Traduzione per "kertaeristä" a inglese

Kertaeristä

• one-time items
• one-off items

Esempi di traduzione.

one-time items

Vuonna 2012 liikevaihto oli 388,4 miljoonaa euroa ja liikevoittoprosentti ilman kertaeriä 9,4 %.
Revenues in 2012 totalled EUR 388.4 million and the operating profit percentage excluding one-time items was 9.4%.

Vuonna 2011 liikevaihto oli 380,9 miljoonaa euroa ja liikevoittoprosentti ilman kertaeriä 9,1 %.
In 2011 revenues were EUR 380.9 million and the operating profit percentage excluding one-time items was 9.1 %.

Liikevoitto ennen kertaeriä ja PPA-poistoja oli 50,6 miljoonaa euroa ja liikevoitto oli 26,1 miljoonaa euroa (2009: 35,1 milj. euroa).
Operating profit excluding one-time items and PPA amortizations was EUR 50.6 million and operating profit was EUR 26.1 million (2009: EUR 35.1 million).

Fortumin osinkopolitiikan tavoitteena on maksaa vakaa, kestävä ja aikaa myöten kasvava osinko, joka on 50-80 % osakekohtaisesta tuloksesta ilman kertaeriä.
Fortum's dividend policy is to pay a stable, sustainable, and over time increasing dividend of 50-80% of earnings per share, excluding one-time items.

Vacon säilyttää aiemmin esittämänsä markkinaohjeistuksensa ja arvioi, että sen liikevaihto kasvaa 5-15 % ja että sen liikevoittoprosentti ilman kertaeriä on 10-12 % vuonna 2013.
Vacon is retaining the market guidelines it published earlier and estimates that its revenues will increase 5-15% and that its operating profit percentage excluding one-time items will be 10-12% in 2013.

one-off items

Työvoimakustannukset, ilman kertaeriä
Labour costs, excluding one-off items

Keskeiset tunnusluvut, tulos, ilman kertaeriä
Key figures, result, excluding one-off items

Raisioagron liiketulos ilman kertaeriä oli 2,8 (3,4) miljoonaa euroa.
Raisioagro's EBIT excluding one-off items was EUR 2.8 (3.4) million.

Työvoimakustannusindeksi 2008 = 100 ilman kertaeriä toimialoittain (TOL 2008).
Labour cost index 2008 = 100 without one-off items by industry (TOL 2008).

Näytä taulukko Työvoimakustannusindeksi 2012 = 100 ilman kertaeriä toimialoittain (TOL 2008).
Labour cost index 2012 = 100 without one-off items by industry (TOL 2008).

Samalla konsernin liikevoittoprosentti ilman kertaeriä nousi 9,9 prosenttiin.
At the same time, the Group's EBIT margin excluding one-off items rose to 9.9 per cent.

Raisioagron liiketulos oli 2,4 (-8,9) ja ilman kertaeriä 2,8 (3,4) miljoonaa euroa.
Raisioagro's EBIT was EUR 2.4 (-8.9) and, excluding one-off items, 2.8 (3.4) million.