Esempi di traduzione.
verbo
Hyödytöntä, hyödytöntä) tai ”kertokaa äidilleni, että kuolen maani puolesta”.
In his dying moments, he reportedly whispered, "Tell my mother I died for my country."
Hänen laulunsa ”Kertokaa se hänelle” on 47 000 kappaleen myynnillä myydyin kotimainen single Suomessa.
With 47,000 initial sales, "Tell it to him" is Finland's best-selling domestic single.
Tämän ansiosta Kuusisto nousi iskelmäyleisön suosioon, ja ”Kertokaa se hänelle” ylsi singlenä kultalevymyyntiin.
As a result, Kuusisto rose to popularity among audiences and "Tell it to him" reached gold record sales in Finland.
Joidenkin lähteiden mukaan hänen kerrotaan tokaisseen juuri ennen teloitustaan: ”Kertokaa minulle, kun minun pääni on leikkautunut irti, kykenenkö minä vielä kuulemaan, ainakin vielä hetkellisesti, kuinka minun oma vereni pulppuaa ulos katkaistusta kaulastani?
Shortly before his head was placed on the guillotine, Kürten turned to the psychiatrist and asked the question: "Tell me... after my head is chopped off, will I still be able to hear, at least for a moment, the sound of my own blood gushing from the stump of my neck?
verbo
Yhdistäkää jokainen onnettomuus koko maailmassa, kertokaa se kertaa seitsemän.
Combine every calamity in the entire world, multiply it times seven.
verbo
155:5.14 (1730.2) Kaikki hänen kaksikymmentäneljä kuulijaansa nousivat seisomaan osoituksena yhtenäisestä ja lojaalista vastauksestaan tähän vetoomukseen, joka oli yksi harvoista Jeesuksen heille koskaan osoittamista tunnepitoisista vetoomuksista, mutta hän kohotti kätensä ja pysäytti heidät sanoen: "Menkää nyt itse kukin omiin oloihinne, olkoon jokainen yksin Isän kanssa, ja löytäkää siellä tunteilematon vastaus esittämääni kysymykseen, ja löydettyänne tällaisen aidon ja vilpittömän sielun asenteen kertokaa tuo vastaus vapaasti ja rohkeasti Isälleni ja teidän Isällenne, jonka loputon rakkauden täyttämä elämä on julistamamme uskonnon kaikki kaikessa."
155:5.14 (1730.2) All twenty-four of his hearers rose to their feet, intending to signify their united and loyal response to this, one of the few emotional appeals which Jesus ever made to them, but he raised his hand and stopped them, saying: “Go now apart by yourselves, each man alone with the Father, and there find the unemotional answer to my question, and having found such a true and sincere attitude of soul, speak that answer freely and boldly to my Father and your Father, whose infinite life of love is the very spirit of the religion we proclaim.”
Toisessa kertomuksessa hän (SAAS) sanoi: "Joten kertokaa hyvä uutinen niille muutamille, jotka puhdistavat ja korjaavat sen, minkä ihmiset ovat väärentäneet minun Sunnastani."
And he (SAAS) said in another narration: "So give glad tidings to the few, those who purify and correct what the people have corrupted of my Sunnah."
Jokaisen oppilaan tulee noudattaa Profeetan (SAAS) hädiithiä: "Välittäkää (opetukseni) ihmisille, vaikka se olisi yksi lause, ja kertokaa muille Israelin lasten tarinoita (jotka on opetettu teille), sillä sen tekeminen ei ole syntistä.
And it is upon every student to abide by the hadiith of the Prophet (SAAS): "Convey from me even if it is only one verse. And narrate from the (stories) of the Tribe of Israel for there is no harm.
verbo
Kertokaa ihmeessä kommenteissa, mitkä on teidän AHA/BHA -tuotesuosikkeja, olisi ihana kokeilla jotain uutta!
Let me know what are your favorite AHA/BHA products – would love to try something new! Related Posts
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test