Traduzione per "kerskuvat" a inglese

Kerskuvat

verbo

• boast
• crow

Esempi di traduzione.

boast verbo

Kuitenkaan kristittyjen Raamatussa kaikki sen kirjat mukaan lukien ei ole Jeesuksen Evankeliumia; sen sijaan kristityt kerskuvat Evankeliumeista Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen mukaan.
However, the Christian Bible including all its books does not contain the Gospel of Jesus; instead the Christians boast about the Gospels according to St. Matthew, St. Mark, St. Luke and St. John.

Psykopaatit onnistuvat siinä oikein hyvin. Psykopaatit ja massamurhaajat rakastavat kerskua siitä miten kaiken tekivät kun ovat jääneet kiinni. Kun he tajuavat todella jääneensä kiinni, he kerskuvat sillä kuinka ovelia olivat, ja osaavat rationalisoida kaikki tekemänsä kauheudet yleisölle, joita yleensä tällaiset asiat kiehtovat, ja jälleen kerran, jos on riippumaton ajattelija, voi nähdä että heillä on lahja pystyä rationalisoimaan kaikki mitä tekevät. Kaiken.
Psychopaths do it very well. Psychopaths and mass murderers love to boast about how they did it once they're caught. Once they realize they really are caught they like to boast about how clever they were and they can rationalize every piece of their atrocity to the public, who generally are fascinated by this kind of stuff; and once again, if you’re an independent thinker, you can see that they have a gift almost of rationalizing everything that they do.

Malcolm Andrews totesi, että ”nämä turistit ovat kuin suurriistan metsästäjiä, he kerskuvat kohtaamillaan 'villeillä' maisemilla, 'vangitsevat' villejä näkymiä ja 'ikuistavat' niitä kuin kuvallisia metsästysmuistoja myydäkseen niitä tai ripustaakseen niitä kehystettyinä saliensa seinille.
As Malcolm Andrews remarks, there is “something of the big-game hunter in these tourists, boasting of their encounters with savage landscapes, ‘capturing’ wild scenes, and ‘fixing’ them as pictorial trophies in order to sell them or hang them up in frames on their drawing room walls”.