Traduzione per "kiekko" a inglese

Kiekko

sostantivo

• puck
• disc
• disk
• wheel
• discus

Esempi di traduzione.

puck sostantivo

Rikkomus tapahtuu, kun paitsiossa oleva pelaaja koskettaa kiekkoa.
A violation occurs when an offside player touches the puck.

FoxTrax-kiekkoa käytettiin ensimmäisen kerran vuoden 1996 NHL:n tähdistöottelussa.
The FoxTrax puck was first used during the 1996 NHL All-Star Game.

Uskomattomat maalit: Pelaajat voivat nyt laukoa one-timereita irtokiekoista, pelata kiekkoa ja laukoa polviltaan sekä lyödä kiekkoja ilmasta maaliin.
Spectacular Goals: Introducing spectacular new ways to score, like players one-timing loose pucks, stick-handling and shooting from their knees, batting pucks out of the air, and lifting a leg to fake a shot on goal.

Ottelussa Boston Bruinsia vastaan Americansin pelaajat laukoivat 61 pitkää kiekkoa.
In a game against the Bruins, the Americans iced the puck 61 times.

22. maaliskuuta 2014 Bunz sai kiekon kurkkuunsa.
On March 22, 2014, Bunz was hit in the throat by a puck, leading to a life-threatening injury.

Kun kiekko on pelattu hyökkäysalueelle, siniviiva katsotaan osaksi hyökkäysaluetta.
Once the puck is in the end zone, the blue line becomes part of that end zone.

Pöydän päätyjen takana ja alapuolella on yleensä kiekon palauttaja.
On the ends of the table behind and below the goals, there is usually a puck return.

Näin ollen kiekon ollessa keskialueella siniviiva katsotaan osaksi keskialuetta.
Therefore, if the puck is in the neutral zone, the blue line is part of the neutral zone.

Maalivahti voi pelata kiekkoa vain kyseisellä alueella tai maalilinjan edessä.
The goalie can only play the puck within that area or in front of the goal line.

Kun kiekko kulki nopeampaa kuin 70 mailia tunnissa (n. 112 km/h), niin liikerataa osoitti punainen "komeetta".
When the puck moved faster than 70 miles per hour, a red tail was added.

disc sostantivo

Joissakin kehittyneempiin ja samalla kalliimpiin planisfääreihin on tehty useita ylempiä kiekkoja, jotka voidaan vaihtaa, tai ylempään kiekkoon on merkitty useita horisonttiviivoja eri leveyspiirejä varten.
Some more expensive planispheres have several upper discs that can be exchanged, or have an upper disc with more horizon-lines, for different latitudes.

Punainen, aurinkoa esittävä kiekko oli kolme viidesosaa lipun korkeudesta.
The red disc, which represents the sun, was calculated to be three-fifths of the hoist width.

Airyn kiekko näkyi selvästi, ja Smyth teki monia kriittisiä havaintoja ja hienoja piirroksia.
The Airy Disc was clearly seen and he made many critical observations and fine drawings.

Mon-kuvion eräs tulkinta on, että na symboloi vuorta ja valkoinen kiekko järveä.
One interpretation of the mon is that the na symbol represents a mountain and the white disc, a lake.

Joissakin planisfääreissä on erityinen deklinaatio-osoitin, joka on kiinnitetty samaan kohtaan kuin ylempi kiekko.
Some planispheres use a separate pointer for the declination, using the same pivot point as the upper disc.

Muiden merkkien vertailu lineaari-A-kirjoitukseen ja Faistoksen kiekkoon on peräisin Torsten Timmiltä (2004).
The following suggestions for comparison with Linear A and Phaistos Disc glyphs are attributed to Torsten Timm (2004).

Toisinaan ylempään kiekkoon on painettu deklinaatio­asteikko suoralle, joka yhdistää horisontin pohjois- ja eteläpisteen.
Some planispheres have a declination feature printed on the upper disc, along the line connecting north and south on the horizon.

disk sostantivo

Jupiter ja Saturnus saattoivat syntyä siinä vaiheessa, missä esiplanetaarisessa kiekossa oli vielä runsaasti kaasua, tai sitä virtasi vielä kiekkoon sisään, toisin kuin pienemmät Uranus ja Neptunus.
The outward migration of Jupiter and Saturn continued until they reached a zero-torque configuration within a flared disk, or the gas disk dissipated, and is supposed to end with Jupiter near its current orbit.

Kaksoistähdillä, joiden väli on 3–50 AU, ei ole esiplanetaarisia kiekkoja.
Intermediate binaries, or those with between 3 and 50 AU between them, had no dusty disks.

Nebran kiekko on mahdollisesti vanhin tähän mennessä löydetty todenmukainen esitys maailmankaikkeudesta.
The Nebra sky disk features the oldest concrete depiction of the cosmos yet known from anywhere in the world.

Liimaaminen suoritetaan leikkaamalla jokaisesta pinnasta pieni kiekko ja samastamalla ("liimaamalla") niitä rajoittavat ympyrän­kehät.
The gluing process consists of cutting out a little disk from each surface and identifying (gluing) their boundary circles.

Vaihtoehtoisesti röntgensäteet voivat joutua Comptonin sirontaan suihkun perustassa kiekon koronan sijasta.
An alternative possibility is that the X-rays may be Compton scattered by the base of a jet instead of a disk corona.

Kuten kaikki Uranuksen suuret kuut, Titania syntyi luultavasti planeettaa ympäröineestä kiekosta juuri sen muodostumisen jälkeen.
Like all major moons of Uranus, Titania probably formed from an accretion disk which surrounded the planet just after its formation.

wheel sostantivo

Lähellä akselin kumpaakin päätä, siihen kiinnitettyinä ja sen mukana kiertyvinä, oli kiekko tai pyörä kaukoputken ja horisontin välisen kulman mittaamiseksi.
Near each end of the axis, attached to the axis and turning with it, was a circle or wheel for measuring the angle of the telescope to the zenith or horizon.

discus sostantivo

Pekingin olympialaisissa 2008 Samules sijoittui kiekossa yhdeksänneksi.
At the 2008 Olympic Trials, Young placed 9th in the discus.

Kiekon Suomen mestaruuden Markku Tuokko voitti viisi kertaa (1977 ja 1979–1982).
He won the Finnish discus throw championship five times (1977 and 1979-1982).

Monet kilpailijat eivät olleet heittäneet kiekkoa koskaan aiemmin, sillä lajia ei ollut koskaan ollut aiemmin kansainvälisessä kilpailussa.
Many of the competitors had never thrown a discus before, as the event had never been held at an international competition.

Myrsky kuitenkin esti Akrisiosta lähtemästä ja kun Polydektes kuoli, Perseus osui vahingossa Akrisiokseen hautajaisseremonioiden aikana kiekolla isoisäänsä niin että tämä kuoli.
Perseus eventually swore to never kill his grandfather, but Polydectes soon died and at his funeral games Perseus accidentally hit Acrisius with a discus, which resulted in Acrisius' death.