Traduzione per "kertomisesta" a inglese

Kertomisesta

• for telling
• reporting

Esempi di traduzione.

for telling

ETSI Toca Life: School sisältää viisi ainutlaatuista paikkaa tarinoiden kertomiseksi elämästä koulussa.
EXPLORE Toca Life: School has five unique locations for telling stories about life at school.

Suomen tarinan kertomiseen on rakennettu vahvoja viestejä ja monipuolisia instrumentteja – olivatpa kyseessä sitten maailman ensimmäiset maakohtaiset emojit tai Team Finlandin laajempi toolbox eli työkalupakki.
Strong messages and a wide range of instruments have been developed for telling Finland's story abroad – whether this concerns the world's first country-specific emojis or the extensive Team Finland toolbox.

Olin tosiaankin nähnyt valon, ja tuon valon keskellä näin kaksi apersoonaa, ja he todella puhuivat minulle; ja vaikka minua vihattiin ja vainottiin siksi, että olin sanonut nähneeni näyn, se oli kuitenkin totta; ja kun minua vainottiin ja herjattiin ja minusta puhuttiin valheellisesti kaikkea pahaa, koska sellaista väitin, jouduin sanomaan sydämessäni: Miksi vainota minua totuuden kertomisen tähden?
25 So it was with me. I had actually seen a light, and in the midst of that light I saw two aPersonages, and they did in reality speak to me; and though I was bhated and cpersecuted for saying that I had seen a vision, yet it was true; and while they were persecuting me, reviling me, and speaking all manner of evil against me dfalsely for so saying, I was led to say in my heart: Why persecute me for telling the truth?

reporting

Journalismin pitäisi perustua ajankohtaisten ja yhteiskunnallisten asioiden kertomiseen tasapuolisesti tosiasioihin perustuen.
Journalism should be based on reporting current and social issues equally and truthfully.

Näihin keinoihin kuuluvat luotettavat oppineet, jotka siivilöivät kertomukset ja tarkistivat niiden lähteet tutkimalla kertojien elämänkerrat ja jopa kuvailen kohdan, jossa kertoja alkoi hämmentyä kertomisessaan, ja lausumalla, kuka kertoi häneltä ennen kuin hän hämmentyi ja kuka kertoi häneltä sen jälkeen.
Among these means are the trustworthy and reliable scholars who sifted through the reports and checked their sources, examining the biographies of the narrators and even describing the point at which a narrator began to be confused in his narration, and stating who narrated from him before he became confused and who narrated from him aft