Esempi di traduzione.
verbo
Storyboards, luonteeltaan, ovat täydellisiä kertoakseen tarinoita.
Storyboards, by nature, are perfect for telling stories.
Kerro tarinasi Lisää kuvatekstejä kuviin kertoaksesi koko tarinan.
Add captions to images to tell the whole story.
Sen sijaan hän rakastaa sinua tarpeeksi kertoakseen sinulle totuutta.
Instead, hell love you enough to tell you the truth.
Kertoaksesi CMakelle, minne ohjelma asennetaan, tarvitsee käyttää DCMAKE_INSTALL_PREFIX -valitsinta.
To tell CMake where to install the program, set the DCMAKE_INSTALL_PREFIX switch.
Graafiset romaanit yhdistävät molemmat kuvat ja tekstin kertoakseen yhtenäisestä tarinasta.
Graphic novels combine both images and text to tell a cohesive story.
Monet asiakkaamme ottavat meihin oma-aloitteisesti yhteyttä kertoaks
Many of our customers get in touch spontaneously to tell us how satisfied they are with their new stairs.
Kun Blaine tulee New Yorkiin kertoakseen Kurtille mitä tapahtui, he eroavat.
He comes to New York to tell Kurt what happened, and they break up.
Frederick on kuitenkin liian peloissaan kertoakseen vanhemmilleen, että hänellä on jo vaimo.
Frazer is more than happy to tell Mainwaring that his brother is in town.
Tullessaan sinne hän näkee vain savuavia ja avautuneita koteloita ja soittaa pojalleen kertoakseen tapahtuneesta.
He proceeds to open his shirt, revealing scars and chunks of his chest and tells Justine that she will find a solution.
Boothin kysyessä koulun rehtorilta listaa oppilaista, Brennan soittaa kertoakseen löytäneensä kuulokojeen uhrin korvasta.
As Booth asks for a list of students from the headmaster of the school, Brennan calls to tell him of the cochlear implant she found in the victim's ear.
Cyrus kutsui Brett Ratnerin, kappaleen musiikkivideon ohjaajan, kotiinsa kertoakseen kuinka paljon kappale merkitsi hänelle ja mistä siinä on kysymys.
Cyrus invited Brett Ratner, director of the "7 Things" music video, to her home to tell him how much the song meant to her and what it was about.
Ōkami yhdistää useita erilaisia japanilaisia myyttejä ja legendoja sekä kansanperinnettä kertoakseen, miten maan pelasti pimeydeltä šintolainen auringonjumalatar Amaterasu, joka on ottanut valkoisen suden muodon.
Set sometime in classical Japanese history, the game combines several Japanese myths, legends and folklore to tell the story of how the land was saved from darkness by the Shinto sun goddess, named Amaterasu, who took the form of a white wolf.
verbo
Ross lähtee soittamaan Poirot'lle kertoakseen löydöstään, mutta ennen kuin hän ehtii sanoa mitään, hänet puukotetaan.
Ross works up the courage to speak to Rachel but before he can confess his feelings, a stray cat attacks him.
Siitä huolimatta että Rez jäi paitsi valtavirran menestyksestä, johon yhtye oli väitetysti avannut tietä muille yhtyeille, Rez oli joka tapauksessa kiinnostuneempi käyttämään musiikkiansa kertoakseen sekä ei-kristityille Jumalasta, että kristityille heidän vastuustaan vapaudettomille ja heidän ympärillään tapahtuvalle tuskalle.
Although REZ had been left out of the mainstream success which arguably the band had spearheaded for others, REZ was nevertheless more interested in using its music to speak plainly to both non-Christians about the reality of God and to Christians about their responsibility to the disenfranchised and hurting in the world around them.
verbo
Kirill matkasi Venäjälle kuuluvalle Aleuttien alueelle kertoakseen kuvillaan menneestä maailmasta, jota leimaavat tuliperäiset maisemat, harvinaiset eläimet ja aava Beringinmeri.
Located in the Bering Sea in the Aleut region of Russia, Kirill’s project reveals a ‘lost world’ of volcanic landscapes, rare wildlife and vast ocean.
Beatty olisi jättänyt ne pois kertoakseen ne vasta omassa kirjassaan.
Clifton kept the information to himself, until it was revealed in the scripts.
verbo
Dechra saattaa suostumuksesi mukaan jakaa henkilötietojasi muille yhtymään kuuluville yrityksille tai luovuttaa niitä muille liikeyrityksille, jotka saattavat ottaa sinuun yhteyttä kertoakseen tuotteista tai palveluista, jotka sinua voisivat kiinnostaa.
Where you have consented, we may also share your Personal Data with other companies within our group of companies or disclose your Personal Data to other businesses who may contact you about their products or services that may interest you.
Olemme luoneet tämän tietosuojakäytännön (”Tietosuojakäytäntö”) kertoaksemme sinulle, millaisia henkilökohtaisia tietoja saatamme kerätä, kun vierailet Sovelluksissa ja Sivustoilla (kollektiivisesti ”Palvelut”), miksi keräämme tietojasi, mihin henkilökohtaisia tietojasi käytetään, milloin voimme paljastaa henkilökohtaisia tietojasi ja miten voit itse hallita henkilökohtaisia tietojasi.
We have established this privacy policy (“Privacy Policy”) to let you know the kinds of personal information we may gather during your visit to these Apps and Sites (collectively, the “Services”), why we gather your information, what we use your personal information for, when we might disclose your personal information, and how you can manage your personal information.
Tämä "käytännön" ohjelma antaa opiskelijoille mahdollisuuden tutkia mahdollisuuksia, joita taide ja muotoilu tarjoavat ihmisten kokemusten ymmärtämisessä, kertoakseen historias
This ‘hands-on’ program enables students to explore the possibilities that art and design offer in understanding peoples’ experiences, narrating histories and creating spaces where a multiplicity of voices from the past can be heard.
verbo
Voimme käyttää antamiasi yhteystietoja kertoaksemme sinulle tuotteidemme kehitystyöstä ja ottaaksemme sinuun yhteyttä tietyissä tilanteissa.
We can use the contact details you provide to let you know about new developments related to our products and for contacting you in specific situations.
Nämä tahot saattavat käyttää henkilökohtaisia tietojasi ottaakseen sinuun yhteyttä ja kertoakseen sinulle tarjouksesta tai mainoksesta, joka koskee tuotetta tai palvelua.
These parties may use your personally identifiable information to contact you with an offer or advertisement related to a product or service.
Bystronic toimittaa tämän tietosuojaselosteen (ilmoituksen) yhteistyökumppaneilleen kertoakseen rekisterinpitäjänä soveltamistaan menetelmistä, jotka koskevat jälleenmyyjien, asiakkaiden, toimittajien ja yhteistyökumppaneiden (joihin viitataan yleisesti ilmaisulla yhteistyökumppanit) sekä yhteistyökumppaneiden työntekijöiden henkilötietojen käsittelyä.
practices as the responsible controller regarding the processing of personal data relating to our vendors, customers, suppliers, and business partners (collectively, "Business Partners") and our Business Partners' employees. Scope
Nämä tahot saattavat käyttää henkilökohtaisia tietojasi ottaakseen sinuun yhteyttä ja kertoakseen sinulle tarjouksesta tai mainoksesta, joka koskee tuotetta tai palvelua. Tällaisissa tapauksissa saatamme pyytää sinulta erillisen luvan.
These parties may use your personally identifiable information to contact you with an offer or advertisement related to a product or service.In this case, we may ask your additional consent.
lähettää tietoja Kingspanin ulkopuolisille alihankkijoille, jakelijoille, kauppiaille ja jälleenmyyjille, jotta nämä voisivat ottaa yhteyden teihin kertoakseen kampanjoista, palveluista, tapahtumista ja muista Kingspanin tuotteisiin ja palveluihin liittyvistä toiminnoista (tähän tarkoitukseen vain, jos olette antaneet meille erillisen lupanne). Markkinointi
sending information to contractors, distributors, merchants and retailers outside of Kingspan, so that they can contact you about their promotions, services, events and other activities in relation to Kingspan products and services (this purpose will only apply where you have given us your explicit consent).
Jos meillä on erillinen lupanne, voimme luovuttaa henkilötietojanne ulkopuolisille organisaatioille (esimerkiksi Kingspanin ulkopuolisille alihankkijoille, jakelijoille, kauppiaille ja jälleenmyyjille), jotta ne voivat ottaa teihin yhteyden kertoakseen Kingspanin tuotteisiin ja palveluihin liittyvistä kampanjoista, palveluista, tapahtumista ja muista toiminnoista i
If we have your explicit consent, we may provide your personal information to external organisations (i.e. to contractors, merchants, distributors and retailers, which are outside of Kingspan) so that they can contact you about their promotions, services, events and other activities in relation to Kingspan products and services without your explicit consent.
verbo
Tehkää mitä tahansa voitte tehdä kertoaksenne YAHille, että YAHUSHUAn Nimessä pyydämme ihmeitä.
Do whatever can be done to let YAH know in the Name of YAHUSHUA we are asking for miracles.
Hän soittaa Crawfordille kertoakseen, että Buffalo Bill yrittää tehdä ”naisen pukua” oikeasta ihosta, mutta Crawford on jo matkalla tekemään pidätystä.
She telephones Crawford to inform him that Buffalo Bill is trying to form a "woman suit" out of real skin, but Crawford is already en route to make an arrest, having cross-referenced Lecter's notes with hospital archives and finding a transsexual woman named Jame Gumb, who once applied unsuccessfully for a sex-change operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test