisten sahalle asti, koska kiskot poistettiin jo seuraavalla viikolla.
The track was wet before the race because rain had fallen the previous night.
28. marraskuuta – Pikajuna suistui kiskoilta Tampereen–Porin radalla lähellä Vammalaa ratapenkereen sortumisen vuoksi.
June 8 – Two trains collide on a single-track stretch between Lenggries and Munich due to a dispatcher's error.
Asemaa lähestyessään asejunan hiljaista vauhtia kulkenut veturi putosi kiskoilta, mutta perässä seuranneet vaunut säästyivät vaurioilta.
Given that he crossed the track, the accident probability was high, but he climbed over the fencing himself when the safety car was deployed.
Tunnuksen keskellä kulkee kaksi graafista linjaa, jotka symboloivat yhdistyviä organisaatioita ja joukkoliikennettä kiskoineen, renkaineen ja karttalinjoineen.
In the middle of the logo there are two graphical lines, symbolizing uniting organizations and the public transportation with its tracks, wheels and map lines.
Kojeita on kahta mallia: nivelöityyn varteen perustuva suunnikaskoje ja laudan yläreunan kiskossa liikkuva vaunukoje.
There are two main types of apparatus: an arm-type parallelogram apparatus based on a hinged arm; and a track-type apparatus which moves on a rail mounted to the top of the drawing board.
Kantakaupungin ahtailla kaduilla raitiovaunut kulkevat ajoneuvokaistoille upotetuilla kiskoilla, mutta valtaosan matkaa raitiovaunuilla on omat kaistansa.
There are some rails placed at the side of the road in some sections to help drivers stay on track, but in most areas it is easy to crash onto the grass.
Aalto murskasi voimallaan viereisen Boston Elevated Railway -rautatieyhtiön Atlantic Avenuella sijainneen rakennuksen tukirakenteet ja nosti junan kiskoiltaan.
The wave was of sufficient force to damage the girders of the adjacent Boston Elevated Railway's Atlantic Avenue structure and tip a railroad car momentarily off the tracks.
sostantivo
Tämä uusi linja optimaalisen suorituskyvyn kiskojen sarjan työstökoneita, joustava paras kilpailukykyinen hinta.
This new line of optimal performance rails se
neljä kiskot, jotka yhdistävät kulmat lattian amme kaksi kiskoa, sama kuin sisällä viiva kylpy leveys miinus 0,8 cm
four rails that connect the corners of the floor tub two rails, equal to the inside line on the bath width minus 0.8 cm
Tämä uusi linja optimaalisen suorituskyvyn kiskojen sarja työstökoneita, joustava paras, kilpailukykyinen hinta.
This new line of optimal performance rails series of machine tools, flexible best, a competitive price.
istuimille vanerin tarvitaan5 2 rajat kiskot ja kiskojen emäksen, joita käsitellään ja kiinnitetty toisiinsa.Tehostamalla 5 cm: n päässä reunasta molemmin puolin linjan merkitty lähtö.
for seats of plywood required5 2 cross rails and rails of the base, which are processed and bonded to each other.Stepping 5 cm from the edge on both sides of the line marked for slots.
Föregående Listaan Nästa Työt sujuvasti kuin kiskoilla Viime vuoden joulukuussa Emmaboda-rata vihittiin uudelleen käyttöön.
In December last year, the Emmaboda line – the southeast part of the coast-to-coast railway – was re-opened.
Velo-kisko (kuten rautatie-sykli) vie sinut läpi 10kms maaseudulle yli entisen radan lähellä Coax.
A velo-rail (like a rail-cycle) will take you through 10kms of countryside over the former railway line near Coax.
Majakat (T-muotoinen metalli kiskot) on kiinnitetty betonialustalle säädettävällä ruuvilla tai yksinkertaisesti laittaa vuorattu dioja paksu sementti-hiekka laasti.
Lighthouses (T-shaped metal rails) is attached to the concrete base with adjustable screws or simply put on lined slides thick cement-sand mortar.
Oleskelutilan oli jaettavissa osiin myös verhoilla, joita varten katossa oli kiskot.
Sometimes refuge sidings were needed where there were steep ramps on the line.
Fort McMurrayhyn johtava rautatie kulki aikaisemmin alueen läpi, mutta rautatieliikenne on sittemmin lakkautettu ja kiskot poistettu.
The Axholme Joint Railway traversed the area, but the line has now been abandoned.
Radalla oli liikennettä vuoteen 1957, jonka jälkeen toiminta lopetettiin ja kiskot ajojohtoineen purettiin pois.
Rail service ended in 1965, and the line was subsequently scrapped, although the right-of-way is still very visible.
Kiskoille on asetettu lahjoituksena saatu alkuperäinen metsäradan asuntovaunu, kaksi radan rakentajien ja topparoikan käytössä ollutta kuuppavaunua, sekä radalla käytössä ollut resiina.
The ZMB preserves a selection of former Sihltal line rolling stock, including two early steam locomotives, and a railcar and a locomotive built for the original electrification.
Vetolaatikoiden liukumisen ja käytettävyyden nimissä on keksitty monia parannuksia, kuten pysäytinmekanismit, jotka estävät vetolaatikon putoamisen kiskoilta jos sitä vedetään liian pitkälle.
The emphasis is on small, manageable improvements, although large Kaizen projects have been undertaken, e.g. platforms that follow the vehicle down the line to prevent workers from having to walk alongside it while working.
Alkuperäiset kiskot on tosin kauan sitten vaihdettu vanhenemisen ja kulumisen vuoksi uusiin ja ratapenkereitä on nykyaikaistettu ja kunnostettu, mutta radat kulkevat enimmäkseen alkuperäisellä paikallaan.
While the original rail has long since been replaced because of age and wear, and the roadbed upgraded and repaired, the lines generally run on top of the original, handmade grade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test